N° 180.Prix du Numéro: 0,05 Jeudi 3 Août 1916



COMITÉ AMÉRICAIN

Le Don du Secours National en vêtements et chaussures aux
habitants nécessiteux des régions occupées.

Au cours de l'hiver dernier, la C. R. B. avait tenu à
témoigner de ses sentiments généreux envers les populations
qu'elle ravitaille, en faisant don au Nord de la
France, d'un lot important de vêtements et de chaussures.
Ces objets ont été distribués par les soins du Comité
d'Alimentation, pendant les premiers mois de 1916. A
Lille, en particulier, des Comités de Dames ont, dans
quatre locaux, procédé, après enquêtes spéciales, à la
répartition équitable des objets, qui ont été accueillis
avec joie par les bénéficiaires, surtout par les victimes
de l'explosion du 11 janvier. Au nom de tous, le C. F. a
exprimé, à plusieurs reprises, aux Américains la reconnaissance
qui leur était légitimement due.

De leur côté, nos compatriotes de la France libre,
n'ont pas voulu rester indifférents aux misères des
populations des régions occupées, dès que la possibilité
leur a été offerte de manifester leur sympathie envers
elles. C'est en décembre dernier que leur attention sur
la pénible situation des pays occupés au point de vue du
vêtement, des étoffes et des chaussures a été éveillée au
cours de la mission accomplie à Paris, par M. Louis
Guérin, Président et M. Paul Collinet, Secrétaire du
Comité exécutif du C. F.

Entre toutes les institutions charitables créées en
France depuis la guerre, la plus active, le «Secours
National» qui a, à sa tête, deux hommes éminents: M.
Appell, Membre de l'Institut, Doyen de la Faculté des
Sciences de Paris et M. Beaudouin, premier Président
de la Cour de Cassation, a accepté tout de suite de se
faire l'interprète des demandes des représentants du
Comité.

Le Secours national a mis d'abord à la disposition des
départements occupés, tout ce qu'il avait en réserve dans
ses vastes locaux de l'Ecole des Beaux-Arts et de l'Orangerie
des Tuileries. Il a adressé un appel à la population
parisienne qui y a répondu avec générosité et empressement.
Le commerce parisien et la Colonie américaine
de Paris avertis, ont tenus à s'associer spécialement à
l'élan charitable suscité par la description des souffrances
réelles des populations qui n'ont pas voulu abandonner
leurs foyers.

Les dons réunis par le «Secours National» ont rempli
27 wagons expédiés de Paris à Lille par la Suisse, qui,
avec sa générosité accoutumée, accorda la gratuité du
transport sur son territoire. Les objets concentrés à Lille,
furent répartis de mars à juin 1916, entre les six districts
du Nord de la France. Le travail considérable de réception,
de contrôle et de répartition, portant sur plus de
300.000 pièces, a demandé, cela va de soi, un temps assez
long; grâce au personnel de l'Usine de Fives-Lille et aux
lingères de l'Ecole Nationale des Arts et Métiers de
Lille, il a pu s'effectuer dans les meilleures conditions.

Aujourd'hui que les caisses revenant aux districts de
Valenciennes, Vervins, St-Quentin, Charleville et
Longwy ont été envoyées à leurs Présidents, le Comité
du District de Lille va pouvoir s'occuper de la répartition
entre les régions et les communes de son ressort, suivant
les principes établis pour la distribution du lot de vêtements
offerts par la C. R. B.

Très prochainement, les habitants nécessiteux de chaque
commune pourront apprécier la valeur du don nouveau
fait par l'oeuvre française du «Secours National»,
en vêtements de dessus et de dessous, chaussures, layettes,
habillements d'enfants de 2, 4 et 6 ans et plus, étoffes
à confectionner, mercerie, chapeaux, etc...

A Lille, Roubaix et Tourcoing, les étoffes provenant de
ce don, ainsi que celles provenant du don de la C. R. B.
sont en ce moment livrées à des confectionneurs et à des
ouvroirs, qui les transforment en vêtements pour les
hommes, les femmes et les enfants du District de Lille.
S'inspirant de l'esprit humanitaire de l'oeuvre du Comité,
ces confectionneurs et ces ouvroirs ont accepté de travailler
aux meilleures conditions; par leur intermédiaire,
le Comité, réalisant le voeu des donateurs, a pu procurer
quelque travail à des personnes momentanément inoccupées.

Malgré l'aide du «Secours National», succédant à
l'initiative louable de la C. R. B. il s'en faut cependant
que tous les besoins puissent être encore satisfaits. Il est
manifeste que, pour soulager toutes les misères dans les
villes et les campagnes où les vêtements manquent de
plus en plus, les envois devraient être multipliés avant
l'hiver prochain. Que les familles pauvres ne perdent
pas courage. Les démarches ne manqueront pas d'être
reprises auprès des institutions qui ont bien voulu déjà
entendre l'appel des représentants du Comité. Le C. A.
N. F. a pleine confiance que ses généreux soutiens de
France et d'Amérique ne l'abandonneront pas et se
créeront des droits nouveaux à la gratitude de la population
secourue.

                                 Le Comité du District de Lille.



Obsèques de M. Henri Willay

Le lundi 10 Juillet 1916, ont eu lieu les funérailles de
M. Henri Willay, Directeur des travaux au Bureau de
bienfaisance de Lille, ancien Conseiller municipal, ancien
Président du Conseil supérieur du travail, Officier d'Académie.
Le deuil était conduit par M. F. Willay, fils aîné
du défunt, secrétaire greffier du Conseil de Préfecture.

Dans la nombreuse assistance, on remarquait: MM.
Anjubault, Préfet du Nord intérimaire, Delory, député,
Carlier, conseiller d'arrondissement, J. Duburcq, Liégeois-Six
et Ch. Remy, adjoints au maire, Assoignon, secrétaire
général de la Mairie, Titren, vice-président du
Bureau de bienfaisance, divers membres des administrations
municipale et hospitalière, etc., etc.

Au cimetière de l'Est, où eut lieu l'inhumation, M. L. Guerlay,
secrétaire général du Bureau de bienfaisance
a prononcé le discours suivant:

Mesdames, Messieurs,

Les tragiques événements actuels ne permettent pas de
faire un discours, mais l'Administration du Bureau de bienfaisance
de Lille m'a chargé néanmoins, de saluer, une dernière
fois, la dépouille de notre Directeur des travaux et de
vous exprimer, en son nom, la douleur et les regrets que
nous éprouvons.

Appelé à la Direction des travaux du Bureau de bienfaisance
en 1896, M. Willay a rempli ses fonctions avec zèle et
dévouement et aussi avec la plus scrupuleuse honnêteté,
préoccupé, avant tout, de défendre parcimonieusement le
patrimoine des pauvres.

Miné, depuis plusieurs mois, par une terrible maladie,
il a lutté jusqu'au bout avec une tranquille énergie; la veille
de son décès, il était encore à son poste, on peut dire de lui:
qu'il est mort sur la brèche, comme un fidèle et stoïque
soldat du devoir.

Avant de faire partie de notre Administration charitable,
il fut, avec son ami Pascal, l'un des deux premiers travailleurs,
appelés par leurs concitoyens, à prendre part, pendant
16 ans, aux travaux du Conseil municipal de Lille; il fit
partie pendant 20 ans du Conseil des Prud'hommes, dont il
présida souvent les délibérations; puis membre du Conseil
supérieur du travail.

Toujours dans le but d'aider ses concitoyens, il consacrait
ses loisirs aux oeuvres d'enseignement et de mutualité.

Pour reconnaître ses bons services, le Gouvernement de la
République lui décerna les palmes d'Officier d'Académie et,
successivement: les médailles de bronze et d'argent de la
Mutualité.

Conseiller municipal, conseiller prud'hommes, mutualiste,
employé d'administration, partout il apporta le concours de
son bon sens et de sa droiture. En un mot, Willay fut un
bon citoyen et un brave homme; tous ceux qui l'ont connu
et apprécié, conserveront de lui le plus sympathique souvenir.

Au nom de l'Administration et du personnel du Bureau de
bienfaisance de Lille, j'adresse à sa famille, et particulièrement
à son fils, mon excellent ami, l'expression de nos
condoléances attristées.



Les Boissons aux Groseilles: Vin, Sirop, Cassis.
(Fin)

Au lieu de se servir d'un tonneau pour cette première
fermentation, on pourrait essayer, comme en cidrerie,
l'emploi d'une simple cuve en bois, ce qui permettrait
un enlèvement facile des écumes du chapeau. Lorsque
la fermentation est terminée, soit après environ deux
mois, on bonde parfaitement et on recourt même à la
cire pour obtenir une fermeture hermétique.

5º Soutirage et mise en bouteilles. Fin janvier ou en
février, par un temps clair et serein, on procède au soutirage
du vin. Cette opération a pour but de soustraire la
boisson aux influences nocives des lies et de favoriser
sa clarification. Pour ce travail, on peut se servir avantageusement
d'un tube en caoutchouc formant siphon,
en prenant la précaution de ne pas soutirer la lie. Pour
cela, il importe de surveiller la longueur de la branche
du siphon plongeant dans le tonneau, qui doit s'arrêter
à 5-6 centimètres de la lie, afin de ne pas l'attirer. Pour
plus de facilité, on peut aussi forer un trou dans le fond
du tonneau à une certaine hauteur et y adapter un
robinet.

6º Collage. Si le liquide soutiré est trouble, il faut le
reverser dans un tonneau bien propre, soufré au besoin,
et procéder à un collage au tannin. Par hectolitre de
boisson, on délaye 10 grammes de tannin dans un peu
de vin de bordeaux, que l'on déverse ensuite dans le fût;
on fouette alors avec une baguette.

7º Mise en bouteilles. Généralement, le collage n'est
pas nécessaire et on peut mettre directement en bouteilles
lors du soutirage. La fermentation continue quelque
peu en bouteilles et elle produit encore de l'acide
carbonique. En vue d'obtenir un vin mousseux, certaines
personnes ajoutent par bouteille 2 grammes de sucre. Il
faut avoir soin alors de se servir de fortes champenoises
et de maintenir les bouchons avec une ficelle. On prend
aussi la précaution de laisser les bouteilles debout pendant
quelques semaines, avant de les coucher en un lieu
sec, frais et à l'abri de la lumière.

La boisson, ainsi préparée, a un goût très agréable et
préférable à quantité de piquettes d'origine souvent douteuse.
En temps normal, son prix de revient est avantageux,
mais nous n'oserions prétendre qu'il en est de
même aujourd'hui, avec la cherté générale de toutes les
denrées.

