Le Pilote

Par: Anounyme

James Fenimore CooperLE PILOTEHISTOIRE MARINE1824Traduction dA. J. B. DEFAUCONPRET WILLIAM BRANDFORD SHUBRICK,OFFICIER DE LA MARINE DES TATSUNIS.MON CHER SHUBRICK,Chaque anne efface tristement quelque nouveau nom dans la liste aujourdhuibien courte de mes amis et de mes camarades de la marine. La guerre, la maladie etles hasards multiplis de la profession de marin diminuent de plus en plus ce nombredj si limit, tandis que les morts sont remplacs par des noms qui me sonttrangers. Quand je rflchis ces tristes vicissitudes, cest avec un intrt particulierque je chris le souvenir de ceux avec qui jai vcu dans lintimit : leur rputationcroissante minspire un sentiment de triomphe qui gale presque le juste orgueilquils ressentent eux-mmes.Ni le temps ni labsence nont branl notre amiti, mon cher Shubrick, et je saisquen vous ddiant ces volumes, je ne vous apprends rien de nouveau lorsque jajouteque cest un hommage offert un ternel attachement,Par votre vieux camarade,F. COOPER.PRFACELes privi...