L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche - Tome II

Par: Anounyme

Miguel de Cervants SaavedraLingnieux hidalgo DONQUICHOTTE de la MancheTome IIPremire publication en 1615Traduction et notes de Louis ViardotPrologueAu lecteurVive Dieu ! avec quelle impatience, lecteur illustre, ou peut-tre plbien, tu doisattendre prsent ce prologue, croyant y trouver des vengeances, des querelles, desreproches outrageants lauteur du second Don Quichotte ! je veux dire celui quifut, dit-on, engendr Tordsillas, et qui naquit Tarragone{1}. Eh bien ! en vrit, jene puis te donner ce contentement : car, si les outrages veillent la colre dans lescurs les plus humbles, dans le mien cette rgle souffre une exception. Voudrais-tuque je lui jetasse au nez quil est un ne, un sot, un impertinent ? Je nen ai passeulement la pense. Que son pch le punisse, quil le mange avec son pain, et grandbien lui fasse.Ce que je nai pu mempcher de ressentir, cest quil mappelle injurieusementvieux et manchot, comme sil avait t en mon pouvoir de retenir le temps, de fairequil ne passt point po...