Bulletin de Lille, 1916.04: publié sous le contrôle de l'autorité allemande
The Project Gutenberg eBook of Bulletin de Lille, 1916.04
Title: Bulletin de Lille, 1916.04
Author: Anonymous
Release date: March 15, 2007 [eBook #20823]
Language: French
Credits: Produced by Juliet Sutherland, Rénald Lévesque and the
Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
N° 145.Prix du Numéro: 0,05Dimanche 2 Avril 1916
ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE
AVIS
On rappelle aux intéressés que les permis de circuler avec un attelage, cessent d'être valables le 31 mars 1916. Leur renouvellement doit être demandé, sans délai, à la Caserne Kléber, rue du Pont-Neuf, 46.
AVIS DE LA MAIRIE
Paiement des Allocations Militaires aux familles des mobilisés pour les périodes du 22 mars au 6 avril et du 7 au 22 avril 1916:
1er bureau. Rue Colbert, 125.
1re période. 2e période. Du Nº 1 au Nº 889 6 Avril 21 Avril -- 890 -- 5138 7 -- 22 -- -- 5139 -- 10365 8 -- 25 -- -- 10366 -- 15022 10 -- 26 -- -- 15023 -- 41893 11 -- 27 -- -- 41894 -- 47694 12 -- 28 -- -- 47695 -- 69566 13 -- 29 -- -- 69567 -- 75247 14 -- 1er Mai -- 75248 -- 84448 15 -- 2 -- -- 84449 -- 98161 17 -- 3 -- -- 98162 -- 108028 18 -- 4 -- -- 108029 -- à la fin 19 -- 5 -- Retardataires 20 -- 6 --2e bureau. Place Wicar, 3
Du Nº 1 au Nº 3953 6 Avril 21 Avril -- 3954 -- 8878 7 -- 22 -- -- 8879 -- 9276 8 -- 25 -- -- 9277 -- 15854 10 -- 26 -- -- 15855 -- 37797 11 -- 27 -- -- 37798 -- 46699 12 -- 28 -- -- 46700 -- 72259 13 -- 29 -- -- 72260 -- 79802 14 -- 1er Mai -- 79803 -- 89950 15 -- 2 -- -- 89951 -- 99880 17 -- 3 -- -- 99881 -- 110819 18 -- 4 -- -- 110820 -- à la fin 19 -- 5 -- Retardataires 20 -- 6 --3e bureau. Rue Alphonse-Colas, 1 bis
Du Nº 1 au Nº 6820 6 Avril 21 Avril -- 6821 -- 15770 7 -- 22 -- -- 15771 -- 21550 8 -- 25 -- -- 21551 -- 37000 10 -- 26 -- -- 37001 -- 54300 11 -- 27 -- -- 54301 -- 61330 12 -- 28 -- -- 61331 -- 76400 13 -- 29 -- -- 76401 -- 82580 14 -- 1er Mai -- 82581 -- 96000 15 -- 2 -- -- 96001 -- 106400 17 -- 3 -- -- 106401 -- 116500 18 -- 4 -- -- 116501 -- à la fin 19 -- 5 -- Retardataires 20 -- 6 --4e bureau. Rue de Colmar, 3
Du Nº 1 au Nº 1830 6 Avril 21 Avril -- 1831 -- 6430 7 -- 22 -- -- 6431 -- 13600 8 -- 25 -- -- 13601 -- 16000 10 -- 26 -- -- 16001 -- 45000 11 -- 27 -- -- 45001 -- 60000 12 -- 28 -- -- 60001 -- 75400 13 -- 29 -- -- 75401 -- 81370 14 -- 1er Mai -- 81371 -- 92900 15 -- 2 -- -- 92901 -- 104000 17 -- 3 -- -- 104001 -- 113000 18 -- 4 -- -- 113001 -- à la fin 19 -- 5 -- Retardataires 20 -- 6 --5e bureau. Rue Pierre-Legrand, 165
Du Nº 1 au Nº 3355 6 Avril 21 Avril -- 3356 -- 8823 7 -- 22 -- -- 8824 -- 13099 8 -- 25 -- -- 13100 -- 22006 10 -- 26 -- -- 22007 -- 45521 11 -- 27 -- -- 45522 -- 59538 12 -- 28 -- -- 59539 -- 74807 13 -- 29 -- -- 74808 -- 79840 14 -- 1er Mai -- 79841 -- 92373 15 -- 2 -- -- 92374 -- 105234 17 -- 3 -- -- 105235 -- 113065 18 -- 4 -- -- 113066 -- à la fin 19 -- 5 -- Retardataires 20 -- 6 --Bureau Rue Guillaume-Tell. École Desbordes-Valmore pour les habitants de Canteleu, des Bois-Blancs et du Faubourg-de-Béthune.
Du Nº 1 au Nº 11000 7 Avril 21 Avril -- 11001 -- 40000 10 -- 24 -- -- 40001 -- 60000 12 -- 26 -- -- 60001 -- 85000 14 -- 28 -- -- 85001 -- à la fin 17 -- 1er Mai Retardataires 19 -- 3 --Bureau Rue du Transvaal. Patronage, pour les habitants des Faubourgs des Postes, d'Arras et de Douai.
Du Nº 1 au Nº 11000 8 Avril 22 Avril -- 11001 -- 40000 11 -- 25 -- -- 40001 -- 60000 13 -- 27 -- -- 60001 -- 85000 15 -- 29 -- -- 85001 -- à la fin 18 -- 2 Mai Retardataires 20 -- 4 --Secours de chômage.--Heures de payement des secours du Dispensaire de Wazemmes:
Ecole Arago
Lundi. Matin, de 8 h. 1/2 à 10 h.: 1 à 700; de 10 h. à midi: 701 à 1600. Soir, de 2 à 4 h.: 1601 à 2600.
Mardi. Matin, de 8 h. 1/2 à 11 h.: 2601 à 4000.
Ecole Fabricy
Lundi, Matin, de 8 h. 1/2 à 10 h.: 4001 à 4800; de 10 h. à midi: 4801 à 5600. Soir, de 2 h. à 4 h.: 5601 à 6500.
Mardi. Matin, de 8 h. 1/2 à midi: 6501 à 8000.
Nouveau Lille
Lundi. Matin, de 8 h. 1/2 à 10 h., 8001 à 8600; de 10 h. 1/4 à 11 h. 1/2, 8601 à 9200. Soir, de 2 h. à 4 h., 9201 à 10.100.
Mardi. Matin, de 8 h. 1/2 à 10 h., 10.101 à 10.700; de 10 h. 1/4 à 11 h. 1/2, 10.701 à 11.300. Soir, de 2 h. à 3 h. 11.301 et au dessus.
Morue salée. Les arrivages de morue salée étant encore trop faibles, pour en permettre la répartition à toute la population, l'Administration municipale a décidé qu'elle serait d'abord distribuée aux personnes qui n'ont pas prélevé leur ration de viande, à la première distribution, qui s'est faite du 20 au 27 mars.
Ration de 200 gr. par personne. Prix 2 fr. 80 le kilog.
Les jours et heures de distribution seront affichés, en temps utile, dans les locaux de pain.
Lait.--La ville fait distribuer, dans les locaux du Comité américain et du Comité hollandais, plus de 25.000 boîtes par semaine. Les arrivages n'étant pas suffisants, il est rappelé que le lait condensé est exclusivement réservé aux petits enfants, ainsi qu'aux malades, dont l'état de santé exige obligatoirement l'emploi de ce médicament.
Comité américain--Ville de Lille
A propos des distributions de viande
Nos concitoyens ne seront sans doute pas mécontents d'avoir quelques renseignements précis à ce sujet. Nous leur rappelons d'abord qu'il s'agissait d'une répartition à improviser, alors que le Comité ignorait la date d'arrivée de la viande, l'importance des arrivages, leur fréquence, la nature de la viande, son prix, les frais généraux, le nombre des clients. Il fallait donc résoudre un problème dont la plupart des données étaient inconnues.
Qu'a décidé le Comité? De répartir la viande qui arriverait entre 30 boucheries; de faire dépecer la viande par des bouchers de métier, et, si c'était du boeuf, d'établir 4 catégories de morceaux et de prix. Les taux furent fixés, dès qu'on connut le prix d'achat, à 14 fr. le kgr. pour le filet, 10 fr. pour la 1re catégorie, 7 fr. pour la 2e, 4 fr. pour la dernière. La ration personnelle s'élève à 200 grammes, au moins provisoirement. La vente a lieu d'après les cartes de pain, chaque boucherie servant la clientèle de tel local de pain. Dès qu'une distribution peut être annoncée, l'avis contenant les jours et les heures, ainsi que la répartition de la clientèle est affiché simultanément dans les locaux de pain et dans les boucheries. Il est entendu que la population moins aisée, c'est-à-dire les familles qui sont assistées du bureau de bienfaisance, ou qui touchent des secours de chômage ou l'allocation militaire, est servie dans les deux premières heures de chaque séance, avant les habitants qui sont supposés avoir plus de ressources.
C'est le Comité qui vend à son compte, et non le boucher. Ce dernier prête sa boutique et ses instruments de travail et découpe les morceaux. Mais ce sont des employés du Comité qui calculent le doit de chaque client et perçoivent l'argent. Le Comité a d'ailleurs organisé tout un contrôle. En résumé, cette organisation repose sur les mêmes principes essentiels, que celle de la distribution du pain ou des épiceries. Elle a pour but de venir en aide à l'ensemble de la population, en favorisant, s'il est possible, les familles les moins pourvues de ressources.
Notre premier arrivage comportait environ 17 tonnes, alors qu'à 200 grammes, par habitant, la ville de Lille aurait eu besoin du double. Voilà l'unique raison pour laquelle tout le monde n'a pas pu être appelé à la première répartition. Elle a duré du 20 au 22 mars. Nous savons que, parmi les personnes qui ont été servies, la grande majorité a été satisfaite. Mais il y a eu des plaintes. On a surtout trouvé la viande trop chère, et certains en ont même profité pour accuser le Comité de faire des bénéfices, et pour dire que ceux qui le dirigent gagnent beaucoup d'argent. Nous prions le public de hausser les épaules, chaque fois qu'il entendra de pareilles sornettes. Les dirigeants du Comité, qu'ils soient industriels, fonctionnaires ou négociants, ne gagnent rien, que des rides et des cheveux gris, quand le ravitaillement ne marche pas à leur gré. Mais ce n'est pas le moment de parler de ces choses... Nous préférons révéler nos comptes au public. En étageant les prix de 14 à 4 fr. le kgr., nous avons obtenu une recette moyenne de 6 fr. 65 au kgr. Cette recette nous a permis de couvrir, à peu près, juste nos dépenses. Encore, devons-nous remarquer que les frais qui s'ajoutent au prix d'achat (freinte de la viande qui perd de son poids, rémunération des bouchers, camionnage, etc.), forment moins de 5 pour cent de ce prix d'achat. En somme la viande fraîche, comme tous les produits répartis par le Comité Américain, est vendue à un prix qui représente une majoration insignifiante par rapport au prix d'achat.
Mais alors, nous dira-t-on, vous achetez votre viande trop cher. Nous voudrions bien l'avoir à meilleur compte. Seulement nous ne pouvons acheter qu'en Hollande. Or, la viande y est très demandée, parce que la Hollande en exporte un peu partout. Le prix de la viande exportée est d'autant plus élevé, que le gouvernement hollandais limite les quantités qui peuvent sortir du pays. Enfin, on y pratique le système des «consents»; aujourd'hui on consent à l'exportation de tel nombre de bêtes, demain on consentira à une sortie plus forte ou plus faible. Tout cela amène des variations fréquentes de prix, qui sont rarement à l'avantage de l'acheteur.
Faut-il que nous renoncions pour cela à introduire à Lille, de la viande de Hollande? Le succès que notre répartition a eu parmi nos concitoyens peu aisés, nous indique la réponse. Notre devoir, à nous Comité, est de fournir à la population encore plus de viande, et c'est dans ce sens que nous faisons de sérieux efforts. Mais comment les pauvres gens pourraient-ils acheter de la viande à 2 fr. la livre? C'est cher, c'est bien cher. Nous n'avons pas cependant le droit de promettre pour l'instant une diminution. Notre souhait le plus vif serait d'y arriver le plus promptement possible. La réalisation de ce désir est subordonnée à une condition essentielle: c'est que les gens à leur aise, renoncent de la façon la plus absolue à la basse boucherie et même aux catégories moyennes, et considèrent comme un devoir social de ne prendre que les morceaux les plus chers. Nous sommes, pour leur adresser cette demande, d'autant moins embarrassés, que beaucoup d'entre eux l'ont fait d'eux-mêmes. Si cette pratique était généralisée, il y aurait moyen d'envisager une baisse des prix, pour les morceaux de la 3e catégorie et par suite, la possibilité, pour presque tout le monde, de goûter de temps en temps à la viande! Le Comité accomplira d'autant mieux son oeuvre qu'il sera compris et aidé.
P.-S.--Ne quittons pas nos sympathiques lecteurs, sans revenir à la question du poisson. Le 22 mars, escomptant de nouveaux arrivages, le Comité local faisait afficher dans les locaux de pain l'avis suivant:
Dans le cas d'arrivage de poisson frais, le nombre des locaux désignés pour la vente dépendra de la quantité reçue par le Comité. Seront seules admises le jour de la mise en vente, de 7 heures à 9 heures, les personnes qui n'auront pu participer à la distribution précédente, c'est-à-dire celles dont les cartes n'auront pas été pointées. A partir de 9 heures, on servira les porteurs de cartes rouges. L'envoi suivant sera réservé aux cartes grises.
Toutes nos dispositions étaient donc prises, et bien prises. Nous avions cru penser et parer à tout. Mais le poisson doit être reconnu par les naturalistes, comme un animal astucieux. Il nous le fit bien voir. Vendredi soir 24 mars, nous recevons l'annonce de l'arrivée de 10.000 kgr. de cabillaud. Tout contents, nous nous hâtons de préparer la distribution pour le dimanche matin, convoquant les contrôleurs et les caissiers, avertissant les locaux de pain... Le samedi matin, le «cabillaud» est déchargé. Un miracle avait dû se produire, car il était transformé en morue salée. Sans doute, il y a des affinités entre la morue et le cabillaud, mais le dictionnaire et les marchands de poisson les distinguent, en réservant la dénomination de cabillaud à la morue fraîche, et on avouera qu'il serait injuste de nous en vouloir, parce que nous avons eu confiance dans les usages de notre langue et du commerce.
