Un coeur faible

Par: Anounyme

dition du groupe Ebooks libres et gratuits Fdor Mikhalovitch DostoevskiUN CUR FAIBLE(1848)Traduction Michel ForstetterTable des matires propos de cette dition lectronique...................................69Un Cur Faible (Slabo Serdts) a paru dans Les Annales de la Patrie en fvrier 1848, t. LVI.3Deux jeunes amis, tous deux fonctionnaires dans la mmeadministration, habitaient ensemble au troisime tage dunimmeuble. Ils se nommaient Arkadi Ivanovitch Nfdvitch etVassia Choumkov Lauteur se sent videmment obligdexpliquer au lecteur pourquoi lun de ses protagonistes estdsign par son vritable prnom, tandis que lautre na droitqu un diminutif. Il croit devoir le faire, ne serait-ce que pourviter quon lui reproche de se conduire de faon par trop dsinvolte ; mais, dans ce cas, il lui faudrait prciser dabord le grade,puis lge, le titre, la situation et mme le caractre de chacunComme, dautre part, de trop nombreux crivains ont coutumede dbuter prcisment de cette manire, lauteur de la prsentenouve...