Vieille Sicile : Chante-l'Épitre - In Corpore vili - L'Autre Fils - L'Étranger - Une invitation à dîner

LTOGI PIRANDELLOVIEILLETraduit de l'italien parBCMUIIN 1 CIUMILIAGALLIMARDAVANT-PROPOSSi tout le pirandellisme est dans Pirandello,Pirandello est loin d'tre tout entier dans le pirandellisme. Le ct purement sicilien de l'uvre dePirandello, par exemple, reste encore peu prsignor du lecteur franais. On ne peut pourtantcomprendre fond l'auteur des Six personnages,saisir l'authenticit, la spontanit de son tourmentfoncier (considr bien tort le plus souvent commeun simple jeu crbral) qu'en se reportant sesorigines siciliennes. Le Sicilien de mlodrame quenous connaissons est un tre tout d'impulsion, quivit sa vie, ses passions avec une immdiatet totale. Les Siciliens de Pirandello ne sont pas moinsimpulsifs que ceux de Cavalleria Rusticana. Seulement cette soudainet qu'ils apportent dans l'action,AVANT-PROPOS7ils l'apportent aussi dans la pense. Ils pensentaussi vite qu'ils agissent, ils sentent aussi vite qu'ilspensent. A peine ont-ils agi qu'ils se jugent ; illeur arrive mme de se juge...
PUBLICITÉ
LTOGI PIRANDELLO VIEILLE Traduit de l'italien par BCMUIIN1 CIUMILIA GALLIMARD