D'ailleurs, la déconvenue nous atteignait encore plus que le public, qui avait l'avantage de n'être pas encore prévenu. Le Comité Américain, toutefois, se proposa d'exploiter le moins mal possible ce contretemps. Il se hâta de décommander les locaux et, comme il n'est pas aisé de faire parvenir du poisson frais, aux communes du District, à cause de leur éloignement et des difficultés des communications, il décida de leur distribuer ces dix tonnes de morue. Vite, il établit les répartitions et s'apprêtait déjà à préparer les envois, quand il apprit que l'arrivage était réservé au Comité hollandais pour la ville de Lille. Ainsi donc, Lillois, mes amis, vous aurez de la morue... quand nos expéditeurs auront de nouveau pensé à nous et que les dix premières tonnes auront fait des petits. Mais, quand vous la dégusterez, rappelez-vous qu'elle a donné de la tablature à ceux qui s'occupent de votre ravitaillement, et que ce petit exemple vous montre que, si les plaintes de la population, qui manque de vivres sont justifiées, tout n'est pas rose dans le métier de ravitailleur bénévole, qu'ont assumé les membres du Comité Américain. Le Comité.
Association Philanthropique du Nord.--Avis important
Les familles sinistrées ci-après sont priées de retirer, au plus tôt, au siège de l'Association Philanthropique du Nord, 13, place du Théâtre, à Lille (Café de la Cloche), un avis les concernant (Secours): Mme Caliez, 10, rue de Rouen, actuell. rue Lazare-Gareau, 19 (faubourg du Sud); Mme Adeline Bouriez, 6, rue Danton, act. 11. sentier de la Gare, à Ascq; M. Devilliers Jules, 7, rue Montesquieu, act. 7, rue Jordaens (faubourg d'Arras); M. Dremaux Jules, 34, rue Etienne-Marcel, act. 17, sentier de la Gare, à Ascq; Mme Grimonpont, act. 15, rue Courbet, à Ascq; Mme veuve Lobecq, 6, rue Danton, act., sentier de la Gare, à Ascq.
Annonces diverses
Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau de Contentieux)Pauline-Modes
1, r. de Denain (près la porte de Paris). Exposera aujourd'hui même, ses nouveautés et créations pour la saison «Printemps-Eté». Transformations et arrangements à prix consciencieux.
--Etude de Mr Verdonck, commissaire-priseur, Roubaix, E. Wallon, commissaire priseur suppléant.
Ville de Roubaix
Hôtel des Ventes, 20, rue Nain.Par suite de décès, vente aux enchères publiques d'une grande quantité de pince-nez et lunettes en or, en argent et en métal, baromètres, thermomètres, loupes, éprouvettes, stéreoscopes, yeux artificiels. Mobilier de maison. Bijoux. Les lundi 3 et mardi 4 avril 1916, chaque jour à 10 heures et à 2 heures. Mr Wallon, commissaire-priseur suppléant à Roubaix, procédera à cette vente.
--Vient de paraître, nouvelle méthode complète de Sténographie professionnelle de J. Pratte. En vente chez tous les libraires.
--Tabac. Quantité de tabac à priser et autres, gros, demi-gros, détail, 64, quai de la Basse-Deûle.
Cuisinières à gaz pour 3 plats sur feu, unique, s'adaptant à tous les réchauds existants, depuis 20 fr. Réchauds divers dep. 8 fr. Calorifères et fours à gaz Heinen. Démonstration gratuite, 21, rue Masséna. On se charge d'installer le gaz.
Toute personne ayant une tendance à la constipation doit demander
chez son pharmacien une boîte d'essai de 0 fr. 50 deRYKIÉZOL--(COMPRIMÉS LAXATIFS)
Houblon d'Alost en balles 1914. Bonnes conditions Produits de Brasserie.
Caramel colorant, extra, pour tous les liquides. Gros et détail,
218, rue Nationale (de 1 à 4 h.)
--Graines de betteraves fourragères, quantité limitée, chez Ringo, marchand de graines, 16, rue du Chaufour, La Madeleine.
--Le 1er avril, révision du programme des cours de coupe et couture pour jeunes filles. Tous les jours de 9 à 12 ou de 2 à 5 h., 10 et 15 fr. p. mois. Enseignt sérieux progrès garantis. S'ad. 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon.
Achat de livres et bibliothèques
Librairie Tallandier, 1, rue Marché-aux-Poulets.Manque de Charbons
Remplacez-le par les Cokes de Ménage brûlant bien et meilleur marché. Pour livraison à domicile, adressez-vous: 92, rue d'Isly. Dépôt d'anthracite, bois à brûler, etc...
--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance.
--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète cafés, conserves, poissons, fromages, confitures, sucres, etc., et toute alimentation. Adresser offres, 54, rue Basse, Lille.
Pour être bien habillés adressez-vous à M. Koukos, chef-coupeur, 52, rue Caumartin, qui donne leçons de coupe et travaille à façon. Prix modérés.
--Demandez dans toutes les Pharmacies les
Pastille Laxatives Kady produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous les âges, sans changement de régime. Seul produit préparé et contrôlé dans les laboratoires des pharmaciens du Nord. Se méfier des contrefaçons. La boîte de 40 tablettes, 2 fr.--Vins. Avant tous achats vins et liqueurs, passez 64, quai de la Basse-Deûle.
--Wassingues et lavettes en gros. Voir échantillon et prix chez M. Campion, café de l'entr'acte, 11, place du Théâtre, Lille.
--Savons, 13, rue du Sec-Arembault, on trouvera grand choix de savons de toilettes depuis 0 fr. 40, parfums, poudre dentifrice, crème, etc. Pendant cette semaine seulement, nous vendrons le vrai savon noir extra 2 fr. 35 le kil., 4 fr. 60 les 2 kil., 11 fr. 25 les 5 kil.
--Leçons.--Demoiselle ay. brevet supr donne leçons franc., sténo-dactylo, etc. à prix mod. S'adr. 51, r. la Clef.
--A LA DEESSE, 13, rue du Sec Arembault, Corsets confectionnés depuis 8 fr. 95; sur mesure depuis 15 fr. Soutiens gorges et ampliformes, spécialité de ceintures ventrières. Recommandé par MM. les Docteurs. La Maison reproduit tous les modèles.
--Couture. On demande de très bonnes ouvrières et des petites mains, spécialité pour le tailleur. Inutile de De se présenter sans bonnes références, 121, Nouveau boulevard, La Madeleine.
--Dame seule désire louer appartement non garni, dans maison particulière, eau, gaz, w. c. dans prix 600 fr. environ, préférence entre Place Strasbourg et Porte de Roubaix. Ecrire BA bureau du journal.
--On demande forte fille de la campagne, 25 à 30 ans, propre, active, références sérieuses exigées. Pr. adr. b. jal.
--Massage. Mme Bourrassela, 84, rue de Tournai, de l'Institut de beauté, massage et soins pour tout ce qui concerne les soins de la beauté.
--Confitures, gros, demi-gros et détail, 64, quai de la Basse-Deûle.
Cercueils tous genres zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix avantag.
--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.
--Cabinet dentaire. J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.
Plumes arrangem., transform. étoles, teint et frisure, plume tous genres, 186, rue Solférino.
Teinturerie et nettoyage. Deuil en 48 heures. 186, rue Solférino, 186.
Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous les jours, de 1 à 5 heures.
Alimentation Savons au détail Marseille extra dur par barres, genre Sunlight. Savon poudre;
Levure Arrivages journaliers. 22, rue Henri-Loyer.
La Grande Epicerie Union de Lille
147, Rue d'Arras
vend à Tout le monde, aux prix coûtants.
Réparations--Vente--Echange de
Machines à lessiver
et tordre le linge, 29, rue de Poids
--Mme Sergeant, directrice de l'Ecole de coupe, sinistrée, r. de l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, manteaux, s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à prix réduit pend. la guerre.
--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue faire rapid. trav. et répar. mécaniques.
--Mesdames, pour vos toilettes, adressez-vous sans hésiter à Mme Savelon, 29, rue des Pyramides, robes et tailleur sur mesure, dern. chic, dep. 65 fr. prix de guerre.
--Charbonnages. Valeurs pétrolifères. Suis acheteur toutes valeurs. Intermédiaires s'abstenir. Ecr. ZW bureau du jal.
--Je suis acheteur au comptant de tous pianos occasion, même ceux à réparer. Réponse lettres ME bur. journal.
Bottin dentiste, 21 ans, 2, rue Hôpital-Militaire. Réinstallé définitivement 15, r. St-Augustin, près les Halles Centrales. Spécialité Extraction dents sans douleur.
--Occasion. Lit, buffet, comptoir, étagère à vendre, 6, place Barthélemy-Dorez, porte des Postes.
--Cossettes chicorée. Suis acheteur, s'adresser 46, rue Faidherbe.
OCCASIONS DE PIANOS
chez Ad. Schillio 41, rue des Pyramides, Lille. Liste: Pianola-Piano.--Appareils Pianola, 350 fr.--Harmonium de salon, 250 fr.--Piano marchant à l'électricité ou à la main, 1200 fr.--1/4 queue Erard et plusieurs pianos Pleyel vendus à des prix exceptionnels avec toutes facilités de paiement possibles.
Nota.--Les appareils sont garantis contre incendie, bombardement ou réquisitions.
Locations, accords, réparations, prix modérés.--Manucure-Pédicure diplômée de Paris, Mlle Deroo, 19, r. Masséna, consult. de 2 à 5 h. le matin s. rendez-vous.
--Sage-femme de 1re classe. 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, consultations de 8 à 7 heures.
--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.
--Sage-femme de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.
--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel anc. rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, rue de Roubaix.
--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.
PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
--Fabrique de bromure et Cartes postales, 28, rue du Sec-Arembault immense choix de bromure pour Pâques, dep. 5 fr. le cent, albums 12 vues de Lille, en noir, 15 fr. le cent, en couleur 20 fr. Albums de Loos, Haubourdin, Lambersart, Lomme, du front et de toutes les villes du Nord, de France et Belgique, à des prix exceptionnels. Nouveautés de la semaine: Panorama de la ville de Verdun, en gravure.
--3 pianos, superbes occasions, 1res marques, 150 fr., 275 fr., 450 fr. Facilités de payement. 10 fr. par mois, 5, rue Caumartin.
INCENDIE Si vous voulez être à couvert en cas d'incendie, etc., faites vérifier vos assur. gratuitement par M. S. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, r. Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.
--Caissettes à vendre, lot de caissettes d'une longueur de 0.17 à 0.54. Ecrire AU bureau du journal.
--Achat de livres. Romans, auteurs connus, livres techniques, livres professionnels L. Sion, r. Masséna, 39.
--Tissus pour la fabrication de pantoufles, rosiers, rhodos, houx et autres arbustes, à vendre. S'adresser 58, rue de Turenne.
--Photo-Souvenir p. broches, d'après reproduction, travail soigné, prix 1.50. S'adr. Chapellerie Alexandre Lefebvre, 1, rue Masséna.
--On demande d'occasion 6 à 8 chaises cannelées pour sinistré, et marmite à bouillir le linge. Ecrire AR, b. jal.
--A vendre, vieilles pannes à emboîture, charpente, planches et vieux bois. S'adr., 30, r. de Valmy, de 1 à 2 h.
--Perdu mardi de 4 à 5 h., médaillon et chaîne, de rue des Fossés à rue de Toul. Rapp. c. récomp., r. Neuve, 17 bis.
--Pantalons velours, spécialité, 14, r. Gros-Gérard.
--On dem. à louer petit rez-de-chaussée ou 1er étage au centre, envir. Grande-Place, durée guerre. Ec. AS, b. jal.
--J'achète cossettes de chicorée, remettre échantillon et prix, 31, rue du Sec-Arembault.
--Perdu lundi dernier, chapelet grains cristal bleu transparent et médailles dans étui cuir noir. Rapporter contre récompense, 160, rue de Paris.
--Dame veuve, 42 ans, expérimentée, de toute confiance, 10 ans même maison, libre, pour cause de décès, désire servir Mr seul. Ecrire AT, bureau du journal.
--Dame seule désire appartement 4 pièces dans maison sérieuse ou petite maison. Ecrire AY, bureau du journal.
--Pneux = 650 x 55 ou 650 x 65 demandés pour petite voiture attelée, faire offres, 17, rue Inkermann, le matin après 9 heures.
--Cuisinière, 40 ans, désire place chez Mr seul ou ménage. Ecrire AW, bureau du journal.
--Perdu aigrette blanche, la rapporter contre récompense, 54, rue Jacquemars-Giélée.
--Machine et chaudière à vapeur, on demande à acheter d'occasion en bon état, petite machine de 15 à 20 chevaux et 1 petite chaudière pour fournir la vapeur à la machine et à la teinturerie. Ecrire AX, bur. du jal.
--Montre et chaîne en or. On demande à en acheter une d'occasion état neuf. Ecrire AY, bur. jal.
Chaussures Leconte
10, rue Neuve
Nouvel assortiment. Grande Vente-Réclame
du 2 au 25 avril.Malgré les difficultés actuelles, la Maison Leconte, fidèle à ses habitudes, offrira à sa nombreuse clientèle les primes ci-dessous:
Tout achat: 1° de 12 fr. donne droit à 1 déjeuner (tasse et soucoupe) ou à 6 verres à bière; 2° de 20 fr., à 1 pot de faïence ou 1 cadre grand modèle, pour photographie; 3° de 35 fr., à 1 porte-brosse ou, 1 glace biseautée; 4° de 50 fr., à 1 corbeille à pain en porcelaine décorée ou 1 porte-bouquet sur pied en métal. Ces primes sont exclusivement réservées aux achats qui seront faits du 2 au 25 avril.
--Maison G. Poppe, fabricant de meubles, 43, rue de la Halle. Grand choix de meubles pour installat. de cafés. Devis et plans sur demandes.
--Fidèle Sarazin, représentant de brasserie, 24, rue Godefroy, La Madeleine, de 5 à 6 h.;... r. Nationale, Lille.
--On demande à acheter cheval assez fort. S'adresser 41, quai Vauban, Lille.
--On recherche personne de 25 à 30 ans, sérieuse, active, sachant cuisine, de tout honorabilité pour tenir intérieur 2 pers., se prés. av. bonnes réf., de 10 à 12 h., 25, bd Carnot.
--Beaucoup de bonnes t. genres à plac. 26, r. d'Amiens.
--Transport de colis. Lille-Roubaix, 11, rue de la Monnaie, Lille; 13, rue de la Halle, Roubaix.
--Perdu, mercredi soir, montre dame marqué MT, trajet gare à place du Théâtre, rapporter contre récomp. 44, rue Jacquemars-Giélée, au 2e.
--On désire acheter d'occasion coffre-fort de bonne marque. Ecrire AZ, bureau du journal.