 *

* *

Mais les groseilles peuvent encore être utilisées, non
seulement pour la préparation des confitures, mais aussi
pour celle du cassis et du sirop.

Groseilles pour cassis. On prend, par exemple 2 kg. de
groseilles noires, on les égrène, puis on les dépose dans
un pot en grès, avec 300 grammes de framboises, 4 clous
de girofle, 4 grammes de cannelle, quelques feuilles du
groseillier à cassis et 4 litres de bonne eau de vie.

On bouche convenablement en ayant recours, outre le
bouchon, à du parchemin préalablement mouillé.

On laisse macérer pendant deux mois, on décante
ensuite les groseilles que l'on écrase pour en extraire le
jus. A ce dernier, on ajoute 1 kg. 1/2 sucre en poudre et
on a soin de bien mélanger.

Les deux liquides sont ensuite réunis et on verse en
bouteilles que l'on bouche et que l'on cachète.

 *

* *

Sirop de groseilles Pour fabriquer du sirop de groseilles,
on prend quatre parties de groseilles rouges égrenées et
une partie de cerises du Nord. Après avoir ôté les noyaux
et les queues des cerises, on les écrase avec les groseilles
dans un vase en poterie. Après quelques heures, on
exprime le jus et on le dépose à la cave pendant 24 heures,
de préférence dans une soupière en porcelaine; il se
coagule. On le tamise ensuite à travers du molleton de
laine blanche et on laisse égoutter sans exercer de pression,
en se bornant à remuer le liquide coagulé avec une
fourchette, pour faciliter la séparation du jus.

A 1 kilog. de jus, on ajoute 1 kilog. 1/2 de sucre cristallisé;
on chauffe le tout à feu doux et, au premier bouillon,
on retire le récipient; on transvase dans une terrine
et on laisse refroidir.

On verse en bouteilles et on bouche convenablement.

Ajoutons que l'on peut remplacer 1 kg. de groseilles
par une égale quantité de framboises qui ont l'avantage
de communiquer au sirop un parfum particulier.

                                                      MAX RASQUIN.




Petite correspondance

A une mère bien désolée. Votre fils ayant 27 ans ne peut
se marier qu'en rapportant votre consentement. A défaut
de votre consentement, il devra vous faire, par le ministère
d'un notaire, ce qu'on appelle des sommations respectueuses,
c'est-à-dire vous notifier son intention de se
marier.

Il ne pourra être passé outre au mariage, que 30 jours
francs après cette notification.

Vous pourrez faire opposition au mariage, mais cela
n'aura guère pour effet--à moins de cas particuliers--que
de retarder la célébration du mariage (art. 151, 154,
173 du Code civil).



OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS

La Direction des Cours professionnels d'Enseignement
commercial, 1, rue Denis-Godefroy, rappelle que quelques
places sont encore disponibles pour les cours de vacances
de dames et de jeunes filles, ouverts le 31 juillet 1916.

En attendant la décision relative à l'ouverture des
mêmes cours pour messieurs et jeunes gens, la Direction
invite les intéressés à se faire inscrire sans retard tous
les jours, de 10 h. à 11 h. 30 et de 4 à 6 heures.



Cours de Vacances

par des Professeurs diplômés, préparation aux examens,
Ecoles industrielles et commerciales, électricité, bâtiment,
arts et métiers. Facilités de payement. S'adresser
41, rue des Postes.



Annonces diverses

--Les annonces et réponses aux annonces sont
reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet
effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la
République).

--Pendant la durée des vacances, cours spécial
de couture pour fillettes, prix réduits. S'adresser 22 bis,
rue Gauthier-de-Châtillon.

--Cours de sténographie Prévost-Delaunay. Théorie
et cours d'entraînement, 6 fr. par mois, 2 leçons par
semaine. S'adresser 75, rue Jacquemars-Giélée, tous les
matins, de 8 h. à 9 h., vendredi et mardi, de 2 à 3 h.



GrosCourtageDemis-Gros

Achat et vente de produits pour épiceries, pâtisseries,
confiseries, brasseries, drogueries, pharmacies, savonneries,
blanchisseries, parfumeries, etc.

Vendeur de conserves de viande de toutes marques,
lait en poudre, farine blutée à 60%, semoule,
fleur de riz, fécule de p. de terre extra-pure, chocolat,
tablettes, phospho-lactine, tapioca Brésilien, vinaigre
extra, produits chimiques, amidon extra en poudre,
savon noir extra, savon Olidol, cristaux Fredo, thé
Monopol, pâte à chaussure, cire Aiglon, poudre de
savon Maubert, Champoing à la rose Speranza, eau
de Cologne, etc.

Acheteur de: flageolets, cacaos de marque en boîtes,
savons Théry, Maubert, Vaissier et autres, verres blancs,
litres, demi-litres, Vichy, ainsi que tous produits de
bonne qualité.


Camille Labre


Lille, 196, rue d'Artois (Tramways C. L. P. V.) Lille.

Réceptions: de 8 à 9 h. et de 2 à 3 h.

Se rend sur place sur rendez-vous fixe.

Ne faire propositions de vente qu'avec échantillon.

Livraisons assurées, en général, 48 h. après commande.




Faites votre bièreHOUBLONdu Soleil

Produit de brasserieextra-fin

Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides.
Gros et détail, 218, rue Nationale (de 10 h. à 4 h.)



--Ecole de coupe dirigée par Mme Sergeant,
16 ans rue Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart,
cours de coupe, couture et essayage pour la
formation des couturières et coupeuses et pour les jeunes
filles qui désirent savoir s'habiller elles-mêmes. Conditions
spéciales pour la guerre. Patrons faits sur la
personne et d'après toute gravure. Coupe garantie
sans retouche.

--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente
pianiste donne leçons de piano, prix modérés dur.
guerre. Cours de solfège supplémentaires Mlle E.
Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

Confiture superfine
garantie pur sucre W. P. F. garantie pur fruits

242, rue Nationale, 242.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres
techniques, professionnels et classiques, L. Sion, rue
Masséna, 39.


Sage-Femme  Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers.

  Consultations, prend pensionn.

--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse,
Dictionnaire de Médecine et traité Comptabilité.
L. Sion, rue Masséna, 39.

TROIS PIANOS

occasions exceptionnelles, marque Bord 250 fr.; Focké
grand modèle 450 fr.; Pleyel 500 fr., ayant peu servi;
facilités de paiement au gré du client.

5, Rue Caumartin, 5

Au Soulier d'Or
48-50, rue Esquermoise, Lille.

Grande mise en vente avec rabais de 50 à 60%
de chaussures, dépréciées et fins de séries. Rayon de
bonneterie.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot,
près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de
2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. genres et réparat.

--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine,
diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

PRETS  hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub.
cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André,
à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)

VIANDE   Tous ses principes nutritifs sont renfermés
dans l'excellente galantine, fabriquée tous les
jours par la maison Dervaux-Dannay, 32 bis,
rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute
analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart.
Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.



--Si vous maigrissez de façon inquiétante,
si vous êtes affaibli par suite du manque d'alimentation,
vous retrouverez la santé, en prenant
chaque jour, deux cuillerées à soupe
d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le demi litre),
préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie,
37, rue d'Esquermes, Lille.



--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse
de l'Académie de coupe, dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel,
55, rue Henri-Kolb, seule garantie pour avoir un
patron exact avec explications. Vente au détail dans les
principales merceries. Coupe et essayage de costume
tailleur. Costumes tailleur sur mesure et à façon.

--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch.
Dunkel, 55, rue Henri-Kolb. Méthode simple et rapide.
Succès certain. Boutons tissus tous genres.



Savon Pussy genre Sunlight

par caisses et par boîtes, 22, rue Henri-Loyer.



--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf.
nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement
à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

--En vente Gde Phie Delangue frères, 14, r. Chats-Bossus:
Bière de Cérès (en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre;
L'ami du café (dispense de chicorée, économie de café);
Le fortifiant D. F. (Reconstituant énergique);
Le «Néo-Fer intégral» (Anémie);
Les paquets lithinés et sels Vichy «Express»;
Farine lactée D. F. et lait en poudre L. D.;
Lotion capillaire (chute des cheveux);
Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons).

--L'ami du café (Extra, Naturel) dispense de chicorée
et économise le café Ho 0, 40; Ko 3,50, Gde Phie Delangue
frères, 14, rue des Chats Bossus et confiserie Goudaert,
30, rue Faidherbe, Lille.

--Fourrure. On désire acheter d'occasion manchon de
martre, de 4 peaux. Ecrire NN bureau du journal.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète
à bon prix, s'adr. Achille Gaerts, 83, rue Nationale.

COMITE LILLOIS

des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Liberté.
Prix les plus avantageux de la région.

Tabacs en vrac ou en paquets

tous les matins, de 9 heures à midi.

1 franc l'hecto pesé.

Quinquina   Brisures de quinquina à vendre.

Rue
d'Artois, 153, Lille.

JUDEOL   Hygiène intime de la femme

Dépôt central, pharmacie Beyaert,

28, rue des Ponts-de-Comines.

--Avis. Achat à très haut prix de brillants,
perles fines, articles or, argent et autres
objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des
Escargots préparés sur commande: 5, rue du Lombard,
près la gare des voyageurs.

CAFE   Pour économiser votre café et le rendre délicieux,
ajoutez 75% de Ma Tasse de Café, produit
supérieur à tout. Nouveau procédé de torréfaction
du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui
donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café.
Produit rigoureusement garanti contre toute analyse.
Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes
pièces d'argenterie, 3, r. Grande-Chaussée, mais. conf.

Demandez dans toutes les pharmacies

Pastilles Laxatives Kady
produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient
à tous les âges, sans changement de régime. La
boîte de 40 tablettes 2 francs.

Fourrures   Si vous craignez que les mites ne les
mangent, envoyez-les 186, r. Solférino,
pour arrangements et transformations.

ASSURANCES   contre l'incendie, sur la vie et autres
risques, conseils et renseig. Nouvelles
polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur
de la brochure Les assurances sur la vie et le risque de
guerre), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h.

Teinturerie   Nettoyage et Deuil en 24 heures.
186, rue Solférino.


