Décisions des orateurs de la Chambre des communes du Canada, 1867-1900

Par: Anounyme

55v^i/^C7a^f ."'*j>*-\.<:\NOTICESUR LACONTINUATION DE GUILLAUME DE TYR.En 17^5, Muratori publia, dans le 7 volume de sa Collection des historiens d'Italie,une Histoire de la conqute de la Terre-Sainte, de Tan logS l'an i23o, qu'il avaitdcouverte dans la bibliothque d'Est. Le manuscrit portait en tte : Ici com-mence l'histoire de la conqute de la Terre-Sainte, que l'auteur de ce travail atraduite du franais en latin ; et la fin : Toutes ces choses sur les faits a etgestes du roi Jean * sont tires de \Histoire de o Bernard le Trsorier; quelle en fiitl'issue, c'est ce < que je n'ai pas trouv, soit que Bernard n'ait pas achev sonouvrage, soit que le manuscrit dont je me suis servi fut imparfait '. Le traducteurlatin qui parle ainsi s'appelait Franois, Pipin de Bologne, de l'ordre des Frresprcheurs; il crivait au commencement du i4^ sicle, et nomme, en plusieurs autrespassages, Bernard le Trsorier comme l'auteur franais qu'il traduit, sans donner* Jean de Brienne, roi Je Jrusalem,...