--Modes Mme Thiéry, ex-première de feue Mme Hoccart, chapeaux, nouveaux modèles, élégance, bon goût, rue d'Artois, 39.
--Cours privés et communs français, anglais, sténo-dactylo, 15 fr. p. mois. Renseig. 5, r. des Poissonceaux.
--On désire acheter cuisinière en émaillé, d'occasion, prendre l'adresse bureau du journal.
--Aux Dames de France, grande maison deuil et demi-deuil, 37-39. Boulevard Carnot. Nouveautés de Printemps. Voir nos étalages.
--Occasion. A vendre, complet redingote, taille moyenne et 1 pantalon et gilet noir. Prendre l'adr. bureau du jal.
--Belle chambre à coucher, à louer, avec électricité, face nouveau Boulevard. Prendre l'adresse au journal.
--A louer belle chambre-meublée, 54, rue Jacq.-Giélée.
--On demande une employée au courant de mercerie, bonneterie. Prendre l'adresse bureau du journal.
--Jeune femme demande journées, 14, r. de la Monnaie.
--Moteur électrique 1 chev. à vendre, 14, Q. Basse-Deûle.
--Violon. On désire acheter bon violon de valeur, d'occasion. Ecrire AP bureau du journal.
Nouvel arrivage de:
Sabots = Brosses de rue
Savons de Toilette
Savons pour Lessive
Comptoir International, 109, rue Solférino
--On louerait présentement, petit jardin av. gloriette, pour enfants, aux portes de Lille, préférence porte de Gand. Rép. 74 bis, r. Nationale, au magasin Aiguebelle.
IMPRIMERIE WILMOT-COURTECUISSE
4, Boulevard Victor-Hugo.
Impressions en tous genres--Billets mortuaires en 2 h.
Papeterie demi-gros et détail
ETAT CIVIL DE LILLE
NAISSANCES
Du 25 Mars.--Cappelle Lucien, rue des Bois-Blancs, cour Ansart, 4--Degroote Roger, rue Arago, 33.
DECES
Du 25 Mars.--Maas Catherine, 73 ans veuve Tournois, rue du Grand-Balcon, 55--Prévost Paul, 60 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Lauer Anne, 87 ans, veuve Casse, quai de la Basse-Deûle, 104--Callant Angèle, 23 ans, rue d'Austerlitz, 72, cité Rubens, 4--Bernheim Clara, 89 ans, veuve Caro, rue Nationale, 105--Godin Françoise, 62 ans, veuve Jacquier, place Sébastopol, 11--Faucomprez Angélique, 81 ans, veuve Dambrine, rue de Bailleul, 11--Roelandts Germain, 13 ans, rue des Postes, 175, cité Pesez, 7--Dillies Louis, 73 ans, époux Lauxers, quai de la Basse-Deûle, 104--Serruys Julienne, 8 ans, rue Denis-du-Péage, 45--Noque Maria, 52 ans, veuve Hossart, place Simon-Volant, 12--Debert Edmond, 59 ans, époux Josien, rue du Chevalier-Français, 71--Tack Germaine, 37 ans, épouse Kerckhof, rue du Faubourg-des-Postes, 83.
Du 26 Mars.--Goffart Flore, 56 ans, épouse Joseph Barhag, à bord du bateau «Edmond», Grand Tournant--Knockaert Pierre, veuf Marie Roussel, rue Gutenberg, 2--Ardusser Madeleine, veuve Chaize, 87 ans, rue des Meuniers, 10--Bouckaert Emilienne, 16 mois, rue de la Tranquillité, 10--Beaucamps Suzanne, 17 ans, rue Roland, 48--Warlop Madeleine, 12 ans, rue d'Ath, 11.
CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
FUNÉRAILLES
--Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu avis de la mort de M. Louis ECROHART, mécanicien en retraite, sont priées d'assister à ses funérailles, qui auront lieu lundi 3 avril, à 9 heures, en l'église Notre-Dame de Bon-Secours, à Hellemmes. L'assemblée à la barrière de Lezennes.
REMERCIEMENTS
--Mme veuve Rousseaux-Havez et toute la famille, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Louis ROUSSEAUX, brigadier, garde-champêtre, décédé à Fâches-Thumesnil, le 11 mars 1916, dans sa 49e année, remercient vivement les personnes qui ont assisté au funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. Un Obit sera célébré le 11 avril 1916, à 8 heures, en l'église du Sacré-Coeur, à Thumesnil.
--La famille Bonnet, profondément touchée des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mlle Thérèse BONNET, décédée à Lille, le 14 mars 1916, dans sa 42e année, remercie les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excuse auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. Une Messe sera dite pour le repos de son âme, le jeudi 6 avril, à la Basilique de Notre-Dame de la Treille.
--Mme Gabriel Crépy et toute la famille, profondément touchées des très nombreuses marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Gabriel CREPY, remercient bien sincèrement les personnes qui ont bien voulu assister aux funérailles à Lambersart, et à l'obit, à Lille, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pas reçu de faire part.
--Mlle A. Flamant, Ex-Directrice de l'Annexe Florian du Lycée Fénelon, profondément reconnaissante aux personnes qui lui ont donné des témoignages de sympathie à l'occasion du décès de sa mère, leur adresse d'ici ses remerciements émus.
--Mlle Armandine Caro et toute la famille, remercient vivement les personnes qui lui ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de sa mère Mme veuve CARO, née Clara BERNHEIM, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. Cyrille Allot (en campagne) et Mme Allot-Warlop et leurs enfants, Mme veuve Dupuis-Allot et sa fille. M. et Mme Deschildre-Allot et leurs Enfants, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Louis ALLOT, propriétaire et conseiller municipal de Frelinghien, décédé à Marquette, le 22 mars 1916, dans sa 74e année, et remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mme Eugène Minet et sa Famille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Eugène MINET, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être averties.
--Mme veuve Arthur Delbarre et toute la famille, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Arthur DELBARRE, marchand de beurre et oeufs, rue Philadelphie, 102, Fives-Lille, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
LETTRES MORTUAIRES aux prix ordinaires à l'Imprimerie La Gutenberg, 5-7, rue Desrousseaux.
N° 146.Prix du Numéro: 0,05Jeudi 6 Avril 1916
ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE
L'autorité militaire allemande a prononcé les condamnations suivantes contre commerçants:
300 mark d'amende ou 30 jours de détention à:
1. Levèque, Cécile, marchande de denrées coloniales, Lille-Fives, rue du Pont-du-Lion-d'Or, 31;
2. Vandendriessche, Hortense, née Ysebaert, marchande de comestibles, Lille, rue de Carvin, 7;
3. Deltour, Louis-Alexandre, marchand de comestibles, Lille, rue des Stations, 6;
4. Morin, Zéphyrine, marchande de comestibles, Lille, Faubourg-de-Douai, rue des Hannetons, 1, pour avoir vendu des comestibles (sucre, oeufs, chocolat), à des prix supérieurs aux maxima fixés par l'autorité allemande.
Conformément à la proclamation du 24.10.15, les commerçants désignés sous les nos 1 et 2, doivent en outre s'attendre à la fermeture par la Mairie de leurs maisons de commerce.
50 mark d'amende ou 10 jours de détention:
Mme Dallennes, Marguerite, née Berche, Lille, 31, rue de Thionville, pour s'être exprimée d'une façon inconvenante sur le compte d'un officier allemand logé chez elle.
Enfin, pour lever tous les doutes pouvant encore subsister à cet égard, dans l'esprit de la population française, on lui rappelle que l'interdiction du 30 janvier 1916, visant l'exportation de marchandises en grand, sans autorisation de l'Intendantur du Gouvernement, ne s'applique pas seulement aux comestibles, mais aussi aux marchandises de tous genres. A l'avenir, on sévira donc contre toute infraction éventuelle.
Fermeture du Marché de Wazemmes
La Kommandantur a informé M. le Maire de Lille, à la date du 2 avril, que le marché tenu pour la vente de vieux ustensiles de ménage, vieux vêtements et lingerie, place de la Nouvelle-Aventure, doit être fermé. Cette fermeture ne vise pas le marché de denrées alimentaires qui se tient à la Halle.
La fermeture de la friperie est ordonnée dans l'intérêt de la santé publique, parce qu'elle constitue une source constante de propagation des maladies contagieuses.
En raison de ce qui s'est passé récemment à Roubaix, il ne sera plus ramené, jusqu'à nouvel ordre, de prisonniers civils français, des camps de prisonniers en Allemagne, à Lille, Roubaix, Tourcoing et faubourgs. Il ne serait donc donné aucune suite à toute demande formulée à ce sujet.
AVIS DE LA MAIRIE
°Bureaux de renseignement. Les personnes de la banlieue, privées de laissez-passer, et ayant besoin de communiquer avec la Mairie de Lille, peuvent s'adresser aux endroits suivants, de 9 heures à midi:
1º pour la banlieue des portes de Douai, d'Arras et des Postes: à l'Asile de nuit;
2º pour la banlieue d'Esquermes, rue du Faubourg-de-Béthune, 46;
3º pour Canteleu: Poste de police de la rue de Cassel.
Vente de Pain
Situation du 20 au 25 Mars 1916
Pain vendu au public 439.842 k. 250 Pain facturé aux établissements hospitaliers 4.131 Pain restant en magasin le samedi soir. 1.384 250 ---------------- 445.357 500 Excédent du 18 mars au soir 1.220 250 ---------------- 444.137 k. 250 ---------------- Pain livré aux boulangers 444.137 k. 250Cette situation démontre qu'il n'existe aucun détournement dans les locaux de distribution.
Comité Américain--Une visite intéressante
Le 28 mars, à 3 h. 1/2, MM. Hoover. Président de la Commission for relief in Belgium (c'est-à-dire de la Commission américaine à laquelle est affilié le Comité d'alimentation du Nord de la France, que le public appelle communément Comité Américain), Polland, délégué Général de cette Commission à Bruxelles, Whitney, délégué Central de cette Commission, à Charleville, Wellington et Richardson, délégués américains, pour les districts de Lille et de Valenciennes, sont arrivés à Lille, accompagné du capitaine Bahr, délégué par l'autorité militaire, auprès de la C. R. B. pour notre district. Ils se sont rendus à la Préfecture, où ils ont été reçus par le Secrétaire Général et par un certain nombre de membres du Comité de District de Lille.
Cette réunion était d'ailleurs le principal but de leur visite. Car, si nous n'avons jamais cessé de demander à la C. R. B. d'augmenter le secours en vivres qu'elle nous assure depuis onze mois, nous l'avons, les mois derniers, assaillie de rapports et de lettres pressantes, pour lui démontrer l'urgence d'un ravitaillement accru et pour obtenir par son intermédiaire les denrées de toutes sortes, nécessaires à la subsistance des habitants du District. La C. R. B. voulait se renseigner sur place sur ces questions.
Nous n'ignorions pas les énormes difficultés qui entravent notre approvisionnement. La guerre, qui met en jeu une grande partie de la population masculine dans presque toute l'Europe, réduit fatalement la production des vivres. L'Europe doit demander aux autres parties du monde des quantités de denrées beaucoup plus fortes qu'en temps normal. La conséquence est que les prix augmentent, et que les marchés mondiaux se trouvent souvent dépourvus; avec la meilleure volonté, la C. R. B. est dans l'impossibilité de se procurer tout ce qu'elle voudrait. C'est encore la guerre qui entrave les transports. Elle les rend plus périlleux, et parfois des marins montant même des navires neutres, préfèrent refuser le service, plutôt que de s'exposer à périr, lors d'un torpillage, ou du choc d'une mine flottante. Un certain nombre de bateaux restent inoccupés. Les transports militaires en utilisent aussi en quantité. Et, alors qu'on aurait besoin d'un tonnage accru, puisqu'on fait venir d'outre mer beaucoup plus de marchandises, on dispose seulement d'un tonnage inférieur d'un tiers à celui du temps normal. Toutes ces raisons expliquent l'élévation des tarifs: le fret pour une tonne de charbon, de Cardiff à Marseille est passé de 8 fr. 50 à 90 fr., pour une tonne de blé, d'Amérique à Rotterdam, il s'est élevé de 15 à 190 fr.
Si ce tableau de la situation générale en Europe n'est pas favorable, combien notre sort est rendu encore plus lamentable, par les circonstances spéciales, dans lesquelles se trouve notre région! Nous sommes, à la fois, pays occupé et ligne de feu. Nous n'avons pour ainsi dire plus de ressources locales, et l'importation de produits alimentaires est quasi impossible. La C. R. B. s'en rend parfaitement compte. Elle reconnaît le caractère pressant de nos besoins et, bien qu'elle ne puisse pas augmenter le total des marchandises, qu'elle introduit en Belgique et dans le Nord de la France, elle consent à accorder au District de Lille un régime spécial, et à nous donner proportionnellement plus qu'aux autres régions ravitaillées par elle.
Des promesses bienveillantes faites par M. Hoover, il résulte que nous aurons à partir du 10 avril, une ration hebdomadaire de 3 kgr. de pain. Nous pouvons espérer également recevoir par jour et par habitant 125 gr. de riz, légumes secs et céréaline, 45 gr. de lard et saindoux, 10 gr. de sucre, 15 gr. de café.
La C. R. B. fera tous ses efforts pour nous faire parvenir ces quantités, mais, étant données les difficultés rappelées plus haut, il ne peut pas y avoir d'engagement formel de sa part. Nous sommes en guerre, nous avons à faire chaque jour cette triste constatation, et, s'il y a quelque chose qui est exclu en ce moment, c'est la régularité, c'est la garantie d'un fonctionnement uniforme. Nos concitoyens doivent être sûrs, en tout cas, que le dévouement des membres de la C. R. B. est complètement acquis à l'oeuvre qu'ils ont entreprise et que ce qu'ils font est le maximum de ce qu'on peut faire dans les circonstances actuelles.
Nous venons de parler des produits principaux que la C. R. B. nous fournit depuis longtemps. Sur nos instances, elle veut bien étendre son rôle et ses efforts en vue d'un ravitaillement s'appliquant à d'autres produits nécessaires. Elle nous procurait déjà du lait conservé. Emue de la triste situation de nos enfants, de nos malades et de nos vieillards, elle nous promet, malgré la difficulté d'approvisionnement, d'augmenter la quantité, à condition, bien entendu, que seules les catégories précitées en bénéficient. En même temps, elle poursuit, en accord avec l'autorité allemande, l'introduction et l'installation dans notre District, de vaches laitières sauvegardées contre toutes réquisitions.
Nous manquons de pommes de terre. La C. R. B. s'en est déjà préoccupée. D'ailleurs, plusieurs grandes villes de Belgique ne sont pas mieux partagées que nous. On a tenté d'en faire venir d'Irlande, mais ces envois n'ont pas réussi. La C. R. B. va en acheter en Hollande, et, ici encore, elle espère sauver la situation.