AVIS
aux Institutrices, Instituteurs, Fonctionnaires. Remise
très importante, rien à payer pendant guerre, garantie
absolue contre tous risques. Grand choix pianos neufs
Pleyel, Erard, Gaveau, Bord. Occasions remarquables
depuis 200 fr. Pleyela piano Autobord, tout le monde
pianiste sans étude. Locations, accords, réparations, prix
très modérés.

Ad. Schillio

accordeur diplômé de la Maison Pleyel.
Lille, 41, rue des Pyramides, 41, Lille.
Roubaix, 3, Grande-Rue, près Gde-Place, Roubaix.


--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son
eau de beauté.

--Appartement moderne à louer, 132, rue de Cambrai.



Le Gérant: Paul CORNILLE.

Tabacs-Prises  
Entrepr. d'empaquetage à forfait

nicotinage prises, 3, r. Gambetta.

EPIDEMIES


Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne
consommez que
La Pacifique
délicieuse eau de
table stérilisée, débarrassée de
tous germes de maladies contagieuses (fièvre typhoïde,
dysenterie, choléra, méningite cérébro-spinale,
etc.), par les procédés Cartault, adoptés par l'Institut
Pasteur et les sommités médicales. En vente partout
0 fr. 25 le litre.



Savon Marseille Extra dur.

En gros et en détail par barres, 22, rue Henri-Loyer.



Les Revendeurs

apprendront avec plaisir que le

COMITE LILLOIS

des Tabacs, Cigares et Cigarettes ne les a pas
oublié, et qu'il a ouvert un Service spécial pour
eux. Prix sans concurrence.

S'ADRESSER COMPTOIR B.

71, Boulevard de la Liberté.



--A la Croix de Malte. Modes, Deuil, Fournitures.
Oeuvre du Trousseau, place Ratisbonne et 1, rue
Ratisbonne, cars BE.

--Sage-femme de 1re classe Médaillée Maternité de
Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn.
Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r.
de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel, pr.
pensionnaires. Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse.

Economisez votre temps et votre argent
 en achetant chez
Dervaux-Dannay
32 bis, rue Neuve

la maison la mieux approvisionnée pour le moment.
Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon,
conserves de viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant
les cristaux, abricots en boîtes, pains d'épices, bonbons,
café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour
gâteaux de riz, farine, confitures, etc.

J'ACHETE  
Café, sucre, chocolats, conserves, poissons,

tabacs, toute l'alimentation, 54, rue
Basse, 54, Lille.

REGENERATEUR CACAN

Pour la beauté de votre chevelure

De Cacan employez sa mixture.

Cercueils riches et ordinaires


Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles,

43, rue de la Halle, face au Pont Neuf.



Savon poudre Blanco  
extra pour

lessive

par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer.


BEURRE   Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies
fabriquées tous les jours chez Dervaux-Dannay,
32 bis, rue Neuve. Nous garantissons
nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus
variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

--On désire acheter d'occasion boucles d'oreilles, brillants
ou 2 brillants, non montés. Ecr. NH. bureau du journal.

--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens
et modernes: machines à coudre, phonographes, pendules,
garnitures, bronze, objets d'art tous genres, pianos et
instruments musique, vases, etc., 43, rue des Postes.

--Je recherche les Romans de Bourget, Verlaine,
Flaubert, Bordeaux, Zola, A. France, etc. L. Sion, rue
Masséna, 39, Lille.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de
10 à 5 h., rue d'Amiens, par le Docteur Torck.

--Désire acheter ou louer petit poney avec attelage.
Ecrire OD bureau du journal.

--On désire acheter petite colonne à feu continu, Godin
de préférence. Faire offres, 102, r. Boucher-de-Perthes.

--On achèterait d'occasion phonographe à disques, table
et chaises cuir, salle à manger. Faire offres OE bur. jal.

--Fourrures. On cherche d'occasion parure skung et
une en opossum gris ou martre en bon état, indiquer
genre et prix OF bureau du journal.

--Pharmacie à louer ou à céder sans reprise, sauf le
matériel. S'adresser 4, rue de la Monnaie.

--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immédiat,
voir ses crêpes imperméables, velours, escompte
aux modistes. Oeuvre du Trousseau.

--Dame recherche bar ou épicerie-buvette, petite reprise.
Ecrire OH bureau du journal.

--Livres classiques. On désire acheter grammaire, dictionnaire,
livre de lecture espagnole. Ecr. OI bur. du jal.

--Sténo-dactylo diplômée, donne leçons. Prendre
l'adresse au bureau du journal.

3, rue à Fiens, 3

Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements.

--A vendre 5 kilos fine cire à cacheter bouteilles et
lettres. Ecrire NT, au bureau du journal.

TAILLEUR   à façon.--Réparations, transformations.

Retournage de pardessus, prix de guerre.
--1 Rue de la Halle, 1--

--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe
sa nombreuse clientèle, qu'elle a toujours en magasin
un gd choix de meubles riches et ordinaires.

--Bonnes ouvrières brodeuses sont demandées, 34, quai
de la Basse-Deûle, s'y adresser, de 10 h. à midi.

--Occasion. Meubles, foyer et cuisinière à vendre, 1,
rue d'Aboukir, dans la cour.

--Fourrures. On achète occasion toutes espèce de
fourrures, 186, rue Solférino, Lille.

--Cours de coupe et de couture pour jeunes filles,
enseignement général par méthode simple et pratique de
tout ce qui concerne la toilette de dames et d'enfants, 10
et 15 fr. par mois. Journaux dernières modes. Vente et
location. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon.

--Fonctionnaire, 54 ans, seul, demande fin septembre
appart. non meublé, 3 ou 4 pièces, cuisine, cave, W.C.,
eau, gaz, de préférence quart. St-Michel, maison sérieuse.
Ecrire OR, bureau du journal.

--Prêts sur Immeubles, à Lille. S'adr. à M. L.
Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino,
Lille, de 2 à 5 heures.

--Beau mobilier à vendre d'occasion, comprenant
chambre à coucher, salle à manger, salon, lustre à gaz,
glaces, tableaux, salon rotin, bancs de jardin, cuisinières,
voitures d'enfants, 2, rue des Trois-Mollettes.

--On désire louer au centre de la ville, grande
maison, belle apparence, grande porte-cochère, pour y
installer bureau industriel. On accepterait reprise ou
nouveau bail. S'adr. M. L. Montaigne-Delos, gradué
en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.

--Institutrice donnerait leçons pendant les vacances,
prix modéré. Faire offres OK bur. du journal.

--A louer près du jardin Vauban belle petite maison de
rentier à 2 étages et jardin, 1000 fr. de loyer. S'adr. à M.
Lhermitte, 6, rue Desmazières, de 11 h. à midi.

Extraits pour Sirops

groseille, grenadine, citron, fraise, orgeat, menthe,
anisette, 92, rue de Wazemmes, de 2 à 4 h.

--Occasion, à vendre beau monument funéraire. Ecrire
OL bureau du journal.

--Tailleur à façon. Réparations, transformations,
coup de fer, travail soigné, prix mod. 16, r. de la Halloterie.

--Un bon conseil, pour avoir le bon manchon d'éclairage,
portez ou envoyez vos galeries et verres, à la fabrique
du nouveau manchon, rue Ratisbonne, 4.

--On demande à louer maison très confortable dont on
paierait le loyer, pressé. Ecrire OO bureau du journal.

--Demoiselle 25 ans, très sérieuse, désire emploi quelconque.
Ecrire ON bureau du journal.

--Dame seule désire louer appartement 3 ou 4 pièces
dans centre, prix modéré. Ecrire OM bureau du journal.

--Achat à haut prix des romans, de Maupassant,
Flaubert, Loti, Maeterlynck, Prévost, A. France, Bordeaux,
Huret, Gréville, Zola, etc. achat de tous dictionnaires
français et étranger. Livres techniques et classiques.
Prendre l'adresse au bureau du journal.

--Dame âgée, sinistrée, désire trouver chambre avec gaz,
prix de guerre. Ecrire OP bureau du journal.

--Perdu dimanche bracelet vieil argent du boulev. Bigo-Danel
au Sacré-Coeur, rapp. cont. récomp. 20 fr. boulev.
Bigo-Danel, 10.

--Perdu médaillon en argent, avec montre, chaîne et
médaille, sur nouv. Boulev. entre Gde Place et l'Avenue
St-Maur. Rapp. ces objets c. b. récomp. 1, rue Duhem.

--Perdu petit chat noir, 2 mois, disparu jeudi 27. Rapp.
contre récompense ou le signaler 16, rue Gambetta.

--Perdu 30 juillet, chaîne et médaille, inscription
«Lucienne», 4 juin 1914. Rapp. c. réc. 44, rue Faidherbe.



ETAT CIVIL DE LILLE

NAISSANCES

Du 18 Juillet.--Noterman Marcel, rue de Condé, cour Lenfant,
2--Caenen Marcel, bd des Ecole, 76.

Du 20 Juillet.--Desprez André, rue de Paris, 123.

Du 21 Juillet.--Ardries Marie-Antoinette, place Catinat, 5--Dumoutier
Paule, rue Colson, 13.

DECES

Du 16 Juillet.--Camerbeke Marie-Louise, 39 ans, épouse Treels,
rue de Wattignies, 6, cour Vanlaton, 17--Dechin J.-B., 74 ans, époux
Carlier, rue de Seclin, 12.

Du 17 Juillet.--Santre Charles, 66 ans, époux Cochetier, rue des
Célestines, 33--Vernier Louis, 71 ans, veuf De Wever, rue de Fontenoy,
61--Delval Rosalie, 69 ans, bd Victor-Hugo, 291--Joachim Eléonore,
88 ans, veuve Détat, rue de Paris, 224--Menu Zulma, 65 ans, veuve
Derache, rue Colbert, 13--Delannoy Clémence, 82 ans, quai de la
Basse-Deûle, 104--Richer Virginie, 68 ans, épouse Delerive, rue de
Carvin, 31--Calime Fernand, 3 ans, rue Christophe-Colomb, 49--Voleur
Jean, 3 ans, rue d'Esquermes, 95.

Du 18 Juillet.--Richoux Edouard, 72 ans, veuf Sanders, rue St-Sauveur,
59--Vanwynacker Marie, 48 ans, rue des Sarrazins, 18--Duboccage
Henri, 69 ans, époux Jacques, rue Pierre-Legrand, 190--Vanhoutte
Alexandre, 19 ans, rue Arago, 16, cour Cormorant. 4--Eperin
Alfred, 34 ans, rue du Vert-Bois, 7.

