La Jérusalem délivrée

Categorie(s):

This book made available by the Internet Archive.Au xvf sicle dj, l'pope du Tasse avait paru en France une uvre merveilleuse, et,pour nous servir des expressions du temps, la Hirusaleju du seigneur Toniudto futrendue franaise par Biaise de Vigenre, Bourbonnais, naf interprte qui voulutmontrer la pieuse gnration comment avait t dlivre la grande tombe duChrist^.Depuis cette poque, que de traductions n'ont pas t accomplies jusqu'au travail deLebrun, lgante paraphrase d'un beau pome! Mais un fait incontestable, c'est que,de toutes ces traductions, il n'en est pas une seule exacte, qui fasse connatre le texteprcis, le mot mot et mme la pense in* Dans l'appendice plac en tte de la traduction de Lebrun, dition de 1813, M.Svuard dit que le travail de Vigenre a t perdu et qu'on n'en connat plus que letitre. Cela est inexact; la Bibliothque royale en possde un exemplaire, imprim Paris en 1610, chez A. du Brucii, au monl Sainf-IJilairc, riied'Escosse, la Coronne,cot. Y, 3582.tinie du potc. A p...

Livres proposés par google


Télécharger La Jérusalem délivrée pdf gratuit