Quant à la viande et au poisson, l'approvisionnement est de plus en plus difficile. Même, si les efforts de la C. R. B. réussissent, on ne pourra pas couvrir les besoins de l'ensemble de la population, et encore moins satisfaire la totalité de ses désirs. Mais enfin, il est à espérer que nous recevrons de temps en temps un certain nombre de bêtes vivantes ou quelques milliers de tonnes de viande abattue ou de poisson et nous devons rappeler que le souhait nettement formulé par la C. R. B. est de voir la viande aller avant tout aux familles nécessiteuses, qui ont particulièrement besoin de reconstituants.
Nous avons voulu, dans ce résumé, renseigner nos lecteurs sur les résultats obtenus; mais il ne rend pas la physionomie de l'entrevue du 28 mars. Les membres du Comité de District y ont, pendant les deux heures qu'elle a duré, senti chez les citoyens d'Amérique la volonté généreuse d'apporter le maximum d'aide à la population civile des régions occupées. Cette volonté tenace, ne trouve de limites que dans les obstacles et les difficultés qui sont le fait de la guerre. Les Américains sont des hommes d'action. Il est vraiment réconfortant, au point de vue humain et au point de vue français, de constater l'énergie avec laquelle ils poursuivent la noble tâche qu'ils ont assumée, et personne ne regrette autant qu'eux que toutes leurs intentions ne soient pas réalisées. Les membres du Comité de District de Lille, qui savent les services rendus à leurs concitoyens depuis près d'un an, par M. Hoover et par la C. R. B., sont certains d'avoir été les interprètes de tous les habitants de notre région, en assurant leurs visiteurs, de la reconnaissance profonde du Nord français.
Le Comité.
Comité Américain.--Délivrance des rations
Dès le début du fonctionnement du Comité, nous avons stipulé expressément que, les jours de classe, il ne serait pas délivré de pain aux enfants qui, d'après la loi, devaient se trouver à l'école.
Cette règle était dans l'intérêt, à la fois, des parents et des enfants. Tous les enfants ne sont pas aptes à bien faire les commissions dont on les charge, et il est préférable que ce soient les grandes personnes qui manipulent des tickets, aient à exprimer leur désir d'accepter leur ration de tel produit, ou d'y renoncer, etc. L'intérêt des aliment complet pour enfants 1 fr. 75 la enfants nous paraît encore plus à sauvegarder. Il est indispensable qu'ils fréquentent régulièrement l'école, si l'on veut qu'ils en tirent profit. S'ils manquent la classe aujourd'hui, demain ils ne pourront plus suivre les explications du maître, se dégoûteront de l'étude, se dissiperont, et chercheront eux-mêmes toutes les occasions de faire l'école buissonnière, car l'instruction est, après le pain, le premier besoin d'un peuple qui veut maintenir sa place dans le monde.
D'ailleurs les parents sont, en général, inexcusables, quand ils envoient les enfants chercher à leur place pain et denrées. Les nombreux adultes qui ne travaillent pas disposent largement du temps nécessaire à leurs courses. Si une mère de famille est retenue chez elle par les occupations de son ménage, elle trouvera sans peine, une voisine qui se chargera obligeamment de sa carte du ravitaillement.
En tout cas, le Comité Américain est trop attaché à l'intérêt bien compris des familles les moins fortunées, pour refuser dans cette matière son aide la plus énergique au personnel enseignant. Il rappelle au public que, dans aucun de ses locaux de distribution, il ne sera rien délivré aux enfants d'âge scolaire (jusqu'à 13 ans), sauf le jeudi et pendant les vacances. Il a donné ordre aux chefs de groupe, de tenir strictement la main à l'application de cette mesure.
Le Comité.
POUR LES SINISTRÉS
Dons reçus par l'ASSOCIATION PHILANTHROPIQUE DU NORD
Espèces (suite)
Brasserie Coopérative «La Croix Rouge», à Lomme, 25 fr.; Duprez J.-B., 1, rue Boucher-de-Perthes, 2 fr.; V. Becker, rue de la Planche-à-Quesnoy, 5 fr.; Anonyme, à la Cloche, 5 fr.; L. D., à la Cloche, 20 fr.; Le Chef de groupe, le Personnel et les Clients du Comité Américain et Hollandais du Local Usine de Fives, 55 fr. 75; Souscription organisée par M. Lecoeuvre, Chef de groupe du Local de Pain de l'Ecole Michelet, rue Fabricy, avec le concours du Personnel des P. T. T., 267 fr. 75; Anonyme Auto W. Mons-en-Baroeul, 100 fr.; Varos, rue des Manneliers, 2 fr.; Beaurepaire, rue des Manneliers, 2 fr.; Goudaert, rue des Chats-Bossus, 2 fr.; Bonte, rue Faidherbe, 2 fr.; B. Bernard, place du Théâtre, 3 fr.; Beaurepaire, rue Esquermoise, 2 fr.; Dhooghe, 98, rue Esquermoise, 2 fr.; Lemaire, rue Esquermoise, 1 fr.; Réant, rue Nationale, 2 fr.; Lalieu, rue Nationale, 1 fr.; Schmidt, rue Nationale, 1 fr.; Charlet, rue Nationale, 1 fr.; Delesalle, rue Nationale, 5 fr.; Delplanque, rue Nationale, 1 fr.; Druelle, rue Nationale, 2 fr.; Acollet, rue Nationale, 1 fr.; Borremans, rue Nationale, 0.50; Foudemont, rue de Paris, 0.25; Léwy, rue de Paris, 1 fr.; Houlon, rue de Paris, 2 fr.; Mercier, 214, rue de Paris, 1 fr.; E. Verbaere-Béhague, 271, rue de Paris, 1 fr.; Degrave, 236, rue de Paris, 1 fr.; Defretin, 170, rue de Paris, 0.50; Brulin, 48, rue Nationale, 1 fr.; Doitant, 1 fr.; Soualle, 1 fr.; Decrocq, 1 fr.; J. Becquet, 42, rue Esquermoise, 2 fr.; Chimot, rue Gombert, 1 fr.; Mouchel, 25, rue de Fleurus, 1 fr.
(A suivre).
Annonces diverses
Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du Contentieux)
--Vente publique à Lille, rue du Palais Rihour, 5, par suite du décès de Mlle Descamps et en vertu d'un jugement du Tribunal Civil. Vente de: 1° Marchandises, articles de maroquinerie, cadres pour photographies; 2° Agencement de magasin sis à Lille, rue Nationale, 120, (pour le détail, voir les affiches), le lundi dix avril 1916 et jours suivants, à deux heures. Par le ministère de M. Moneclaye, commissaire-priseur, à la requête de M. Fremaux, administrateur de la succession de Mlle Descamps. Au comptant.
A. Moneclaye.
NOTA. L'agencement de magasin est visible r. Nationale, 120. Il sera exposé en vente en bloc, r. du Palais Rihour, 5, le lundi 10 avril, à 4 heures. Faute d'amateurs, il serait vendu en détail sur place, le lundi 17 avril, à deux heures.
--Anglais. Classes, leçons particulières données par V. Hooland, ex-professeur de divers Instituts de Londres et directeur de «The Anglo-French Journal». Progrès rapides, prix modérés. S'adresser de 11 h. à midi, 94, rue de l'Hôpital-Militaire, au 3e étage.
Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix avantag.
--Mme Geneviève Leclercq, 4, rue du Maire-André, au 2e fait costumes tailleur, dernière mode, à partir de 20 francs de façon.
CHAUSSURES LECONTE
10, rue Neuve
Grand assortiment pour l'entrée de saison.
Houblon du Soleil extra fin 1915. Faites votre bière! Produits Brasserie Caramel colorant, extra, pour tous les liquides. Gros et détail, 218, rue Nationale (de 10 à 4 h.)
--Quelques poésies de Germaine Longré sont mises en vente au profit de la Misère honteuse et cachée.
--Fidèle Sarazin, représentant de brasserie, 24, rue Godefroy, La Madeleine, de 5 à 6 h., 55, r. Nationale, Lille.
Bottin Dentiste, 21 ans, 2, rue Hôpital-Militaire. Réinstallé définitivement 15, r. St-Augustin, près les Halles Centrales. Spécialité Extraction dents sans douleur.
--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très modérés. Cadeaux pour 1re communion, croix, médailles, etc.
--Bouteilles, bouchons, extraits, essences, colorants pour liqueurs, sirops, confiserie. Parfums et extraits pour eau de Cologne. Henri Deffrennes, 291, rue Solférino.
--La Maison Henri Delhay (sinistrée), place Marché-aux-Chevaux, 1 bis, a encore qques coffres-forts de toutes grandeurs, garantis tout en fer, incombustibles et blindés. Références prouvant que plusieurs coffres-forts de cette marque ont résisté au bombardement. S'adresser Café Canonne, 12, place de Béthune.
--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel anc. rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, rue de Roubaix.
Teinturerie et nettoyage. Deuil en 48 heures.
186, rue Solférino, 186.--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.
--Mme Sergeant, directrice de l'Ecole de coupe, sinistrée, r. de l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, manteaux, s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à prix réduit pend. la guerre.
--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.
Cabinet Dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel,
ouvert tous les jours, de 1 à 5 heures.--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance.
Manque de Charbons
Remplacez-le par les Cokes de Ménage brûlant bien et meilleur marché. Pour livraison à domicile, adressez-vous: 92, rue d'Isly. Dépôt d'anthracite, bois à brûler, etc...
--Je suis acheteur au comptant de tous pianos occasion, même ceux à réparer. Réponse lettres ME bur. journal.
--Demandez dans toutes les Pharmacies les Pastille Laxatives Kady produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous les âges, sans changement de régime. Seul produit préparé et contrôlé dans les laboratoires des pharmaciens du Nord. Se méfier des contrefaçons. La boîte de 40 tablettes, 2 fr.
--Graines de betteraves fourragères, quantité limitée, chez Ringo, marchand de graines, 16, rue du Chaufour, La Madeleine.
Achat de livres et bibliothèques
Librairie Tallandier, 1, rue Marché-aux-Poulets--Wassingues et lavettes en gros. Voir échantillon et prix chez M. Campion, café de l'entr'acte, 11, place du Théâtre, Lille.
--Massage. Mme Bourrassela, 84, rue de Tournai, de l'Institut de beauté, massage et soins pour tout ce qui concerne les soins de la beauté.
OCCASIONS DE PIANOS
chez Ad. Schillio 41, rue des Pyramides, Lille. Liste: Pianola-Piano.--Appareils Pianola, 350 fr.--Harmonium de salon, 250 fr.--Piano marchant à l'électricité ou à la main, 1200 fr.--1/4 queue Erard et plusieurs pianos Pleyel vendus à des prix exceptionnels avec toutes facilités de paiement possibles.
Nota.--Les appareils sont garantis contre incendie, bombardement ou réquisitions.
Locations, accords, réparations, prix modérés.
Plumes arrangem., transform. étoles, teint et frisure, plume tous genres,
186, rue Solférino.--3 pianos, superbes occasions, 1res marques, 150 fr., 275 fr., 450 fr. Facilités de payement. 10 fr. par mois, 5, rue Caumartin.
La Grande Epicerie Union de Lille
147, Rue d'Arras
vend à Tout le monde, aux prix coûtants.
--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète cafés, conserves, poissons, fromages, confitures, sucres, etc., et toute alimentation. Adresser offres 54, rue Basse, Lille.
--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.
--Leçons.--Demoiselle ay. brevet supr donne leçons franç., sténo-dactylo. etc. à prix mod. S'adr. 51, r. la Clef.
Toute personne ayant une tendance à la constipation doit demander
chez son pharmacien une boîte d'essai de 0 fr. 50 deRYKIÉZOL--(COMPRIMÉS LAXATIFS)
PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S.'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
--Charbonnages. Valeurs pétrolifères. Suis acheteur toutes valeurs. Intermédiaires s'abstenir. Ecr. ZW bureau du jal.
--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, consultations de 8 à 7 heures.
--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.
--Sage-femme de 1re classe médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.
INCENDIE Si vous voulez être à couvert en cas d'incendie, etc., faites vérifier vos assur. gratuitement par M. S. Pamart, ex-principal clerc de notaire. 51, r. Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.
--Cossettes chicorée. Suis acheteur, s'adresser 46, rue Faidherbe.
--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.
--Achat de livres. Romans, auteurs connus, livres techniques, livres professionnels L. Sion, r. Masséna, 39.
--A louer belle chambre meublée, 54, rue Jacq.-Giélée.
--Transport de colis. Lille-Roubaix, 11, rue de la Monnaie, Lille; 13, rue de la Halle, Roubaix.
--On demande à acheter cheval assez fort. S'adresser 41, quai Vauban, Lille.
Tabac Quantité de tabac à priser et autres, gros, demi-gros, détail,
64, quai de la Basse-Deûle.Confitures gros, demi-gros et détail,
64, quai de la Basse-Deûle.--Vins. Avant tous achats vins et liqueurs, passez 64, quai de la Basse-Deûle.
--Mesdames, pour vos toilettes, adressez-vous sans hésiter à Mme Savelon, 29, rue des Pyramides, robes et tailleur sur mesure, dern. chic, dep. 65 fr. prix de guerre.
--Mme Marie-Jeanne. Coiffure, modes, 1, rue du Fresnes, au 1er étage.
--Avis. Porte-monnaie oublié par dame chez marchand de légumes, Nouvelle-Aventure. S'adresser à Mme Bilcke, rue Corneille, 25.
--A la Clef de Sol, 8, r. Inkermann, achète volumes, partitions de musique, dépôt des ouvrages: Elevage des poules, lapins, l'Oracle des dames, les Songes.
--Tabac marque française, vente en gros de scaferlati et maryland, 1, square Morisson, Lille.
--Beau mobilier à vendre d'occasion comp. chambres à coucher, salle à manger, salon, garnitures cheminées, glaces, chaises, cuisinières, berceau, lit et voiture d'enfant, grosse corde pour brasserie, 2, rue des Trois-Mollettes.
--Antiquités. Suis acheteur plats, assiettes, vieux Delf. Ecrire BD. bureau du journal.
--Fauteuil chaise longue est demandée d'occasion, faire offres et conditions BF, bureau du journal.
--Perdu, mercredi 29 mars, 6 h. soir, montre dame, initiales entrelacées «M. T. L.», trajet rues Masurel, Basse, St-Jacques, Nouveau Boulevard. Rapporter contre récompense Café Bulens, place de la Gare.
--Occasion sans précédent. A saisir de suite, magnifique chambre à coucher, style Louis XV, neuf, fabrication soignée, à vendre pour fabricant, 76, rue du Faubourg-de-Roubaix.