Du 19 Juillet.--Derycker Marie, 59 ans, rue du Bas-Jardin. 27--De
Wever Eugénie, 67 ans, épouse Desrousseaux, bd de la Liberté, 143.--Debever
Marie, 40 ans, épouse Ghislain, bd. Montebello, 196--Dusart
Marie, 52 ans, épouse Basin, rue Solférino, 169--Verly Hippolyte, 77
ans, époux Nelly de Beauvais, rue Solférino, 7.



CONSEILS   et renseig. sur Héritages, Inventaires,
testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à
M. S. Pamart, ex.-princip. clerc de notaire.
51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)



AVIS MORTUAIRE

Mme Ernest Tilloy et sa famille, nous prient d'annoncer
la mort de Mme FAVARCQ, née Hermance FAUCHEUR,
décédée à Lille, le 31 juillet, à l'âge de 88 ans.
Ses funérailles auront lieu le jeudi 3 août, à 10 h. 1/2, en
l'église du Sacré-Coeur.

--M. Emile Ovelacq, M. et Mme Forestier-Ovelacq,
M. Edmond Boott (absent) et Mme Boott-Ovelacq, ont la
douleur de faire part de la perte cruelle qu'ils viennent
d'éprouver en la personne de Mme OVELACQ, née
Maria AGACHE, décédée à Thumesnil, le 30 juillet
1916, dans sa 64e année.

REMERCIEMENTS

--M. Germain Basin-Dussart et toute sa famille, profondément
touchés des marques de sympathie reçues à
l'occasion du décès de Mme Germain BASIN, née Marie
Dussart, remercient vivement les personnes qui ont
assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles,
qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu
être avisées.

--Mme Haudiquet-Knoth, les familles Manoury-Mote,
Tiprez-Mazinghien, profondément touchées des marques
de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Alice
MAZINGHIEN-KNOTH, remercient vivement les personnes
qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leur
carte de condoléance, et s'excusent auprès de celles, qui,
par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être
avisées.

--Mme veuve Six et sa famille, profondément touchés des
marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de
M. Emile SIX, médaillé de 70-71, retraité de la Cie des
Tramways, décédé le 23 juillet, à l'âge de 70 ans, remercient
sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles,
et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou
en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. et Mme Casimir Delourme-Lermyte, M. Marcel
Delourme (en campagne) et Mme Marcel Delourme-Lermyte,
M. Emile Hespel (en campagne) et Mme Emile
Hespel-Delourme, leurs enfants et toute la famille, profondément
touchés des marques de sympathie, reçues à
l'occasion du décès de Mlle Marie DELOURME, décédée
le 24 juillet, dans sa 37e année, remercient sincèrement
les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé
leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui,
par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être
avisées.

L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée.
S'y adresser pour être vite servi.



Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.









N° 181.Prix du Numéro: 0,05 Dimanche 6 Août 1916





ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

Justice militaire Allemande

L'Autorité militaire allemande a condamné récemment:

1. Mad. Roman Apolline, née Dutilly, demeurant à
Lille, rue du Dragon, 2 à 5 jours de détention.

2. Mad. Loeil, Philomène, née Meurisse, hôtelière à
Lille, rue Solférino, 302.

3. M. Miquet, Cyrille, rentier à Lille, rue Solférino,
243, chacun à une amende de 50 mark, ou à
10 jours de détention, tous trois, pour avoir, en contravention
à la proclamation du 30 mars, donné, par négligence,
des renseignements reconnus inexacts sur les
stocks de vin, existant dans les maisons dont ils sont les
propriétaires ou les gérants.

4. M. Parzy, Léon, commissionnaire-expéditeur, demeurant
à Lille, 7, boul. des Ecoles, à 35 mark d'amende
ou 7 jours de détention, pour avoir consommé
son vin consigné et l'avoir ainsi soustrait à la
consignation.

5. Mad. Ledun, Gabrielle, née Schmidt, marchande
de café, à Lille, rue Nationale, 70, à 50 mark d'amende,
ou 10 jours de détention, pour avoir
offensé un soldat allemand.

6. M. Frainnet, Henri, demeurant à Lille, rue Nationale,
26, à une détention moyenne de 10 jours,
pour s'être conduit d'une façon très inconvenante vis-à-vis
d'un officier.

7. M. Verlyck, Eugène, coiffeur, à Lille, 34, rue de
Béthune, à 14 jours de détention moyenne, pour
avoir déposé sciemment une plainte reconnue fausse à la
police militaire.

Kommandantur, Lille.   ___________     Lille, le 2 août 1916.



Taxation des cartes d'identité surnuméraires


Il sera perçu dorénavant:


3 Marks pour le deuxième exemplaire.


5 Marks pour le troisième exemplaire.


5 Marks en plus de la taxe appliquée à la carte délivrée
précédemment, pour tout exemplaire au-delà du
troisième.



AVIS DE LA MAIRIE

Paiement des Allocations Militaires aux familles
des mobilisés, pour les périodes du
28 juillet au 12 août, et du 13 au 28 août 1916.

1er bureau. Rue Colbert, 125      1re période.   2e période.
Du No          1 au No  952          11  Août      28 Août
--           953 --    5238          12  --        29 --
--          5239 --   11241          14  --        30 --
--         11242 --   15633          16  --        31 --
--         15634 --   43703          17  --         1 Sept.
--         43704 --   57377          18  --         2 --
--         57378 --   73405          19  --         4 --
--         73406 --   77806          21  --         5 --
--         77807 --   94107          22  --         6 --
--         94108 --  106216          23  --         7 --
--        106217 --  116278          24  --         8 --
--        116279 -- à la fin         25  --         9 --
                  Retardataires      26  --  11 et 12 --

2e bureau. Place Wicar, 3
Du No          1 au No 3953          11 Août       28 Août
--          3954 --    8878          12 --         29 --
--          8879 --    9276          14 --         30 --
--          9277 --   15854          16 --         31 --
--         15855 --   37797          17 --          1 Sept.
--         37798 --   46699          18 --          2 --
--         46700 --   72259          19 --          4 --
--         72260 --   79802          21 --          5 --
--         79803 --   89950          22 --          6 --
--         89951 --  102260          23 --          7 --
--        102261 --  113600          24 --          8 --
--        113601 -- à la fin         25 --          9 --
                  Retardataires      26 --   11 et 12 --

3e bureau. Rue Alphonse-Colas, 1 bis
Du No          1 au No 6860          11 Août       28 Août
--          6861 --   15940          12 --         29 --
--         15941 --   22510          14 --         30 --
--         22511 --   42210          16 --         31 --
--         42211 --   59000          17 --          1 Sept.
--         59001 --   70000          18 --          2 --
--         70001 --   78250          19 --          4 --
--         78251 --   85910          21 --          5 --
--         85911 --  101350          22 --          6 --
--        101351 --  110000          23 --          7 --
--        110001 --  119300          24 --          8 --
--        119301 -- à la fin         25 --          9 --
                  Retardataires      26 --   11 et 12 --

4e bureau. Rue de Colmar, 3
Du No          1 au No 1880          11 Août       28 Août
--          1881 --    6580          12 --         29 --
--          6581 --   13800          14 --         30 --
--         13801 --   38600          16 --         31 --
--         38601 --   50600          17 --          1 Sept.
--         50601 --   73730          18 --          2 --
--         73731 --   77750          19 --          4 --
--         77751 --   90130          21 --          5 --
--         90131 --  103000          22 --          6 --
--        103001 --  111500          23 --          7 --
--        111501 --  120400          24 --          8 --
--        120401 -- à la fin         25 --          9 --
                  Retardataires      26 --   11 et 12 --

5e bureau. Rue Pierre-Legrand, 165
Du No          1 au No 3355          11 Août       28 Août
--          3356 --    8823          12 --         29 --
--          8824 --   13099          14 --         30 --
--         13100 --   22006          16 --         31 --
--         22007 --   45521          17 --          1 Sept.
--         45522 --   59538          18 --          2 --
--         59539 --   74807          19 --          4 --


--         74808 --  79840           21  --         5  --
--         79841 --  92373           22  --         6  --
--         92374 -- 105234           23  --         7  --
--        105235 -- 113065           24  --         8  --
--        113066 -- à la fin         25  --         9  --
                   Retardataires     26  --  11 et 12  --



Bureau Rue Surcouf, Place de l'Eglise Saint-Charles
pour les habitants de Canteleu, des Bois-Blancs
et du Faubourg-de-Béthune.

Du No          1 au No 1000          14 Août       28 Août
--         11001 --   40000          16  --        30  --
--         40001 --   60000          18  --         1 Sept.
--         60001 --   85000          21  --         4  --
--         85001 --  à la fin        23  --         6  --
                   Retardataires     23  --         6  --


Bureau Rue du Transvaal. Patronage, pour les
habitants des Faubourgs des Postes, d'Arras et de Douai.

Du No          1 au   11000          12 Août       29 Août
--         11001 --   40000          17  --        31  --
--         40001 --   60000          19  --         2 Sept.
--         60001 --   85000          22  --         5  --
--         85001 --   à la fin       24  --         7  --
                   Retardataires     24  --         7  --


Distribution de denrées.--L'Administration
municipale fera distribuer les denrées ci-après, à partir
de demain Lundi, dans les locaux affectés au Comité
Hollandais:

Sucre                 Prix: 0.40, 1 rat. par pers.
Fromage                 »   0.90,   id.
Sel                     »   0.05,   id.
Confiture          1 et 2 personnes, 1 ration de 0 fr. 50
                3, 4 et 5     »      1    »   de 1 fr. 00
                   6 à 10     »      1    »   de 1 fr. 50
                  11 à 15     »      1    »   de 2 fr. 00
                  16 à 20     »      1    »   de 2 fr. 50
Poudre de Javel        Prix: 0.10 le paq. à volonté.




Lait.--L'Administration municipale a décidé de donner
deux boîtes de lait par quinzaine, à tous les enfants
de 3 à 4 ans.

Les inscriptions ont lieu à partir de demain à la direction
des Services Financiers, 69, rue Royale (Banque de
France), tous les jours, sauf le dimanche, de 9 à 11 h. du
matin. Se munir de la carte de pain et de papiers
d'identité.



Farine de moutarde. Le Bureau municipal d'hygiène
met à la disposition du public, un stock de farine
de moutarde de 1re qualité, à 6 fr. 50 le kilo. Cette distribution
se fera par paquets de 500 gr. S'adresser au
Bureau d'hygiène, 2e étage, Préfecture, entrée rue Jacquemars-Giélée.



