Contes fantastiques - Premier livre

Par: Anounyme

E. T. A. Hoffmann(1776-1822)Contes fantastiquesPremier livreLa Bibliothque lectronique du QubecCollection tous les ventsVolume 156 : version 1.2Love-Veimars, traducteur des contes prsents ici, sauf pour La nuit du sabbat deJohn William Polidori.Luvre de E.T.A. Hoffmann a paru en France sous de nombreuses traductions. Ilfaut signaler cependant celle de Franois-Adolphe Love-Veimars (1801 ?-1854 ou1855) qui fit publier les uvres compltes de Hoffmann, partir de 1829.Image de couverture : Caspar David Friedrich.Le texte qui suit, avant de prendre place dans ldition Love-Veimars, a paru dansla Revue de Paris (tome I, 12 avril 1829) sous le titre : Du merveilleux dans leroman . Cest une version abrge de larticle de Walter Scott, On the Supernaturalin Fictitious Composition : Works of Hoffmann , publi dans la Foreign QuarterlyReview de juillet 1827.La notice critique de Walter Scott sur Hoffmann, qui prcde ces Contes, a djt place dans les uvres du romancier cossais. Il na pas dpendu de n...