--6000 savons de toilette à base de glycérine, très mousseux, en vente à 0.50, rue des Meuniers, 39. Prix spéciaux pr revendeurs. Même adr. dem. balance d'occas.
--On demande à louer, maison meublée ou rez-de-chaussée, dans centre, très pressé. Ecrire BH, bur. jal.
--Fabrique de bromure et Cartes postales PH, 28, rue du Sec-Arembault immense choix de bromure pour Pâques, dep. 5 fr. le cent, fleurs découpées 20 séries différentes, albums de Lille, en noir, 15 fr. le cent, en couleur 20 fr. Cartes-vues et albums de Loos, Haubourdin, Canteleu, Lomme et Lambersart, et toutes les villes du Nord de la France et Belgique, Panorama de Verdun et Ypres. Papeterie en gros.
--On demande à louer maison meublée avec jardin. S'adresser 40, rue Faidherbe, Lille.
--Paris-Couture. Mesdames faites-vous habiller chez Micheline, 121, nouv. Boulevard, La Madeleine. Costumes réclame modèles chics, prix sans concurrence, toujours dernières créations.
--Pots en verre pour confitures. Decarne, 293, rue Solférino, Lille.
--On demande à louer rez-de-chaussée ou appartement au 1r, avec gaz, de 2 à 3 places, au centre, loyer de 40 à 45 fr. Ecrire BG, bureau du journal.
--Tailleur à façon, réparations, transformations, retournage, stoppage américain, r. Ban-de-Wedde, 11 bis.
--Dame honorable demande à garder maison ou appart. durée guerre, sans indemnité. Ecrire BJ, bur. Jal.
--Couture.--On demande bonne ouvrière corsagière et une demie pour la jaquette, 54, r. Jacquem.-Gielée.
--On demande à louer de suite, jardin en ville, ou près Lille, ne nécessitant pas de laissez-passer. Pr. l'ad. b. jal.
Bière supérieure de Ménage
en fûts. S'adresser à Emile Frappart, 4, rue de Rocroy (Porte de Paris).
--La Maison G. Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientèle qu'elle a toujours en magasin un grand choix de meubles riches et ordinaires.
--A louer, rue Neuve, Lille, au 1er, appartement de 3 pièces, eau, gaz, w. c., loyer 50 fr. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320 bis, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 h.
--A louer pour le 1er juillet 1916, maison de rentier boulevard Victor-Hugo, loyer 1050 fr. net. S'adresser M. S. Pamart, ex-principal clerc de notaire, Lille, 51, rue du Maire-André de 9 à 10 et de 2 à 5 h.
--Jeune femme sachant coudre et faire ménage demande emploi, prendre adresse bureau du journal.
--A louer maison meublée, pour saison ou à l'année, superbe campagne moderne et dépendances, à ménage seul. Jardin anglais et potager, 189, rue de la Rianderie, au Croisé-Laroche.
--Confitures, bonbons en tous genres, raisins, tisane rafraîchissante, savon noir et savon sunlight, tabacs, cigares, cigarettes, vins et liqueurs, 22, rue Gantois.
--On demande d'occasion belle voiture d'enfant, en bon état, faire offre BE bureau du journal.
--Jardin avec habitation est recherché entre Lille et Roubaix. Ecrire BO bureau du journal.
--Maisonnette 6 pièces, bas prix, 172, rue d'Artois.
--Modes. Mme Chiroutre, 23, rue du Prieuré, Lille-Fives, nouveaux modèles pour la saison, voir ses chapeaux réclame 4.95 et 10.95. Spécialité de deuil, arrangements prix modérés.
--Couture. On demande bonne corsagière. Mme Delbecq, 37-39, rue du Vieux-Faubourg.
--Suis acheteur, sans intermédiaire, obligations Ville de Paris ou Crédit Foncier de France. Faire offres BI jal.
--A louer, maison bourgeoise 30 fr. centre, avec reprise d'une chambre, prix 500 fr. Ecrire BU bureau du journal.
--Estaminet meublé, à louer, à La Madeleine, quartier populeux. Ecrire BB bureau du journal.
--Demoiselle sérieuse dem. garde et promenade enfant après-midi, pas exigeante. Ecrire BC bureau du journal.
--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs.
--Perdu petit chien noir, avec poitrine beige, nom «bijou», le rapporter contre récompense bureau jal.
ETAT CIVIL DE LILLE
NAISSANCES
Du 27 Mars.--Devoldère Raphaël, rue de Bailleul, cour Pau,--Van Tuerennout Clémentine, rue du Pôle-Nord, 56.
Du 28 Mars.--Couplet Odette, rue d'Iéna, 140--Lecoche Marcel, place Jacquart, 13.
Du 29 Mars.--Gaget Pierre, rue de la Louvière, 41--Mariage Marcel, rue Destailleurs, 89.
DECES
Du 27 Mars.--Vaillant Désiré, 56 ans, époux Boitte, rue Sainte-Catherine, 43, cour Cygne, 7--Dubuis Louise, 44 ans, épouse Duchateau, rue d'Haubourdin, avenue d'Albert. 10--Doffe Octave, 7 ans, rue des Etaques, 27--Coesnon Simonne, 15 ans, rue St-Nicaise, 7--Corbu Jeanne, 27 ans, rue de Poids, 11--Mercier Marie, 41 ans, épouse Cornée, rue de Juliers, 100--Maeyens Léonie, 59 ans, épouse Vanlære, rue de Juliers, 137--Wostyn Marie, 75 ans, veuve Lombrez, rue d'Anvers, 9--Lottigier Anne, 80 ans, rue St-Etienne, 25--Cordier Gustave, 67 ans, époux Carez, rue de la Louvière, 15 bis--Dutrieux Emile, 57 ans, veuf Husson, rue d'Esquermes, 93--Guillotin Henri, 48 ans, époux Houriez, rue d'Esquermes, 93--Maigret Marie, 55 ans, veuve Lambre, rue du Vieux-Faubourg, 32--Leroy Elise, 55 ans, rue du Maréchal-Mortier, 15--Boudiez Victorine, époux Leblanc, rue du Quai, 12 bis--Rousseau Marie, 79 ans, veuve Martinache, rue Dupuytren, 12.
Du 28 Mars.--Herrier Alphonse, 61 ans, époux Lefebvre, rue d'Arras, 177--Decalogne Florimond, 16 ans, rue des Processions, 92--Gallez Jules, 51 ans, époux Hellebosch, rue Turgot, 14--Laine Malvina, 72 ans, veuve Vanzande, rue Denfert-Rochereau, 45--Ostyn Julien, 7 mois, rue des Bois-Blancs, 30--Delacter Julie, 57 ans, veuve Dubois, rue Duhem, 36--Vanmeenen Jacob, 22 ans, rue d'Esquermes, 83--Delesalle Joséphine, 74 ans, veuve Frédéric, rue de la Justice, cité Fromont, 1--Couset Eugénie, 44 ans, époux Vanthourout, rue Pierre-Legrand, cour Flairgny, 12--Ostre Georges, 46 ans, époux Vandewalde, rue de Poids, 3--Rouzé Malvina, 69 ans, époux Cuvelier, rue de Flers, 47--Lerche Sidonie, 65 ans, épouse Desrumaux, rue du Croquet, 38--Deligny Paul, 51 ans, époux Jovenet, r. d'Esquernes, 93.
Du 29 Mars.--Collin, J.-B., 70 ans, époux Lescaut, rue Brasseur, 21--Peeters Lucienne, 2 ans, rue Frédéric-Mottez, 4--Milot Casimir, 58 ans, veuf Castille, rue des Postes, 242--Pétrins Zulma, 50 ans, épouse Dubuisson, rue de Paris, 90--Leroy Adèle, 58 ans, rue du Port, 86--Waegaert Alfred, 55 ans, époux Vanlaton, rue de Condé, 87--Daniel Antoinette, 73 ans, rue du Priez, 9.
CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
REMERCIEMENTS
--Les familles Ghesquière-Diérickx et Beste, remercient vivement les nombreuses personnes qui ont assisté aux funérailles, ou leur ont témoigné leurs sympathies à l'occasion du décès de Mme Victoria GHESQUIERE-DIERICKX-DELANNOY, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Les familles Sénat et Evrard, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Charles-Victor SENAT, veuf de Dame Victorine Comère, et s'excusent auprès de celles, qui par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pas reçu de lettre de faire-part.
--Les Familles Sacré et Muller, profondément touchées des marques de sympathie, reçues à l'occasion du décès de M. Alfred SACRE, remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou ont envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou, en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.
--M. Désiré Leblanc et Maurice Leblanc (en campagne) et les familles Leblanc-Boudiez, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Désiré LEBLANC, née Victorine-Marie Boudiez, décédée le 27 mars 1916, à l'âge de 52 ans, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--La Famille Level et M. Louis Fieux, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme veuve Augustin LEVEL, décédée à Lille, le 22 mars 1916, dans sa 91e année, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Les Familles Crémer-Vanzande, Lecocq, Bertaut, Vanduick, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion des funérailles de Mme veuve Jules VANZANDE, née Malvina Florence HAINÉ, décédée subitement à Lille, le 28 mars 1916, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être averties.
--La Famille Godin remercie vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Dame Françoise GODIN, veuve de M. Auguste Jacquier, décédée le 24 mars 1916, dans sa 63e année, et s'excuse auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. Auguste Demotier, inspecteur honoraire des biens des hospices et sa famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme A. DEMOTIER, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. Hauwel-Martin, Mlle Julia Hauwel, les Familles Hauwel-Duflot, Delbecq-Hauwel, Lecouffe-Hauwel, Harée-Hauwel, Mesdemoiselles Martin, remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de Mme Jules HAUWEL, née Marie MARTIN, décédée à Mons-en-Baroeul, le 27 mars, à l'âge de 76 ans, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être averties.
--M. Louis Martin, sa famille et la famille Deligne, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Madame MARTIN, ou ont envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.
--M. et Mme Debarge-Lafon, M. et Mme Frédéric Lecocq et toute la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme veuve LERGY-LECOCQ, ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. Paul Cramette (en campagne) et Mme Paul Cramette, M. Emile Couteau (en campagne) et Mme Emile Couteau, M. Alfred Jonville (en campagne) et Mme Alfred Jonville, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de Mme veuve Ferdinand LAMBRE, née Marie-Henriette MAIGRET, décédée le 27 mars 1916, à l'âge de 55 ans, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être averties.
--M. et Mme Prévôt et M. et Mme Tanneur, profondément touchés des marques de sympathie reçues, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Désiré-Auguste JOURNET, ou envoyé leurs condoléances et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, on en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mme veuve Gallez, ses enfants et la famille, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Jules GALLEZ, agent de police, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Les familles Depret, Tallon, Mahieu et Verlinde, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme veuve Alexis DEPRET, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.
--La Famille Waegaert-Vanlaton, remercie de tout coeur, les personnes qui lui ont témoigné leurs sympathies, et ont bien voulu assister aux funérailles de M. Alfred WAEGAERT, décédé le 29 mars 1916, dans sa 56e année, et s'excuse auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pas reçu de faire part.
N° 147.Prix du Numéro: 0,05Dimanche 9 Avril 1916
ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE
Revue d'appel
I. Tous les hommes inscrits dans la troisième et la quatrième catégorie, ainsi que ceux âgés de 21 à 50 ans qui ne seraient pas encore inscrits sur les listes de l'Autorité allemande (voir la carte d'identité, N° du certificat d'inscription), doivent se présenter, à 8 heures du matin (heure allemande): 9, rue de Pas.
Chacun devra présenter sa carte d'identité et, le cas échéant, son livret de mariage, et indiquer l'arrondissement de police qu'il habite.
Doivent se présenter:
A) Les porteurs des certificats d'inscription de la Catégorie III:
N° 1 à 500 le 6 Avril 1916 N° 501 à 1.000 le 7 » N° 1.001 à 1.500 le 8 » N° 1.501 à 2.000 le 9 » N° 2.001 à 2.500 le 11 » N° 2.501 à 3.100 le 12 »B) Les porteurs des certificats d'inscription de la Catégorie IV:
N° l à 750 le 13 Avril 1916 N° 751 à 1.500 le 14 » N° 1.501 à 2.250 le 16 » N° 2.251 à 3.000 le 17 » N° 3.001 à 3,750 le 18 » N° 3.751 à 4.500 le 19 » N° 4.501 à 5.250 le 21 » N° 5.251 à 6.275 le 22 »C) Ceux qui ne sont pas encore inscrits: le 27 Avril 1916.
II. Les jeunes gens inscrits dans la première et la deuxième catégorie devront, à l'avenir, indiquer l'arrondissement de police qu'ils habitent, lorsqu'ils se présenteront à la revue d'appel.
III. Il est rappelé aux jeunes gens, qu'ils doivent se faire inscrire, dans les cinq jours qui suivent la date à laquelle ils atteignent leur 17 ans, 9, rue de Pas, les Mardi et Vendredi de chaque semaine, à 9 heures du matin (h. all.).
IV. Des infractions à cet arrêté seront punies d'une amende pouvant atteindre 1.000 mark, ou de prison allant jusqu'à 3 mois. Les deux peines peuvent être appliquées conjointement.
Le Gouverneur de la Place de Lille.
Lille, le 3 avril 1916.
Les hommes qui habitent Canteleu-Lille, le Faubourg des Postes et le Faubourg de Béthune, n'ont pas besoin de se procurer un laissez passer. Ils se donneront rendez-vous, les jours où ils devront se rendre à l'appel, devant la porte la plus proche, d'où ils seront conduits en bloc à la revue.
Leur retour de la revue se fera, aux portes, de la même façon.
Lille, le 6 avril 1916.
Le Gouverneur de la Place de Lille.