Bons communaux. Nous avons déjà appelé l'attention
du public sur la falsification des bons d'Halluin.

On falsifie maintenant les bons émis par le Syndicat
de ravitaillement de la région de Sedan (bons de 1 fr.)

Nous ne saurions trop recommander au public de
regarder de très près les bons communaux, principalement
ceux des petites communes, avant de les accepter
en payement.



Paiement des eaux.--Le Maire prie ses concitoyens
de vouloir bien verser les sommes dont ils sont
redevables, sur le produit de la distribution des eaux,
afin de donner à la Ville, l'argent nécessaire aux distributions
de secours aux malheureux.

Un guichet spécial est ouvert, pour le paiement du
produit des eaux, à la Recette municipale, installée à la
Banque de France, rue Royale, 69.



Comité d'Alimentation du Nord de la France


PROJET DE CONCOURS DE BOULANGERIE

L'auteur du projet «Vouloir, c'est pouvoir» est prié de
se faire connaître pour explications complémentaires, au
bureau du Comité local à la Préfecture.



Une bonne Oeuvre

Un généreux philanthrope, doublé d'un artiste, a eu
l'idée originale de peindre de petites figurines, qu'il a
dénommées Oeufs de Guerre E. A. D., qui sont exposées
au Gant de St-Junien, rue Esquermoise et vendues exclusivement
contre des Bons des Fourneaux économiques.

Pour la première semaine, la vente a produit plus de
1000 bons, qui sont distribués aux familles les plus
pauvres.



OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS

La Direction des Cours professionnels d'Enseignement
commercial, 1, rue Denis-Godefroy, informe les familles
et les intéressés que toutes les dispositions sont prises
pour que les cours de Messieurs et jeunes gens puissent
commencer de suite; ils auraient lieu dans la matinée,
dès que le nombre d'auditeurs inscrits sera jugé suffisant.
Les inscriptions pour ces cours sont reçues dès à présent
de façon définitive.

Actuellement, tous les jours, de 2 à 6, sauf jeudis,
dimanches et fêtes, cours spécialement réservés aux
dames et jeunes filles.

Les inscriptions pour les cours sont reçues le matin,
de 10 h. à 11 h. 30, l'après-midi de 4 à 6.



Annonces diverses

--Les annonces et réponses aux annonces sont
reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet
effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la
République).

--Etude Me Georges Verdonck, commis.-pris. à Roubaix
Ville de Roubaix, 75, rue de Tunis, 75.

Par suite de décès, sans attribution de qualité et en vertu
d'une ordonnance de M. le Président du Trib. civ. de Lille.

Vente publique d'un beau mobilier de Maison
comprenant jolie salle à manger, chambre à coucher,
meubles et objets mobiliers divers, linge, bijoux, etc.
Le Vendredi 11 août 1916, à 10 h. et à 2 h. Me E. Wallon,
commissaire-priseur suppléant à Roubaix, procédera à
cette vente au comptant.

--Cours de sténographie Prévost-Delaunay. Théorie
et cours d'entraînement, 6 fr. par mois, 2 leçons par
semaine. S'adresser 75, rue Jacquemars Giélée, tous les
matins, de 8 h. à 9 h., vendredi et mardi, de 2 à 3 h.

--Enseignement pratique de piano, sténo-dactylo,
anglais et comptabilité, diplôme après étude, prix très
modérés. S'adresser, 32, rue de la Grande-Chaussée.

COMITE LILLOIS

des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Liberté.
Prix les plus avantageux de la région.

Tabacs en vrac ou en paquets

tous les matins, de 9 heures à midi.

1 franc l'hecto pesé

--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente
pianiste donne leçons de piano, prix modères dur.
guerre. Cours de solfège supplémentaires Mlle E.
Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse
de l'Académie de coupe, dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel,
55, rue Henri-Kolb, seule garantie pour avoir un
patron exact avec explications. Vente au détail dans les
principales merceries. Coupe et essayage de costume
tailleur. Costumes tailleur sur mesure et à façon.

Sage-Femme  
Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers.

Consultations, prend pensionn.

--Pendant la durée des vacances, cours spécial
de couture pour fillettes, prix réduits. S'adresser 22 bis,
rue Gauthier-de-Châtillon.



Faites votre bièreHOUBLONdu Soleil

Produit de brasserieextra-fin

Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides.
Gros et détail, 218, rue Nationale (de 10 h. à 4 h.)



--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté
comptabilité sténo-dactylographie. Préparation pratique
aux emplois, facilités de payement. Programme gratuit.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète
à bon prix, s'adr. Achille Geerts, 83, rue Nationale.

--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens
et modernes: machines à coudre, phonographes, pendules,
garnitures, bronze, objets d'art tous genres, pianos et
instruments musique, vases, etc., 43, rue des Postes.



Savon Pussy genre Sunlight

par caisses et par boîtes, 22, rue Henri-Loyer.



Au Soulier d'Or

48-50, rue Esquermoise, Lille

Grande mise en vente avec rabais de 50 à 60%

de chaussures, dépréciées et fins de séries. Rayon de
bonneterie.

J'ACHETE  

Café, sucre, chocolats, conserves, poissons,
tabacs, toute l'alimentation, 54, rue
Basse, 54, Lille.

--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine,
diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

Fourrures  
Si vous craignez que les mites ne les
mangent, envoyez-les 186, r. Solférino,
pour arrangements et transformations.

Demandez dans toutes les pharmacies

Pastilles Laxatives Kady
produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient
à tous les âges, sans changement de régime. La
boîte de 40 tablettes 2 francs.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes
pièces d'argenterie, 3, r. Grande-Chaussée, mais. conf.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des
Escargots préparés sur commande: 5, rue du Lombard,
près la gare des voyageurs.

Teinturerie  
Nettoyage et Deuil en 24 heures.

186, rue Solférino.



--En vente Gde Phie Delanghe frères, 14, r. Chats-Bossus:

Bière de Cérès (en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre;

L'ami du café (dispense de chicorée, économie de café);

Le fortifiant D. F. (Reconstituant énergique);

Le «Néo-Fer Intégral» (Anémie);

Les paquets lithinés et sels Vichy «Express»;

Farine lactée D. F. et lait en poudre L. D.;

Lotion capillaire (chute des cheveux);

Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons).



PRETS  
hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub.
cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André,
à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)

3, rue à Fiens, 3

Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements.

--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immédiat,
voir ses crêpes imperméables, velours, escompte
aux modistes. Oeuvre du Trousseau.

--Pharmacie à louer ou à céder sans reprise, sauf le
matériel. S'adresser 4, rue de la Monnaie.



Savon poudre Blanco  
extra pour

lessive

par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer.



--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son
eau de beauté.

--Moteurs Industriels, usine Caloin, r. Khulmann,
17, Lille, continue faire rapid. trav. et répar. mécaniques.

--Avis. Achat à très haut prix de brillants,
perles fines, articles or, argent et autres
objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Achat à haut prix des romans, de Maupassant,
Flaubert, Loti, Maeterlynck, Prévost, A. France, Bordeaux,
Huret, Gréville, Zola, etc. achat de tous dictionnaires
français et étranger. Livres techniques et classiques.
S'adresser 30, rue Léonard-Danel.

CAFE  

Pour économiser votre café et le rendre délicieux,
ajoutez 75% de Ma Tasse de Café, produit
supérieur à tout. Nouveau procédé de torréfaction
du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui
donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café.
Produit rigoureusement garanti contre toute analyse.
Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis.



--Si vous maigrissez de façon inquiétante,
si vous êtes affaibli par suite du manque d'alimentation,
vous retrouverez la santé, en prenant
chaque jour, deux cuillerées à soupe
d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le demi litre),
préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie,
37, rue d'Esquermes, Lille.



BEURRE   Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies
fabriquées tous les jours chez Dervaux-Dannay,
32 bis, rue Neuve. Nous garantissons
nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus
variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

Economisez votre temps et votre argent
 en achetant chez
Dervaux-Dannay
32 bis, rue Neuve

la maison la mieux approvisionnée pour le moment.
Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon,
conserves de viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant
les cristaux, abricots en boîtes, pains d'épices, bonbons,
café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour
gâteaux de riz, farine, confitures, etc.

REGENERATEUR CACAN

Pour la beauté de votre chevelure

De Cacan employez sa mixture.

EPIDEMIES


Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne
consommez que
La Pacifique
délicieuse eau de
table stérilisée, débarrassée de
tous germes de maladies contagieuses (fièvre typhoïde,
dysenterie, choléra, méningite cérébro-spinale,
etc.), par les procédés Cartault, adoptés par l'Institut
Pasteur et les sommités médicales. En vente partout
0 fr. 25 le litre.



Savon Marseille Extra dur.

En gros et en détail par barres, 22, rue Henri-Loyer.



Cercueils riches et ordinaires

Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique
de meubles, 43, rue de la Halle, face au Pont Neuf.

--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch.
Dunkel, 55, rue Henri-Kolb. Méthode simple et rapide.
Succès certain. Boutons tissus tous genres.

--Malgré les circonstances actuelles, la maison
G. Poppe, fabricant de meubles, 43, r. de la Halle,
continue sa fabrication et se charge de tous travaux.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot,
près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de
2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. genres et réparat.

--L'ami du café (Extra, Naturel) dispense de chicorée
et économise le café Ho, 0,40; Ko 3,50, Gde Phie Delanghe
frères, 14, rue des Chats Bossus et confiserie Goudaert,
30, rue Faidherbe, Lille.

Assurances  
contre l'incendie, sur la vie et autres
risques, conseils et renseig. Nouvelles
polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur
de la brochure Les assurances sur la vie et le risque de
guerre), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h.

--Fourrures. On achète occasion toutes espèce de
fourrures, 186, rue Solférino, Lille.

Tabacs-Prises  

Entrepr. d'empaquetage à forfait

nicotinage prises, 3, r. Gambetta.

Tailleur  

à façon.--Réparations, transformations.

Retournage de pardessus, prix de guerre.

--1, Rue de la Halle, 1--

--On achèterait d'occasion phonographe à disques, table
et chaises cuir, salle à manger. Faire offres OE bur. jal.



Aux MENAGERES. Le bon savon devenant
de plus en plus introuvable, faites de suite
vos provisions A la Déesse, 13, r. du Sec-Arembault.
Savon noir le kil. 2.50; savon
blanc, le kil. 2.75. Savonnettes marques
Vaissier dep. 0.30, 0.40, 0.75, voir nos
étalages.



--Alimentation générale. Farine, son, riz, savon
noir, extrait de cristaux concentré, prix avantageux.
Adresser demandes init. APR bur. du jal.

--On désire louer au centre de Lille, grande
maison, belle apparence, de préférence, grande porte-cochère
pour y installer bureau industriel. On accepterait
reprise ou nouveau bail. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos,
gradué en droit, 320 r. Solférino, Lille,
de 2 à 5 heures.

--On désire acheter terrain: place de Béthune,
place Richebé ou rues Coquelets, du Court-Debout,
d'Amiens. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué
en droit, 320, r. Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.



Au Petit Bénéfice, 56, r. de Gand, savons
de toilette toutes marques, savon noir extra
le kil. 2.50; 5 kil. 12.25. Savon blanc
en barre, le kil. 2.75; 5 kil. 13.50 Prix
spéciaux pour revendeurs.



--J'achète comptant et bon prix tous pianos, même ceux
à réparer. S'adresser 39, rue St-Gabriel.

--On désire acheter bon piano d'occasion, 7, rue de Valmy
à Rouges-Barres, terminus tramway V.

--On demande un bon piano. Donner marque et prix,
14, rue de Brigode.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons,
sirop de candi, confitures, tisane rafraîchissante, savon
noir, tabac, cigarettes et prises, 22, rue Gantois, Lille.

--Femme de ménage sachant lessiver est demandée, 10,
rue Neuve.

--Location. On demande appartement meublé avec eau,
gaz, 50 fr. par trimestre, payable d'avance. Ecr. PD, b. jal.



Le Gérant: Paul CORNILLE.

--Pantalons velours. Spécialité r, Gros-Gérard, 14.

--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et
le Livre Populaire en bon état. L. Sion, r. Masséna, 39.

--Bonne au courant du service 5 ans même maison,
demande place. Ecrire PB, bureau du journal.

--Jeune dame au courant du commerce, couture, ménage
au besoin, dame de compagnie, demande emploi, prétentions
modestes. Ecrire PC, bureau du journal.



Manufacture de Sacs en Papier

Albert DUGARDIN, fournisseur du Comité d'Alimentation
du Nord de la France et des environs, 20, rue au
Gros-Gérard, près l'Esplanade, Lille.



--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres
techniques, professionnels et classiques, L. Sion, rue
Masséna, 39.

--Bières en bouteilles, orangeades, 15, rue Détournée,
livraison à domicile.

--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse,
Dictionnaire de Médecine et traité Comptabilité;
L. Sion, rue Masséna, 39.

--On désire acheter d'occasion, un châle de deuil, en
bon état. Prendre l'adresse au bureau du journal.

--Un bon conseil, pour avoir le bon manchon d'éclairage,
portez ou envoyez vos galeries et verres, à la fabrique
du nouveau manchon, 4, rue Ratisbonne, Lille.



MAISON LECONTE

10, rue Neuve

Bottines pour dames. Haute tige lacets ou
boutons tout en chevreau glacé extra ou
tout en box calf très souple, entièrement
cousu main. Grand choix du 35 au 41,
chaussures de luxe en tige couleur, toutes
nuances, voir nos étalages.



--Cabinet dentaire: Paul Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer.
Extractions, plombages. Prothèses tous les jours,
de 9 heures à 6 heures.

--Ménage 2 pers, cherche chambre garnie pouvant faire
cuis. d. maison tranq., pressé, paye d'avance. Ecr. OY, b. j.

--On demande une femme p. donner quelques soins à
personne malade et faire le ménage, rue Colbert, 61.

--Travaux en cheveux. Vente au détail même prix
gros, nattes, torsades, branches, chignons nattés, chignons
invisibles, fabriqués dans la maison, 11, rue
d'Anvers, près de la rue Gambetta, Lille.

--On demande à louer, Lille, quartier aéré, maison
employé ou rez-de-chaussée, 40 fr. par mois, conditions
spéciales, durée guerre. Ecrire OZ, bureau du journal.


Le Gourmet

aussi exquis

que le meilleur café

Echantillon à titre gracieux

rue de la Clef, 3,

où l'on reçoit les commandes

Gros et détail.

--A la Croix de Malte. Modes, Deuil, Fournitures
Oeuv. du Trouss., pl. Ratisbonne, 1, r. Ratisbonne, cars BE.

--BOITES--

On achète boîtes fer-blanc

ayant contenu cirage ou produits similaires

Réponse rue de la Clef, 3.

--Occasion. Meubles, foyer et cuisinière à vendre, 1,
rue d'Aboukir, dans la cour.

Photo=Souvenir   pour broches d'après reproduction
travail soigné, prix 1 f. 50.
S'adresser Chapellerie Alexandre Lefebvre, 1,
rue Masséna.

--Romans en location, L. Sion, r. Masséna, 39, Lille.

--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du
Curé-St-Etienne, 1er étage. Grands rabais sur tous les
modèles de la saison en manteaux et costumes tailleur.
Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du trousseau.

--Prêt: 500 fr. sont demandés sur signature pour 6
mois, intérêts mensuels 10%. Ecrire PA, bur. jal.

--Mlles Cambier, 12, rue Manuel: au 1er étage.
Spécialité de blouses de lingerie faites à la main et en
tous genres, robes, costumes élégants sur mesure, coupe
et façon garantie.



--Au Damier Fleuri, 16, rue du Molinel, Lille.
Spécialités pour faire la Bière, houblon extra, toujours
2 fr. 20 le kilo, colle poisson, acide tartrique,
mélasse sucrée, extrait de malt. Epiceries et conserves
en tous genres.



--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la
Perle d'Or», 46, r. Esquermoise. Maison de confiance.
Réparations soignées, prix très modérés.

Pour être bien habillés   adressez-vous à
M. Koukos, chef
coupeur, 52, r. Caumartin, trav. aussi pour marchands
tailleurs, privés de leur coupeur, coupe garantie.

29, r. de Roubaix, gd choix de Livres de classe
tous genres, état de neuf .



--Suis acheteur de Cossettes de chicorée et chicorée
en paquets et en sacs. S'adr. 16, r. Molinel, Lille.


--Représentant sérieux avec bonnes références
est demandé 64 bis, quai de la Basse-Deûle.

--Garçon coiffeur est demandé 31, r. Vieux-Faubourg.



OCCASION TRÈS AVANTAGEUSE

A reprendre bientôt, maison évacuée avec ameublement
ordinaire, plein centre Lille, tramways, beau quartier,
bail 3/6, loyer 800; mobilier quelques mille francs. Occasion
remarquable. Se presser, PE, bureau du journal.



--Enseignement, cours de vacances, leçons
particulières, examens, commerce, industrie,
langues étrangères, 41, rue des Postes.

Cercueils   en tous genres, Ant. Vanhoecke, boul.

Montebello, 129 et 125, p. porte des Postes.


Economie considérable   par l'emploi du
Foyer à gaz
Heinen, le seul faisant cuisine et chauffant en même
temps. Réchauds émail dep. 4 fr. 75, tout cuivre 7 fr. 50,
cuisinières et fours à gaz. Occasion réchaud-grilloir, 21,
rue Masséna, au deuxième. On y installe le gaz.

--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques,
volumes, romans divers, illustrations, musique
classique et partitions.

--Machine à coudre à vendre d'occasion. S'adresser
186, rue Solférino.

--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf.
nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement
à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine,
représentant de la brasserie Marchand-Fontaine, à La
Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, 55, Lille.

--Coiffeur. On demande jeune homme sachant raser et
couper les cheveux, boulevard Victor Hugo, 169.

--Occasion, raquette tennis, 18, rue des Bouchers.

--Forte femme 50 ans, à toute main, demande journées,
ménage ou lessive. S'adresser 186, rue Solférino.

--Villa moderne à louer, durée guerre, 3 kil. de Lille,
arrêt tram, sans laissez-passer. S'adr. de 1 h. à 2 h., rue
Saint-André, 52, Lille.

--Leçons dessin et musique sont demandées, devront
être données domiciles, professeurs à 2 jeunes gens débutant,
donner condit. et prix guerre. OS bur. du jal.

--A vendre, voiture à 2 roues pour poney. S'adresser
8, rue de la Digue.

--A vendre, joli costume dame beige, bas prix, prendre
l'adresse au bureau du journal.

--Pharmacien diplômé, recherche gérance ou remplacement.
S'adresser 30, rue Nicolas-Leblanc.

--Serai acheteur d'un épervier pour la pêche, ou voudrais
rencontrer personne pour en filer un. S'adresser nouveau
boulevard, 8, arrêt du Sart.

--Je désire louer magasin, avec vitrine, dans rue passagère
du centre. Ecr. OT bureau du journal.

--Occasion. A vendre jolie cuisinière en céramique et
foyer genre salamandre, état neuf, visible matin, 61, rue
Caumartin, au 1er.

--Garde-malade catholique, expérimentée, bien dévouée,
bons certificats, demande place, Lille, Roubaix, Tourcoing.
Ecrire OU bureau du journal.

--Jeune femme sérieuse dem. place p. ménage ou journées,
bons certificats. S'adresser place Saint-Martin, 15 bis.

--Achat. Vieux vêtements, linge, chaussures. Pierre,
55, rue Manuel, se rend à domicile.

--Dame, âge moyen, ayant besoin grand air, désire
pension pour quelque temps dans maison avec jardin,
environs de Lille. Ecrire OV, bureau du journal.

--Occasion. On désire acheter d'occasion vêtements
ou objets divers très beaux. Ecrire OW, bureau journal.

--Location. Rez-de-chaussée et appartement confortable
à louer. Prendre l'adresse au bureau du journal.

--On dem. ménage p. garder maison. Ecr. OX, bur. jal.

--Liquidation avantageuse d'un stock important
de poudre de savon, cigarettes, tabac et prises, en vrac et
en paquets. S'adresser, 17, rue des Augustins.

--Perdu 2 clefs coffre-fort de Grand'Place à rue Esquermoise,
les rapporter cont. récomp., rue Esquermoise, 89.

--Trouvé, au Bois de Boulogne, médaille avec nom
gravé. S'adresser rue Guillaume-Wernier, 23.

--Perdu mardi matin, rue Nationale, bague avec opales,
souv. famille, la rapp. cont. b. récomp. 3, rue Ropra.

--Perdu mercredi 26, chienne, tête et pattes longs poils
beige, corps gris, la ram. cont. forte réc. 164, r. Solférino.