Nouveaux prix maxima pour denrées
Sur proposition de la Mairie, et d'accord avec l'Autorité allemande, les prix maxima des denrées indiquées ci-dessous, qui ont été en vigueur jusqu'à ce jour, sont relevés comme suit, à partir d'aujourd'hui, en raison de l'augmentation considérable des prix d'achat:
a)Viande de boeuf:Filet 16 fr. le kilo. Ire Catégorie.--Aloyau, rumsteck. 12 » » IIe » Côtes, épaule, épaisse raccourçure 8 » » IIIe » Croisure, collet, poitrine 5 » »b)Autres denrées alimentaires et savon:Cacao en poudre 10 » le kilo. Café Haïti extra et plantation Java 9 » » » Santos 8 » » Chicorée 1 fr. » » «La Sans Rivale» 1 25 » Sel 0 15 » Chocolat 1re qualité 10 » » » de ménage en barres 8 00 » Confitures extra-fines 3 50 » » ordinaires 3 » » Fromages supérieurs 8 » » Oeufs frais 0 50 pièce. Oignons 0 50 le kilo. Savon noir 2 50 » Figues 2 » » Jambon fumé en tranches 16 » » Harengs fumés et salés 0 45 pièce. Huile de table 9 » le litre. Lait condensé 1 50 la boîte Houblonnette 31 » 160 lit. Sucre cristallisé 2 30 le kilo. » en morceaux 2 50 » Beurre frais 12 » » Pommes de terre 0 30 » Carottes 0 40 » Navets 0 35 » Poireaux 1 25 le fachot Haricots secs 1 50 le litre. Macaroni, nouilles 4 00 le kilo.Les infractions aux prix maxima seront punies conformément aux avis parus dans le Bulletin de Lille, Nº 62, 68, 99, 103, 135, 138 du 17 juin 1915, 8 juillet 1915, 24 octobre 1915, 7 novembre 1915, 27 février 1916 et 9 mars 1916.
Lille, le 5 avril 1916.
Le Gouverneur de la Place de Lille.
L'autorité militaire allemande a infligé les condamnations suivantes:
7 jours de détention à:
1. Jacquelot, Léopold, cafetier, 23, r. Montaigne, Lille, 2. Fontaine, Victor, de l'Hôtel Moderne, 7, parvis Saint-Maurice, Lille, 3. Elysé, François, tenancier de l'estaminet «A l'Elysée Courtois», 65, boulevard de la Liberté, Lille,pour infraction à la proclamation du 28 janvier 1915, interdisant de tuer du bétail ailleurs qu'à l'abattoir, et d'acheter ou de vendre de la viande non revêtue du timbre de l'abattoir de Lille;
7 jours de détention moyenne à:
4. Dornaert François, 2, rue du Bazinghien, Lille-Esquermes,pour avoir troublé la parade avec son tramway;
300 Mark d'amende ou 30 jours de détention à:
5. Scholaert Maria, née Van Tieghem, commerçante, 58, rue Racine, Lille,pour avoir vendu du sucre à un prix supérieur au maximum fixé par l'autorité allemande.
Conformément à la proclamation du 24 octobre 1915, la commerçante (5), doit s'attendre, en outre, à la fermeture par la Mairie, de sa maison de commerce pour une durée d'au moins quatre semaines.
Fermeture de local
Par ordre de l'autorité allemande, le local sis rue Faidherbe, n° 47, tenu par M. Leblanc, est fermé du 4 avril au 16 mai 1916, parce qu'il était encore ouvert le 28.3.16, à 9.10 heures du soir, c'est-à-dire après la retraite, et qu'on y a servi du genièvre à des employés de chemin de fer allemand.
AVIS DE LA MAIRIE
Echange de bons communaux.--Dans le but de limiter les émissions des bons communaux, M. le Maire de Lille prie ses concitoyens, qui auraient à leur disposition une somme importante de bons, dont ils ne prévoient pas prochainement l'emploi, de les échanger à la Recette municipale contre des récépissés. Il leur serait toujours loisible de retirer, à première demande, les sommes dont ils pourraient avoir besoin.
Les versements devraient être d'au moins 1000 fr., et les retraits, d'au moins 500 fr.
Un guichet spécial sera ouvert, à cet effet, à la Recette municipale, qui demande que les billets de la même valeur, soient épinglés par liasses de 10.
On peut déposer des bons de Lille, Roubaix, Tourcoing, Douai, Cambrai, Valenciennes, Wattrelos, Croix et Wasquehal.
Ravitaillement.--A partir de lundi prochain, 10 courant, l'Administration municipale fera distribuer dans les Comités de ravitaillement les denrées ci-après, pour la quinzaine du 10 au 23 avril:
Comité Américain
Riz ration 455 gr. Prix 0 fr. 30 Café » 35 » » 0 fr. 20 Saindoux » 215 » » 0 fr. 50 Céréaline » 180 » » 0 fr. 10 Lard » 215 » » 0 fr. 601 ration par personne.Comité Hollandais
Sucre ration 250 gr. Prix 0 fr. 40 Café » 100 » » 0 fr. 50 Figues » 300 » » 0 fr. 50 Fromage de Gouda » 135 » » 0 fr. 75 Oeufs la pièce 0 fr. 301 ration par personne.Chicorée 1-2-3 personnes 500 gr. Prix 0 fr. 35 » 4-5 » 750 » » 0 fr. 55 » 6 et au-dessus 1 kil. » 0 fr. 70Correspondance avec les pays non occupés
--Beaucoup de nos concitoyens ont déjà reçu--par l'intermédiaire de l'Association de la Croix-Rouge de Francfort-sur-Mein--des nouvelles de ceux qui leur sont chers. Ces correspondances, affluent de plus en plus, et, dans l'intérêt même de la population lilloise, nous croyons devoir donner ici quelques renseignements qui faciliteront l'échange de ces messages. Il va sans dire tout d'abord, qu'il ne doit être fait aucune allusion aux faits militaires.
Les personnes qui sont touchées par ces «demandes de nouvelles» sont rapidement averties, à domicile, il est donc inutile de se présenter aux guichets de la Mairie, sans avoir reçu la convocation qui contient dans sa rédaction tout ce qui a été transmis. Ces renseignements sont très brefs, on ne doit pas s'en étonner.
Les réponses doivent être brèves, aussi claires, et aussi nettes que possible. Plus une réponse sera courte et claire, plus elle aura de chances d'arriver intacte à la personne qui sollicite des nouvelles. Autant que possible, donc, ne donner de renseignements que sur sa propre famille, et n'en demander que sur les parents les plus proches.
Quelques personnes donnent des détails absolument oiseux, inutiles, et rendent ainsi leur réponse difficile à résumer, voir même, parfois, indéchiffrable pour les traducteurs.
Voici deux exemples de réponses, dont la longueur et la clarté nous paraissent recommandables:
Premier exemple.--«Madame Dubois informe son mari qu'elle a reçu ses nouvelles. Elle est en bonne santé ainsi que ses enfants, mais a eu le chagrin de perdre sa mère, le 17 mars 1916. Elle lui envoie ses plus affectueux baisers».
Deuxième exemple.--Cher Fils. «Heureux des nouvelles reçues. Je suis en bonne santé ainsi que la famille. Que devient ton frère Charles? Nous pensons à toi sans cesse. Baisers affectueux de ta mère».
En restant dans ces limites, nos concitoyens pourront espérer que leurs nouvelles arriveront, aussi complètes que possible, à destination.
Demande de balances.--Le Comité d'alimentation a un besoin urgent de balances pour faciliter ses distributions. Les commerçants qui voudraient bien donner ces instruments en prêt au Comité, sont priés de voir de suite M. Langlois, à la préfecture (1er étage).
Lait. Les arrivages de lait condensé acheté par le Comité Hollandais, étant un peu plus importants, il sera remis exceptionnellement à chaque personne, titulaire d'une fiche de lait, à partir de demain lundi et pendant toute la quinzaine, une boîte supplémentaire, en plus de la ration indiquée sur les fiches.
Comité Américain.--De la couleur du pain
«Vous savez, Madame D'siré, à partir de la semaine prochaine, nous aurons nos 3 kgr. de pain!».--«Mais oui, Madame Gustaff, cela fera une ou deux tartines de plus pour les petiots, et j'en suis bien contente; seulement, mon homme, qui vient d'être malade, préférerait un peu moins de pain, mais du meilleur».--«Le mien est bon, Madame D'siré; voyez quelle belle couleur! Un superbe blanc, un peu jaune d'oeuf».--Vous avez de la chance! Mon pain, hier, était presque noir. Aujourd'hui, il est gras et pâteux, il colle au couteau. Mon boulanger dit que ce n'est pas de sa faute; ce sont les sales farines du Comité Américain; il en a toujours de mauvaises; il n'est pas dans la manche du Comité; mais il dit que le vôtre sait toujours s'en faire envoyer de superbes; «moi, je ne suis pas assez malin».
Le Comité a bon dos; quand il ne fournissait que 250 gr. de pain par jour, on l'accusait de ne rien faire pour accroître la ration; quand il a pu augmenter la quantité de pain, on a dit: «Plus il vend de farine, plus il gagne d'argent». Et, chaque fois qu'un client est mécontent de son pain, ou qu'il lui manque 30 grammes, sur un pain de trois livres, il s'en prend au Comité, qui devrait fournir de la bonne farine aux boulangers, les obliger à bien travailler, les contraindre à donner le poids, etc., etc. Le plus amusant, c'est que le Comité n'a pas attendu les récriminations, d'ailleurs exagérées, de certaines personnes, pour comprendre dans sa mission la surveillance des boulangeries, et pour s'efforcer de tenir compte des désirs de la majorité du public. Mais qu'un contrôle improvisé, et improvisé dans les conditions où nous sommes, soit imparfait, qui pourrait s'en étonner?
Il y a un fait: le pain est de couleur et de qualité différentes suivant les endroits, et même, suivant les boulangers. Nous le savons et nous n'y pouvons rien. Mais le pain devrait être bon partout et toujours.
En temps de paix, un boulanger reçoit régulièrement ses commandes de farine du même moulin. Son fournisseur lui procure une qualité, toujours à peu près identique. C'est son métier de meunier. Mais nous ne nous lasserons pas de répéter, parce que les gens qui se plaignent l'oublient souvent, que nous sommes en guerre; que les arrivages ne peuvent pas être réguliers, et qu'il faut se contenter de ce qu'on a. D'ailleurs, en bonne conscience, avons-nous, depuis onze mois, été si malheureux à cause du pain?
A la vérité, nous recevons des farines nombreuses et diverses; elles proviennent toutes du blé; mais les unes, blutées à 92%, ont été fournies par l'autorité allemande; d'autres étaient des farines blanches, blutées à 65%, et expédiées d'Amérique (le blutage est l'opération du meunier qui consiste à séparer la farine proprement dite de son, rebulet et autres déchets; bluter à 65%, signifie obtenir un poids de farine qui forme à peu près 65% du poids du blé et en séparer 35% de déchets). La plus grande partie des farines que nous utilisons provient de blés américains; mais il est arrivé que ces blés ont été moulus et blutés, soit à 82%, soit à 86% dans des moulins belges, à Louvain, à Tournai; souvent ils ont été traités dans nos moulins de Marcq, Marquette, Tourcoing, Roubaix, avec un blutage de 82%. Ces moulins du Comité ont travaillé aussi des blés indigènes, qui, d'ailleurs, ne se sont pas tous présentés dans les mêmes conditions. Enfin, à ces farines de blé si différentes entre elles, nous avons dû parfois ajouter un léger supplément de farine de maïs. Il est facile de comprendre que cette diversité de provenance et de transformation a eu sa répercussion sur la couleur (la farine de froment étant, en général, d'autant plus grise qu'elle contient plus de déchets) et même sur la nature du pain.
Nous connaissons le remède à apporter: il ne garantirait sans doute pas que la farine utilisée en avril 1916, sera absolument identique à celle qu'on a panifiée onze mois plus tôt; mais il permettrait de fournir, en même temps, la même farine à toutes les communes de la région, et à tous les boulangers d'un même centre. Ce serait de faire dans nos moulins les mélanges convenables de farine. Il y a un mais: ce remède présuppose l'existence d'un stock de farine. Or, si nos concitoyens n'ont pas manqué de pain un seul jour depuis le 5 Mai 1915 et si nous avons la ferme conviction qu'ils n'en manqueront pas, nous devons pourtant leur avouer que nous avons eu souvent des craintes. A plusieurs reprises, nos magasins ont été presque vides, et soeur Anne ne voyait rien venir; des bateaux de farine ou de blé avaient bien quitté Rotterdam à notre adresse, mais nous redoutions qu'ils n'arrivassent pas à temps. Grâce à nos efforts, toujours généreusement secondés par la sollicitude des Américains de la C. R. B., le mal fut chaque fois conjuré dans sa racine, et la population ne connut même pas nos transes. Mais tout cela explique que nous n'avons jamais pu constituer un stock.
Quand un pareil contretemps se produit, nous sommes obligés, dès que nous parvient un arrivage, de l'acheminer vers le magasin qui a le plus besoin de farine, et celui-ci le répartit sans tarder entre les communes et les boulangers. L'envoi qui suit, et qui provient souvent d'une autre origine, est distribué par un autre de nos magasins, et cela explique que des farines, fort différentes, sont panifiées en même temps. Ici, on pourra fabriquer du pain très blanc, là le pain sera très gris. Il nous faut donc des arrivages plus importants, pour nous permettre les mélanges qui nous donneront le moyen de rendre les farines plus uniformes. Nous ne pouvons pas affirmer que nous y réussirons d'une façon définitive. Pourquoi? Parce que c'est la guerre.
Seulement, un mot rassurant pour terminer. Toutes nos farines sont bonnes, et, exception faite de la couleur, sont capables de produire du bon pain. Le pain du Comité doit donc être bon. Mais ici, le Comité est obligé de passer la main aux boulangers. Il est certain qu'ils feront tous leurs efforts pour que le public obtienne la satisfaction à laquelle il a droit.
Le Comité.
Annonces diverses
Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du Contentieux)--Vente publique à Lille, rue du Palais Rihour, 5, par suite du décès de Mlle Descamps et en vertu d'un jugement du Tribunal Civil. Vente de: 1° Marchandises, articles de maroquinerie, cadres pour photographies; 2° Agencement de magasin sis à Lille, rue Nationale, 120, (pour le détail, voir les affiches), le lundi dix avril 1916 et jours suivants, à deux heures. Par le ministère de Me Moneclaye, commissaire-priseur, à la requête de M. Fremaux, administrateur de la succession de Mlle Descamps.
Au comptant.
A. Moeneclaey.NOTA. L'agencement de magasin est visible r. Nationale, 120. Il sera exposé en vente en bloc, r. du Palais Rihour, 5, le lundi 10 avril, à 4 heures. Faute d'amateurs, il serait vendu en détail sur place, le lundi 17 avril, à deux heures.
Maison Leconte
10, rue Neuve
Chaussures de première communion pour fillettes et
garçonnet. Voir nos étalages.
Pauline-Modes
1, rue de Denain, place Simon-Volant (près Porte Paris), vient d'ouvrir ses Salons pour la saison Printemps-Été et vous invite à venir voir ses nouveautés, modèles et créations qui vous charmeront par leur chic et leur bon goût. Transformations et arrangements à prix raisonnables.
--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de payement.
--Patrons sur mesure, modèles nouveaux. Costumes tailleur sur mesure et à façon. Cours de coupe et de couture, par M. et Mme Ch. Dunkel, professeurs diplômés, 55, rue Henri-Kolb.