--Perdu dimanche 30, dans tram. E., chapelet perles
jaunes et argent. Prière rapp. c. sér. rec. 34, r. Jean-Bart.



AVIS MORTUAIRE

On nous prie d'annoncer le décès de Mme Lydie
BROUTIN, épouse de M. Louis Fontaine, Greffier-suppléant
du Tribunal de Commerce de Lille, décédée le
3 Août, dans sa 61ème année. Les Funérailles auront lieu
le lundi 7 août à 10 h. 1/2, en l'Eglise de Notre Dame de
Consolation. Inhumation au cimetière de l'Est. Réunion
à la maison mortuaire, 10, boulevard Vauban, à 10 h. 1/4.

REMERCIEMENTS

--Madame Bossut-Bonte, Madame Lefebvre-Bonte,
Monsieur Charles Bonte, Monsieur et Madame Charles
Barrois, profondément touchés des marques de sympathie
reçues à l'occasion de la mort de M. Auguste
BONTE, Maire de Lambersart, remercient vivement
les personnes qui ont assisté aux funérailles et
aux Messes, et s'excusent auprès de celles, qui, par
oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont
pu être avisées.

--Mme veuve Paul Beuvan, M. Auguste Beuvan (en
campagne) et Mme née Rogier, Mlle Jeanne Beuvan, profondément
touchés des marques de sympathie reçues à
l'occasion du décès de M. Paul BEUVAN, décédé à
Hellemmes-Lille, le 26 Juillet 1916, à l'âge de 78 ans,
remercient vivement les personnes qui ont assisté aux
funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison
des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. François Lecouffe-Lambert, Mlle Jenny Lecouffe,
M. et Mme René Lecouffe, M. et Mme Daniel Lecouffe, M.
et Mme Pierchon-Lecouffe et toute la famille, très sensibles
aux marques de sympathie qui leur ont été témoignées
à l'occasion de la mort de Mme Zélie LECOUFFE,
née LAMBERT, décédée le 28 juillet 1916, à l'âge de
71 ans, à Canteleu-Lille, remercient les personnes qui
ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles,
qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu
être avisées.

--Mme veuve Debuchy-Winglet et sa famille, remercient
vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs
sympathies, en assistant aux funérailles de M. Emile-Eugène
DEBUCHY, surveillant-chef d'équipe des
Téléphones, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli,
ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Emile Fourlinnie Guffroy et toute sa
famille, remercient sincèrement les personnes qui ont
assisté aux funérailles de M. Emile FOURLINNIE, ainsi
que celles qui leur ont donné des marques de sympathie
en cette triste circonstance.

--Mme Charles Vanoverschelde-Quennesson et sa
famille, ainsi que la famille Vanoverschelde, profondément
touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion
du décès de M. Charles VANOVERSCHELDE
remercient vivement les personnes qui ont assisté aux
funérailles, et s'excusent auprès des personnes qui, en
raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. Emile Ovelacq, M. et Mme Forestier-Ovelacq,
M. Edmond Boott (absent) et Mme Boott-Ovelacq, remercient
sincèrement les personnes qui leur ont témoigné
leurs sympathies en assistant aux funérailles de Mme
OVELACQ, née Maria AGACHE, décédée le 30 juillet,
et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances,
n'ont pu être avisées.



CONSEILS   et renseig. sur Héritages, Inventaires,
testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à
M. S. Pamart, ex.-princip. clerc de notaire.
51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)

L'Imprimerie La Gutenberg
reste ouverte toute la journée.
S'y adresser pour être vite servi.


Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.









N° 182.Prix du Numéro: 0,05 Jeudi 10 Août 1916





AVIS DE LA MAIRIE

L'Autorité allemande exigeant que les cartes d'identité
des habitants des banlieues comprises entre les portes de
Douai et de Dunkerque, portant l'indication du faubourg
où ils sont domiciliés, les intéressés sont invités à présenter
leurs cartes dans l'un des bureaux suivants, à
partir du 10 courant jusqu'au 20 inclus, dernier délai:

1º Bureau de l'Asile de nuit (pour les habitants des
banlieues des portes de Douai, d'Arras et des Postes);

2º Bureau de la rue du Faubourg-de-Béthune (annexe
de la Mairie) pour les habitants du faubourg de Béthune;

3º Bureau d'octroi du Pont de Canteleu (pour les habitants
des banlieues des portes de Dunkerque et de
Canteleu).

Les bureaux sont ouverts de 10 heures du matin à
5 heures du soir (heures des horloges publiques).


Légumes. Il est rappelé aux maraîchers qu'aux termes
des dispositions du Code des arrêtés municipaux (art. 483)
la vente en gros des légumes et des fruits, doit se faire
exclusivement sur le carreau des Halles Centrales par les
propriétaires accompagnant leurs marchandises. La vente
dans d'autres endroits de la Ville est rigoureusement
interdite.



Comité Américain.--Le Biscuit des Ecoles

Nos distributions de biscuits aux enfants des écoles
ont été fort goûtées. Aussi espérons-nous les renouveler
bientôt et surtout les rendre régulières. Nous prions
encore une fois nos concitoyens de reporter leurs remercîments
et leurs sentiments de gratitude sur les Américains
de la C. R. B., qui s'efforcent toujours de répondre
avec un tel empressement à toutes nos demandes et à
tous nos appels. Car ces biscuits sont fabriqués spécialement
pour la C. R. B. et sur ses indications.

Un écolier, A. D., nous a adressé le billet suivant:

«Sincères remercîments au Comité Américain pour
ses bons biscuits qui réconfortent nos petits estomacs et
merci aussi à nos braves maîtres pour le dévouement qu'ils
ont en pareille circonstance».

Nous ne sommes pas moins sensibles à la lettre envoyée
le 31 juillet par Mme Joly, Inspectrice départementale des
Ecoles maternelles de la circonscription de Lille, à M. le
Président et MM. les Membres du Comité Américain.

Messieurs,

C'est pour moi une grande satisfaction d'avoir à vous
transmettre les nombreux remercîments qui me parviennent
au sujet de la nouvelle institution de votre Comité,
le «Biscuit des Ecoles».

J'ai eu la joie d'assister à plusieurs distributions et, si
nous apprécions la grande valeur nutritive de ce petit
repas, nous ajoutons également un grand prix au plaisir
qu'il procure à nos petits élèves.

A l'heure habituelle du goûter, la maîtresse, souriante,
apporte la serviette contenant les «Gâteaux Américains».
Un grand silence s'établit, les yeux brillent de convoitise...
Chaque enfant reçoit sa part et la déguste religieusement,
car il ne faut rien perdre et recueillir, dans le
tablier, la moindre miette; tant pis, cette fois, pour les
moineaux de la cour: C'est la guerre!

«Et surtout, mâchons longtemps», dit l'institutrice: ce
sera meilleur et cela vous fera grandir!

--Madame, quand on a bien mâché, on dirait du lait!»

Ah! que c'est bon! Ah, oui, c'est bon! Les grands
diraient volontiers: «Donnez-nous aujourd'hui le biscuit
quotidien!».

Chers petits, réjouissez-vous et souvenez-vous longtemps
des «Biscuits du Comité». Vos papas, dans les tranchées,
savent que vous ne manquez pas de pain: à leur retour,
vous leur raconterez que vous avez eu du gâteau.....

Messieurs du Comité, encore merci, au nom de nos
chers petits. Merci, au nom de leurs familles et du personnel
enseignant.Signé: JOLY, Inspectrice à Lille.





Recettes de guerre du Comité Américain

Pain de riz à l'américaine

Proportions pour 10 personnes: 500 gr. riz, 250 gr.
céréaline, 100 gr. sucre (ou 150 gr. fromage), 100 gr.
saindoux, 2 litres d'eau.

Procédé: Après avoir fait tremper la céréaline dans
un quart de litre d'eau une demi heure, mettez dans un
faitout l'eau, le sucre et le saindoux; quand l'eau bout,
jetez-y le riz et remuez cinq minutes. Ajoutez la céréaline
préalablement trempée, remuez jusqu'à ébullition complète
et faites cuire au four couvert jusqu'à évaporation
complète de l'eau, ce qui demande environ 20 à 30 minutes.
Graissez un moule, versez votre appareil après
l'avoir bien remué, et remettez au four cuire une demi-heure,
laissez refroidir et vous obtiendrez un pain très
facile à couper en tartines pour le goûter.

Vous pouvez remplacer le sucre par 150 gr. de fromage
râpé que vous ajoutez en moulant votre pain.



ÉCHOS DE PARTOUT

Par suite de l'insuffisance de légumes frais en Hollande
pour la consommation courante, résultant de forts
achats faits par les fabricants de conserves, le gouvernement
hollandais a décidé de ne plus accorder d'autorisations
pour l'exportation de ces conserves.


Dans le grand duché de Bade, on utilise comme fourrage
pour les porcs et les bêtes à cornes, les roseaux
récoltés en vert, puis séchés, autant que possible, à l'air,
et finalement moulus.


L'exportation du coton brut (en laine) des Etats-Unis
pendant l'année fiscale, finissant au 30 juin 1916, a été
de 370 millions de dollars, inférieure de 240 millions de
dollars à celle du temps de paix. Cet article, qui, en
temps normal, vient en tête du tableau des exportations,
est tombé au troisième rang. Par contre, l'exportation
du fer et de l'acier a été de 251, 226 et 618 millions de
dollars en 1914, 1915 et 1916. Celle des explosifs, qui
était de 6 millions de dollars en 1914, s'est élevée à 226
millions en 1915 et à 618 millions de dollars en 1916.
L'exportation du blé a été, dans les trois mêmes années,
de 142, 428 et 314 millions de dollars.

En somme, l'année fiscale 1915-1916 se solde, au commerce
d'exportation par l'excédent énorme de 2265 millions
de dollars, contre 436 millions dans la dernière
année de paix.