--Le Comptoir Lillois, 7, rue Gambetta, fait savoir à sa nombreuse clientèle que, devant les prix énormes actuels des cigares et cigarettes, il préfère abandonner provisoirement ces articles. Le Directeur du Comptoir a le plaisir d'annoncer à tous ses clients que, à partir du 6 avril, il transforme le Comptoir Lillois en fabrique de prises et de paquets de tabacs spécialité de tabac TB 38 de prises à la rose et au tonka. Dernière nouveauté prises à la violette. Vente en gros spécialement.
Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix avantag.
Bottin dentiste, 21 ans, 2, rue Hôpital-Militaire. Réinstallé définitivement 15. r. St-Augustin, près les Halles Centrales. Spécialité Extraction dents sans douleur.
--Vient de paraître, nouvelle méthode complète de Sténographie professionnelle de J. Pratte. En vente chez tous les libraires.
--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue faire rapid. trav. et répar. mécaniques.
--Leçons.--Demoiselle ay. brevet supr donne leçons franç., sténo-dactylo. et c. à prix mod. S'adr. 51, r. la Clef.
--Bijouterie-Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or». 46, r. Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très modérés. Cadeaux pour 1re communion, croix, médailles, etc.
Bière supérieure de Ménage
en fûts. S'adresser à Emile Frappart, 4, rue de Rocroy (Porte de Paris).
--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.
--Fidèle Sarazin, représentant de brasserie, 24, rue Godefroy, La Madeleine, de 5 à 6 h. 55, r. Nationale, Lille.
--Ravitaillement des communes exclusivement Achète cafés, riz, conserves, poissons, fromages, confitures, sucres, etc., et toute alimentation. Adresser offres, 54, rue Basse, Lille.
OCCASIONS DE PIANOS
chez Ad. Schillio 41, rue des Pyramides, Lille. Liste: Pianola-Piano.--Appareils Pianola, 350 fr.--Harmonium de salon, 250 fr.--Piano marchant à l'électricité ou à la main, 1200 fr.--1/4 queue Erard et plusieurs pianos Pleyel vendus à des prix exceptionnels avec toutes facilités de paiement possibles.
Nota.--Les appareils sont garantis contre incendie, bombardement ou réquisitions.
Locations, accords, réparations, prix modérés.
--MadameNorman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.
Plumes arrangem., transform. étoles, teint et frisure, plume tous genres,
186, rue Solférino.Teinturerie et nettoyage. Deuil en 48 heures.
186, rue Solférino, 186.Manque de Charbons
Remplacez-le par les Cokes de Ménage brûlant bien et meilleur marché. Pour livraison à domicile, adressez-vous: 92, rue d'Isly. Dépôt d'anthracite, bois à brûler, etc...
--Avis. Achat à très haut prix de brillants perles fines, articles or, argent, dentiers, etc. 55, rue des Tanneurs.
Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Gde-Chaussée. Mais. de confiance.
Demandez dans toutes les Pharmacies les Pastille Laxatives Kady produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous les âges, sans changement de régime. Seul produit préparé et contrôlé dans les laboratoires des pharmaciens du Nord. Se méfier des contrefaçons. La boîte de 40 tablettes, 2 fr.
Wassingues et lavettes en gros. Voir échantillon et prix chez M. Campion, café de l'entr'acte, 11, place du Théâtre, Lille.
Massage. Mme Bourrassela, 84, rue de Tournai, de l'Institut de beauté, massage et soins pour tout ce qui concerne les soins de la beauté.
Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.
Cabinet Dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint Gabriel, ouvert tous les jours, de 1 à 5 heures.
PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
--Sage-femme de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.
--Fabrique de bromure et Cartes postales PH, 28, rue du Sec-Arembault immense choix de bromure pour Pâques, dep. 5 fr. le cent, fleurs découpées 20 séries différentes, albums de Lille, en noir, 15 fr. le cent, en couleur 20 fr. Cartes-vues et albums de Loos, Haubourdin, Canteleu, Lomme et Lambersart, et toutes les villes du Nord de la France et Belgique. Panorama de Verdun et Ypres. Papeterie en gros.
--Paris-Couture. Mesdames faites-vous habiller chez Micheline, 121, nouv. Boulevard, La Madeleine. Costumes réclame modèles chics, prix sans concurrence, toujours dernières créations.
INCENDIES! vous voulez être à couvert en cas d'incendie, etc., faites vérifier vos assur. gratuitement par M. S. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, r. Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.
--Pots en verre pour confitures. Decarne, 293, rue Solférino, Lille.
--Tailleur à façon, réparations, transformations, retournage, stoppage américain, r. Ban-de-Wedde, 11 bis.
Prises en Gros
Françaises, paquetage spécial de la Maison.
Hollandaises-Rose-Tonka-Violette.
Comptoir Lillois. 7, rue Gambetta.
--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.
--Mesdames, pour vos toilettes, adressez-vous sans hésiter à Mme Savelon, 29, rue des Pyramides, robes et tailleur sur mesure, dern. chic, dep. 65 fr. prix de guerre.
--A la Clef de Sol, 8, r. Inkermann, achète volumes, partitions de musique, dépôt des ouvrages: Elevage des poules, lapins, l'Oracle des dames, les Songes.
--Tabac marque française, vente en gros de scaferlati et maryland, 1, square Morisson, Lille.
--On demande à louer de suite, jardin en ville, ou près Lille, ne nécessitant pas de laissez-passer. Pr. l'ad. b. jal.
--Occasion sans précédent. A saisir de suite magnifique chambre à coucher, style Louis XV, neuf, fabrication soignée, à vendre pour fabricant, 76, rue du Faubourg-de-Roubaix.
--A louer pour le 1er juillet 1916, maison de rentier boulevard Victor-Hugo, loyer 1050 fr. net. S'adresser M. S. Pamart, ex-principal clerc de notaire, Lille, 51, rue du Maire-André de 9 à 10 et de 2 à 5 h.
Toute personne ayant une tendance à la constipation doit demander
chez son pharmacien une boîte d'essai de 0 fr. 50 deRYKIÉZOL--(COMPRIMÉS LAXATIFS)
--Charbonnages. Valeurs pétrolifères. Suis acheteur toutes valeurs. Intermédiaires s'abstenir. Ecr. ZW bureau du jal.
Houblon du Soleil extra fin 1915. Faites votre bière! Produits Brasserie Caramel colorant, extra, pour tous les liquides. Gros et détail, 218, rue Nationale (de 10 à 4 h.)
--Printemps 1916. Modèles nouveaux en manteaux et costumes tailleur, au dépôt de Paris, 7 bis rue du Curé-St-Etienne, 1er étage. Prix exceptionnels. Fournisseur de l'Oeuvre du Trousseau.
--Bonne ouvrière pour le Tailleur est demandée, 55, rue Henri-Kolb.
BRODERIES-MACRAMÉ et FOURNITURES
pour ouvrages de dames. P. Samain-Bernard, 31,
rue Grande-Chaussée, 31 (face St-Jacques).--Fabrique de meubles en tous genres. Atelier spécial de réparat. Delforge-Ringot, 68, r. Gombert, Lille.
Graines--Graines--Graines
Les personnes qui ont retenu poireaux, oignons, carottes, pourpier à Maison Vandenheede-Colin, de Cysoing, peuvent se les procurer, dès à présent, à son dépôt, 10, rue Lepelletier, 10.
--Cercueils en tous genres. Grand choix toujours en magasin, Delforge-Ringot, 68 rue Gombert, Lille.
Pianola
Compagnie Américaine Æolian
Tout ce qui concerne les pianolas et les pianos
24, rue Esquermoise, Lille.--Malgré les circonstances actuelles, la Maison G. Poppe, fabricant de meubles, 43, rue de la Halle continue sa fabrication et se charge de tous travaux à elle confiés.
--Okubas et autres arbustes à vendre, bonnes conditions, s'adresser 58, rue de Turenne.
--On demande pour travail de surveillance, jeune femme représentant bien et pouvant fournir bonnes références. Ecrire BM bureau du journal.
--Suis acheteur obligations, Ville de Paris, Foncières Panama, etc., intermédiaires s'abstenir, discrétion. Ecr. BN bureau du journal.
--Couturière. Robe tailleur depuis 55 fr. dernier modèle, travail à façon, robe flou et transformation, prix très modéré, 11, rue du Priez, au 3e.
--Voiture d'enfant à vendre, 21, rue Sans-Pavé.
--Occasion. Pulsocum du Dr Macaura est demandé. Indiquer prix BP bureau du journal.
--Jeune fille 23 ans, sinistrée, bonne éducation, possède brevet, demande 1 ou 2 heures de leçons à jeunes enfants ou ferait faire devoirs. Ecrire BT bureau du journal.
--A vendre d'occasion, couvre-lits au crochet. S'adresser 42, rue de Belfort, La Madeleine.
--On demande à louer, jardin avec gloriette, pavillon ou petite maison meublée avec jardin. Ecr. BR bur. du jal.
--On désire acheter voiture anglaise pour enfant, faire offres et conditions BV bureau du journal.
--Photo-Souvenir p. broches, d'après reproduction, travail soigné, prix 1.50. S'adr. Chapellerie Alexandre Lefebvre, 1, rue Masséna.
--A louer pour le 15 juin, en totalité ou partie, belle maison moderne à usage de commerce. S'ad. 29, r. Colson.
--A louer, rue Chappe, 13, St-Maurice, belle maison moderne avec jardin et salle de bain, loyer 800 fr. S'adr. 29, rue Colson.
--Vitrerie, travail soigné, prix modérés, réparations de vitraux, 41, rue Henri-Kolb.
--Coiffeur. On demande garçon, 14, r. de Jemmapes.
--Machine et chaudière à vapeur, on demande à acheter d'occasion, en bon état, petite machine de 15 à 20 chevaux et 1 petite chaudière pour fournir la vapeur à la machine et à la teinturerie. Ecrire BX bur. du jal.
--Montre et chaîne en or. On demande à en acheter une d'occasion, état neuf. Ecrire BY bur. du jal.
--Maison L. Penant, 5, place Sébastopol, grand choix de chambres à coucher, salle à manger, salons et fauteuils divers. Prix très modérés.
--Perdu portefeuille contenant certaine somme, avec photo dame. Rapp. contre récomp 22, r. des Augustins.
--A louer de suite, grande maison avec jardin, r. Faidherbe, 85, à La Madeleine, près grand boulevard, visible les mercredi et jeudi, de 3 h. 1/2 à 5 h.
--Maison Ghys, dorure fine pour bijouterie, oxydage noir des boîtiers de montres et tous objets divers, nickelage, réparations, 31, rue des Tanneurs.
--Ménage fonctionnaire, louerait dans Lille, avec promesse de vente pour début 1917, ou de suite, suivant conditions, maison, de préférence double, 1 ou 2 étages, jardin, on achèterait avec facilité de paiement. Ecrire BW bureau du journal.
--Table carrée, en chêne, 4 allonges, à vendre d'occasion ou à échanger pour table ronde, pas en chêne. S'adr. rue de Bavai, 34, Chemin des Allouettes, Fives-Lille.
--Canaris saxons à vendre, 21, rue Mourmant.
--Fonctionnaire célibataire payant loyer, cherche dans Lille appartement 2 pièces ou rez-de-chaussée 20 à 25 fr. Ecrire BZ bureau du journal.
--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais, de confiance.
Cuisinières à gaz pour 3 plats sur feu, unique, s'adaptant à tous les réchauds existants, depuis 20 fr. Réchauds divers dep. 8 fr. Calorifères et fours à gaz Heinen. Démonstration gratuite, 21, rue Masséna. On se charge d'installer le gaz.
--Petit cheval excellent, très courageux et doux, à vendre. S'adresser 114, boulevard Montebello.
--La personne qui à perdu un porte-monnaie est priée de le réclamer chez M. Dhalluin, 194, rue Colbert.
--On demande bonne couturière, libre pour journée, avec référence, si possible, pressé. Ecrire BK, bur. jal.
--Pied à terre. Mr désire petit appartement meublé ou chambre confortable. Ecrire BL, bureau du journal.
--Bières en bouteilles. On offre dépôt bières et limonades gazeuses, on demande livreurs ayant clientèle, achat de bouteilles, bouchons mécaniques et Vichy, toutes quantités. S'adresser rue Béranger, 53.
--Transport de colis. Lille-Roubaix. 11, rue de la Monnaie, Lille; 13, rue de la Halle, Roubaix.
--Meubles et Literies à vendre, 5, pl. Barthélemy-Dorez, près porte des Postes.
Photographie
Reproductions, agrandissements, Buiteau, 3, rue
St-Genois, 1er étage. Pose par tous les temps. Exposition,
101, rue Nationale.--Achat de livres. Romans, auteurs connus, livres techniques, livres professionnels L. Sion, r. Masséna, 39.
--Cheval genre poney est demandé en location ou pour nourritures, garantie réquisition, 22, rue Henri-Loyer.
--Verres à vitre, simple et demi-double, par caisse, 22, rue Henri-Loyer.
--Mr veuf désirerait connaître dame veuve ou demoiselle bien élevée, très sérieuse, pour s'occuper de sa petite fille. Réponse avec détails, discrétion, BS, bur. journal.
--Jeune fille sérieuse demande ménage ou service, couchant chez elle. S'adresser, 7, rue de la Piquerie.
--Pour avoir un bon manchon d'éclairage, portez ou envoyez vos galeries et verres à la fabrique du nouveau manchon, 4, rue Ratisbonne, Lille.
--On achète Aigrettes noires. Paradis noirs et blancs. Etoles noires en autruche et en marabout. S'adresser 85, r. Solférino, de 9 h. à midi.
--La Maison Henri Christian, 12, r. Esquermoise, achète à bons prix, tous cheveux de coupe extra fins, détail de postiches au prix de gros, teintures en toutes nuances.
--Mesdames. Pour vos jupes, jupons, peignoirs, lingerie, adressez-vous à La Fougère, 16, place des Patiniers, maison ayant toujours les dernières nouveautés, vendant le meilleur marché de la région.
--Femme demande ménage ou heures, s'ad. 44, r. Roland.
IMPRIMERIE WILMOT-COURTECUISSE
4, Boulevard Victor-Hugo.
Impressions en tous genres--Billets mortuaires en 2 h.
Papeterie demi-gros et détail
CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
FUNÉRAILLES
--Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu avis de la mort de Madame veuve FREMAUX, née DESRUQUES, sont priées d'assister à ses funérailles, qui auront lieu le Lundi 10 avril, à dix heures, en l'église St-Michel, à Lille. L'assemblée à la maison mortuaire, 9, rue de Valmy, à 9 h. 3/4. De la part de M. Dycke, professeur au Lycée Faidherbe, ex-Directeur du petit Lycée Faidherbe, annexe de la rue Gombert.
Décès--Avis--Remerciements
--La famille Gilbert-Heusel-Allard a la douleur de faire part de la perte irréparable qu'elle vient d'éprouver en la personne de Mlle Lucie HEUSEL, décédée Grand'Place, 60 (débit de tabac), dans sa 22e année. Les funérailles ont eu lieu le Vendredi 7 avril 1916.
--Mme Riquier-Delval, sa fille et toute la Famille Delval, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Amédée DELVAL et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Erratum. Dans les remerciements au sujet du décès de Mme Victoria Ghesquière, parus dans le précédent n° il fallait: la famille BERTE et non Beste.
N° 148.Prix du Numéro: 0,05 Jeudi 13 Avril 1916
ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE
Consignation de vins, vins mousseux,
liqueurs, spiritueux, etc...I. Toutes les provisions de vins, vins mousseux, liqueurs, spiritueux, etc., existant à Lille, sont consignées par la présente, à l'exemption des quantités totales de moins de 50 litres par ménage.
II. Toutes les provisions d'un total dépassant 50 litres, doivent être déclarées. Le chef de famille ou, en son absence, son remplaçant (membre de la famille, concierge, domestique, etc.), sont tenus de faire la déclaration.
III. Toute personne tenue de faire la déclaration, devra faire prendre, les 8 et 9 avril 1916, au Commissariat de son arrondissement, une feuille de déclaration dont les deux parties devront être consciencieusement remplies. Cette déclaration doit être remise au Palais-Rameau, les 10 et 11 avril 1916, dans l'ordre suivant:
Pour les personnes dont le nom de famille commence par les lettres:
A-De le 10 Avril, de 9 à 12 h. le matin. Df-G le 10 » de 3 à 6 h. de l'après-midi. H-O le 11 » de 9 à 12 h. le matin. P-Z le 11 » de 3 à 6 h. de l'après-midi.L'Autorité allemande mettra son cachet sur la partie droite de la feuille de déclaration, servant de quittance, et la rendra au déclarant.
Les habitants de Canteleu-Lille, Faubourg des Postes et Faubourg de Béthune, devront faire, en temps utile, les démarches nécessaires pour se procurer un laissez-passer.
IV. Des exemptions de saisie peuvent être accordées par la Kommandantur:
a) Aux hôpitaux et autres établissements reconnus d'utilité publique;
Aux hôteliers et restaurants ainsi qu'à des commerçants, pour autant que les provisions soient nécessaires à leur fonctionnement (a), ou à l'exercice de leur profession.
b), ou qu'elles ont été importées avec l'assentiment de l'Autorité allemande;
c) En cas d'urgence dûment constaté.
Les demandes motivées, tendant à obtenir l'exemption de la saisie de tout ou partie des vins, doivent être adressées par écrit, à la Kommandantur (Police Militaire) jusqu'au 12 avril 1916.
V. Les déclarants devront tenir les quantités de vins consignés prêtes à l'enlèvement. La Kommandantur délivrera un bon pour les quantités réquisitionnées.
VI. Sera puni d'une amende de 10 à 5000 Mark, ou d'un emprisonnement pouvant aller jusqu'à 3 mois, à moins qu'une peine plus sévère ne puisse être appliquée suivant les lois en vigueur:
a) Quiconque cachera du vin pour le soustraire à la réquisition ou qui se rendra complice de cette manoeuvre;
b) Quiconque omettra, sciemment ou par négligence, de déclarer des provisions de vins, ou les déclarera inexactement, ou se rendra complice de ces manoeuvres;
c) Quiconque falsifiera, rendra mauvais ou impropre à la consommation, les vins et liqueurs confisqués, ou se prêtera à ces pratiques.
Lille, le 30 mars 1916.
Le Gouverneur de la Place de Lille.
AVIS DE LA MAIRIE
Poissons frais.--Les personnes qui n'ont pas encore été servies de poissons frais, c'est-à-dire les personnes titulaires de cartes non marquées de la lettre P, dans la case 170, pourront, en remplacement, avoir de la morue-salée. Les renseignements nécessaires leur seront données à cet effet, dans les locaux de distribution de pain.
La prochaine distribution de poisson frais se fera dans l'ordre suivant:
Les titulaires de cartes roses non marquées à la case 169 devront se présenter à partir de 7 heures du matin:
Aux Halles Centrales, entrée par la porte donnant sur la Place des Halles;
Au Marché de la Nouvelle Aventure, entrée par la porte donnant sur la place, face à la rue Léon-Gambetta;
Au Marché St-Nicolas, entrée par la porte donnant sur la Grand' Place;
Au Marché St-Martin, entrée par la porte donnant sur la Place St-Martin;
Au local Maillebiau et dans les autres locaux, à droite, à l'entrée du local;
Les titulaires de cartes grises, convoqués par les locaux de pain, devront se présenter à partir de 9 heures du matin:
Aux Halles Centrales, entrée par la porte de la rue du Faisan;
Au Marché de la Nouvelle Aventure, entrée par la porte face à la voie du Tramway V;
Au Marché St-Nicolas, entrée par la porte, rue Saint-Nicolas;
Au Marché St-Martin, entrée par la porte de la rue de Gand;
Au local Maillebiau et dans les autres locaux, à gauche à l'entrée du local.
N.-B.--Chaque personne passera à son tour d'arrivée et ne pourra présenter plus de deux cartes à la fois.
Pour éviter au public d'attendre trop longtemps son tour pour être servi, il est indispensable qu'il se munisse de petite monnaie (billets de 0.50, 0.25 et sous).
Revue d'appel.--La Mairie a reçu de l'Autorité allemande la réponse ci-dessous à la question qu'elle lui avait posée de la part de nombreux intéressés.
«En réponse à votre lettre du 6 courant, nous vous informons que, d'après la teneur, bien précise, de la proclamation, ce n'est pas l'âge des gens inscrits sur la liste, mais uniquement la catégorie et le numéro sous lequel ils sont inscrits, qui ont de la valeur.
Les gens qui ont déjà dépassé la cinquantième année, devront se rendre à la Revue d'appel, dès lors qu'ils sont inscrits sur la liste.»
Echange de bons communaux.--Dans le but de limiter les émissions des bons communaux, M. le Maire de Lille prie ses concitoyens, qui auraient à leur disposition une somme importante de bons, dont ils ne prévoient pas prochainement l'emploi, de les échanger à la Recette municipale contre des récépissés. Il leur serait toujours loisible de retirer, à première demande, les sommes dont ils pourraient avoir besoin.
Les versements devraient être d'au moins 1000 fr., et les retraits, d'au moins 500 fr.
Un guichet spécial sera ouvert, à cet effet, à la Recette municipale, qui demande que les billets de la même valeur, soient épinglés par liasses de 10.
On peut déposer des bons de Lille, Roubaix, Tourcoing, Douai, Cambrai, Valenciennes, Wattrelos, Croix et Wasquehal.
Don.--La Mairie a reçu de M. Millecamps-Oudart, fontes d'égout, à Canteleu-Lambersart, la somme de 5 fr. pour les sinistrés.
Comité Américain
Les familles de 108 enfants sont rares. Cette prodigalité dans la conception était, paraît-il, assez commune dans la Bible; mais aujourd'hui, chacun conviendra avec nous que cette vertu, si c'en est une, est devenue très rare.
Ce n'est ni le lieu, ni le temps, de faire à ce sujet des réflexions réjouissantes ou tristes; il suffira que je vous affirme connaître une famille de cette envergure. Souriez si vous voulez, mais, saluez!....
Je rencontrai donc, certain soir, le père prolifique de toute cette progéniture, et prîmes ensemble un bon apéritif,--un bock d'eau d'Emmerin 1913, sans typhus.--L'expression généralement patriarcale (108 enfants vivants) du pauvre vieux, paraissait empreinte du plus noir des soucis, et, au cours de l'absorption, il daigna laisser couler le flot de ses amertumes:
«Mes enfants me donnent bien des inquiétudes. J'ai, chaque fois que mes coffres furent remplis, distribué leur contenu à mes descendants. Cet avoir, je me suis efforcé de le leur répartir équitablement en proportion de leurs familles,--car vous pensez bien que les fils d'un père de 108 enfants ont, eux aussi, une nombreuse marmaille. Ils devaient le gérer, selon le rite, en «bons pères de famille».--Et voyez comme sont fausses ces expressions que l'usage consacra... Tous mes 108 enfants prétendent avoir agi en «bons pères de famille». Or, mes petits-enfants réclament, réclament!..... Il faut bien qu'ils aient un peu raison pour tant se plaindre.
»Je pris mon vieux bâton, partis rendre visite à mes fils, et, tel un Inspecteur du Comité, j'enquêtai, j'enquêtai...
»Le long des diverses routes parcourues, j'avais préparé des semonces, des remontrances, mille belles phrases, des conseils prudents, etc.
»Tout cela a été inutile, hélas!... J'en fus pour mes frais d'imagination et de littérature.
»Mes fils, je dus le constater, avaient tous bien agi. Tous, vous m'entendez, avaient, comme je le leur avais recommandé, géré en «pères de famille» les trésors que je leur avais répartis...
»Alors...
»Alors, voilà!... Les uns avaient tout donné en une semaine, libéralement, en considérant les besoins immédiats et, ma foi, la détresse de mes petits-enfants était telle, que la critique eût été bien malencontreuse; les autres avaient distribué parcimonieusement, en faisant preuve de grande sagesse, et en craignant un avenir plus sombre; d'autres avaient pris une moyenne; d'autres et d'autres encore!..... Vous pensez bien! sur 108!.....
»Bref, chacun avait travaillé au mieux, bien entendu, mais presque tous, à des points de vue différents, avaient eu raison, tout en travaillant autrement que son voisins».
Et cette parabole est l'histoire de notre District avec ses 108 enfants,--pardon, ses 108 Communes.
Lorsque des arrivages nous parviennent, les Communes sont assurées que la quote-part de chacun est réservée, selon le nombre de ses habitants. Chacun doit être bien convaincu que l'équité la plus mathématique préside à la répartition.
Nous entendons bien pourtant dans la population, des réflexions amères dans le genre de celles-ci:
«A Lille, on donne du lait,--à X..., il n'y en a pas. Le saindoux abonde à Roubaix;--depuis 2 mois, on n'en a pas vendu à Y..., etc...».
Soyez bien persuadé que Lille, Roubaix, Tourcoing, Vendeville,--ou n'importe lequel des 108 enfants a eu sa part,--part basée sur le nombre précis des habitants recensés.--Seulement, les distributions des Communes aux particuliers ne se font pas partout de la même façon.
Cette dernière observation n'est pas une critique, notez-le. Il est bien entendu qu'une Commune, ayant à sa disposition 500 grammes de saindoux par habitant, peut avoir d'excellentes et de multiples raisons, pour que sa distribution se fasse en une fois, en une semaine, si vous voulez; sa voisine,--pour des motifs non moins bons,--ne donnera que 100 grammes par ration,--mais en donnera 5 fois, soit pendant 5 semaines.
Il se présentera donc que la 1re Commune, pendant 4 semaines, ne touchera plus de saindoux et jalousera la deuxième, en vertu de l'adage «qu'un morceau avalé n'a plus de goût»; mais il est évident aussi que les 5 distributions de celle-ci, ne seront que strictement équivalentes à la distribution, en une fois, de la première.
Il faut que chacun soit convaincu de la sincérité absolue de ce que nous vous déclarons plus haut: les 666.000 habitants du District ont droit égal et part égale. Les quantités données aux Communes, tiennent compte du nombre seul de la population. Et si des Communes sont libérales dans les distributions,--ou avares,--c'est que des raisons graves leur dictent cette libéralité ou cette avarice.
Nous interposer brutalement serait dépasser notre rôle, et nous estimons que les administrations communales connaissent mieux que nous,--chacun chez elle,--les besoins détaillés des administrés.
Pensez aux mille difficultés qui surgissent à tout instant; croyez-bien surtout qu'il est dur, dans ces temps si durs, de paraître refuser aux malheureux, que nous sommes tous, les choses les plus indispensables; songez que nous vivons tous les mêmes souffrances et ne doutez pas que le rôle de «Père Noël» nous conviendrait bien mieux que celui de «Père Fouettard».
Le Comité.
Comité Américain
Cuisson des Haricots et des Lentilles
Nous attirons bien volontiers l'attention de nos lecteurs sur la lettre suivante, que nous venons de recevoir:
«On dit et on répète à satiété que les lentilles et les lentilles et les haricots du Comité, cuisent mal ou très irrégulièrement. La vérité est que ce sont les ménagères, qui n'emploient pas de bons procédés. Voici une méthode infaillible, qui a subi l'épreuve de nombreuses expériences.
1° Mettre les lentilles, une fois triées, à tremper la veille au soir.
2° Préparer la veille au soir l'eau de la cuisson: dans 2 litres d'eau (d'Emmerin ou de puits, peu importe) jeter six grammes de cristaux, soit la grosseur d'une petite noisette. Faire faire un seul bouillon. Laisser refroidir jusqu'au lendemain matin. Décanter alors en versant l'eau dans un autre récipient, en ayant soin que le dépôt n'y tombe pas.
3° C'est dans cette eau, ainsi débarrassée des éléments calcaires, qu'on fera cuire les lentilles ou les haricots. Prendre la quantité de cette eau nécessaire à la cuisson, y jeter les lentilles ou les haricots, puis mettre à feu doux pendant dix minutes. Ensuite 25 ou 30 minutes d'ébullition suffisent. Il ne restera plus qu'à utiliser le légume, soit en purée, soit entier, suivant le plat à préparer».
En remerciant notre correspondant, nous recommandons sa méthode, aussi rationnelle que simple, et que les lecteurs apprécieront au résultat. LE COMITÉ.
Vacances de Pâques
En raison de la période exceptionnellement longue, qui sépare, cette année, la date de Pâques, de celle du 1er Janvier, les prochains congés sont ainsi fixés pour les établissements d'enseignement secondaire et ceux d'enseignement primaire supérieur, qui relèvent de l'autorité académique: sortie, le samedi soir 15 avril; rentrée, le samedi soir 29 avril pour les internes, et le lundi matin 1er mai, pour les externes.
Le Recteur: GEORGES LYON.
Annonces diverses
Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du Contentieux)
Maison Leconte
10, rue Neuve
Chaussures en tous genres
Pauline-Modes
1, rue de Denain, place Simon-Volant (près Porte Paris), vient d'ouvrir ses Salons pour la saison Printemps-Eté et vous invite à venir voir ses nouveautés, modèles et créations qui vous charmeront par leur chic et leur bon goût. Transformations et arrangements à prix raisonnables.