Ecole Commerciale de Jeunes Filles de Lille (49, rue de Valmy)

Liste, par ordre de mérite, des élèves qui ont obtenu le
Diplôme d'Etudes commerciales à la suite des Examens
généraux de juillet 1916:

1, Houvenaghel Jeanne; 2, Deblock Marie Louise; 3,
Vinckevlengel Yvonne; 4, Soyez Paule; 5, Delaplanche
Louise; 6, Lagneaux Marcelle; 7, Denisot Gabrielle;
8, Thiérie Claire; 9, Picavet Maria; 10, Bouttens Yvonne;
11, Lamoot Yvonne; 12, Malbrancq Yvonne; 13, Crespel
Marie-Louise; 14, Poilvez Geneviève; 15, Duvivier
Suzanne; 16, Broutin Jeanne; 17, Defresne Yvonne; 18,
Kuns Suzanne; 19, Taquin Marie; 20, Six Victoria; 21,
Lefebvre Suzanne; 22, Caréna Francine; 23, Canonne
Henriette; 24, Delaplanche Thérèse; 25, Tilge Suzanne;
26, Haze Esther; 27, Blomme Marguerite; 28, Delhaye
Augusta; 29, Janot Marthe; 30, Caroff Anne-Marie; 31,
Leclercq Euphrasie; 32, Demora Gabrielle.

N. B.--Le registre des inscriptions pour la rentrée
d'octobre sera ouvert à partir du 15 septembre.



LYCEE FENELON (Annexe Legouvé)

Les cours de vacances auront lieu du 16 août au
15 septembre, le matin de 9 h. à 11 h. 1/2.



Union Française de la Jeunesse

Les cours de solfège et violon de M. Victor Godart
reprendront Dimanche 13 août, école de la rue des
Poissonceaux, aux heures habituelles.



Petite correspondance

G. D. Loyer.--Votre locataire vous ayant loué pendant
la guerre un appartement de 30 fr et ayant toujours
les mêmes ressources, qui lui ont permis de payer son
loyer jusqu'à présent, vous pouvez l'appeler devant le
juge de paix de son canton, où, vraisemblablement, il
sera condamné à payer.

Un Lillois.--Allocation militaire.--Puisque votre
fils n'était pas votre soutien indispensable, vous n'avez
aucun droit à l'allocation militaire. Et comme votre mari
travaille, vous n'avez pas droit au secours de chômage.

Vous êtes de ceux à qui l'allocation militaire a été
accordée indûment.

De ce qu'il y a beaucoup de gens dans votre cas, il
n'en résulte pas que toucher l'allocation soit un droit, ni
pour eux, ni pour vous.



Cours professionnels d'Enseignement commercial,

1, rue Denis-Godefroy, Lille.

Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les
cours pour: Messieurs et jeunes gens, de 8 h. à 12 h. du
matin. Dames et jeunes filles, de 2 h. à 6 h. après-midi.

La Direction fournit aux familles et aux intéressés
(patrons, employés, etc.) une notice détaillée donnant
tous les renseignements sur le programme, ainsi que les
conditions toutes spéciales à cette session de vacances,
qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement
les cours qui les intéressent plus particulièrement.
Les inscriptions sont reçues de 10 à 11 et de 4 à 6 sauf
jeudi.



Annonces diverses

--Les annonces et réponses aux annonces sont
reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet
effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la
République).

--Etude Me Georges Verdonck, commis.-pris, à Roubaix

Ville de Roubaix, 75, rue de Tunis, 75

Par suite de décès, sans attribution de qualité et en vertu
d'une ordonnance de M. le Président du Trib. civ. de Lille.

Vente publique d'un beau mobilier de Maison
comprenant jolie salle à manger, chambre à coucher,
meubles et objets mobiliers divers, linge, bijoux, etc.
Le Vendredi 11 août 1916, à 10 h. et à 2 h. Me E. Wallon,
commissaire-priseur suppléant à Roubaix, procédera à
cette vente au comptant.


Etude de Me Verdonck, commissaire-priseur, à Roubaix

Ville de Roubaix, Hôtel des ventes, 20, rue Nain.

Pour cause de départ, vente publique

le lundi 14 août 1916, à 2 heures, d'un joli mobilier de
maison, composé d'une magnifique salle à manger, chambres
à coucher, meubles de salon, bureau américain,
bibliothèque, tapis de pied, lustres à gaz, tableaux, gravures,
antiquités, un piano 1/2 queue, marque Bord et
un piano droit, marque «Herz», quantité d'objets divers
non spécifiés. Par le ministère de Me E. Wallon, commissaire-priseur
suppléant à Roubaix.

-Dame très recommandable, demande à promener jeune
filles ou enfants pend. les vacances. Se contenterait d'une
légère rétribution. S'adr. 17, terrasse Ste-Catherine, lundi
de 3 à 5 h. mercredi et vendredi de 10 h. à midi et de 3 à 5 h.

--Mobilier de bureau. On désire du mobilier de
bureau en bon état (bureau ministre, bureau américain,
classeur, bibliothèque, fauteuil, chaises, etc.) faire offres
au bureau du journal, init. SFV.



Faites votre bièreHOUBLONdu Soleil

Produit de brasserieextra-fin

Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides.
Gros et détail, 218, rue Nationale (de 10 h. à 4 h.)



Cercueils   tous genres, zingués et plombés à l'avance
prix modérés. Maison Foubert et fils.
37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix avantag.

--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf.
nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement
à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

Economie considérable   par l'emploi du
Foyer à gaz
Heinen, le seul faisant cuisine et chauffant en même
temps. Réchauds émail dep. 4 fr. 75, tout cuivre 7 fr. 50,
cuisinières et fours à gaz. Occasion réchaud-grilloir, 21,
rue Masséna, au deuxième. On y installe le gaz.

--Enseignement, cours de vacances, leçons
particulières, examens, commerce, industrie,
langues étrangères, 41, rue des Postes.

--Cours de sténographie Prévost-Delaunay. Théorie
et cours d'entraînement, 6 fr. par mois, 2 leçons par
semaine. S'adresser 75, rue Jacquemars-Giélée, tous les
matins, de 8 h. à 9 h., vendredi et mardi, de 2 à 3 h.

--Pendant la durée des vacances, cours spécial
de couture pour fillettes, prix réduits. S'adresser 22 bis,
rue Gauthier-de-Châtillon.

--Piano-Solfège. Élève de grand virtuose et excellente
pianiste donne leçons de piano, prix modérés dur.
guerre. Cours de solfège supplémentaires Mlle E.
Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

COMITÉ LILLOIS

des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Liberté.

Prix les plus avantageux de la région.

Tabacs en vrac ou en paquets

tous les matins, de 9 heures à midi.

1 franc l'hecto pesé

--Cours de coupe et de couture pour jeunes filles,
enseignement général par méthode simple et pratique de
tout ce qui concerne la toilette de dames et d'enfants, 10
et 15 fr. par mois. Journaux dernières modes. Vente et
location. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot,
près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de
2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. genres et réparat.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son
eau de beauté.

--Avis. Achat à très haut prix de brillants,
perles fines, articles or, argent et autres
objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des
Escargots préparés sur commande: 5, rue du Lombard,
près la gare des voyageurs.

CAFÉ   Pour économiser votre café et le rendre délicieux,
ajoutez 75% de Ma Tasse de Café, produit
supérieur à tout. Nouveau procédé de torréfaction
du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui
donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café.
Produit rigoureusement garanti contre toute analyse.
Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis.

--Bières en bouteilles, orangeades, 15, rue Détournée,
livraison à domicile.

--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse,
Dictionnaire de Médecine et traité Comptabilité.
L. Sion, rue Masséna, 39.

--Villa moderne à louer, durée guerre, 3 kil. de Lille,
arrêt tram, sans laissez-passer. S'adr. de 1 h. à 2 h., rue
Saint-André, 52, Lille.

--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques,
volumes, romans divers, illustrations, musique
classique et partitions.

--Machine à coudre à vendre d'occasion. S'adresser
186, rue Solférino.

--J'achète comptant et bon prix tous pianos, même ceux
à réparer. S'adresser 39, rue St-Gabriel.

Tabacs-Prises   Entrepr. d'empaquetage à forfait
nicotinage prises, 3, r. Gambetta.

--On désire acheter bon piano d'occasion, 7, rue de Valmy
à Rouges-Barres, terminus tramway V.

--On demande un bon piano. Donner marque et prix,
14, rue de Brigode.

3, rue à Fiens, 3


Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements.



--Suis acheteur de Cossettes de chicorée et chicorée
en paquets et en sacs. S'adr. 16, r. Molinel, Lille.



--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et
le Livre Populaire en bon état. L. Sion, r. Masséna, 39.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons,
sirop de candi, confitures, tisane rafraîchissante, savon
noir, tabac, cigarettes et prises, 22, rue Gantois, Lille.

--Fonctionnaire désire trouver appartement 6 pièces,
eau, gaz, de préférence dans 4e, 5e et 6e arr. Rép. PAR, b. j.




LE GOURMET

      aussi exquis

    que le meilleur café

  Echantillon à titre gracieux

Rues de la Clef, 3, Béthune, 16, Solférino, 190, Augustins,
17, place Nouvelle-Aventure, 5, où l'on reçoit les
commandes gros et détail.



POTAGE BABY

Sucré, vanilliné, velouté

0.50 centimes la boîte. On reçoit les commandes: rues
du Priez, 5, Clef, 3, Solférino, 190, Béthune, 16, place
de la Nouvelle-Aventure, 5.



--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immédiat,
voir ses crêpes imperméables, velours, escompte
aux modistes. Oeuvre du Trousseau.

VIANDE  
Tous ses principes nutritifs sont renfermés
dans l'excellente galantine, fabriquée tous les
jours par la maison Dervaux-Dannay, 32 bis,
rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute
analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart.
Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.

--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine,
diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse
de l'Académie de coupe, dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel,
55, rue Henri-Kolb, seule garantie pour avoir un
patron exact avec explications. Vente au détail dans les
principales merceries. Coupe et essayage de costume
tailleur. Costumes tailleur sur mesure et à façon.

REGENERATEUR CACAN

Pour la beauté de votre chevelure

De Cacan employez sa mixture.

J'ACHETE  
Café, sucre, chocolats, conserves, poissons,
tabacs, toute l'alimentation, 54, rue
Basse, 54, Lille.

--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch.
Dunkel, 55, rue Henri-Kolb. Méthode simple et rapide.
Succès certain. Boutons tissus tous genres.

BEURRE   Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies
fabriquées tous les jours chez Dervaux-Dannay,
32 bis, rue Neuve. Nous garantissons
nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus
variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens
et modernes: machines à coudre, phonographes, pendules,
garnitures, bronze, objets d'art tous genres, pianos et
instruments musique, vases, etc., 43, rue des Postes.

Demandez dans toutes les pharmacies

Pastilles Laxatives Kady
produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient
à tous les âges, sans changement de régime. La
boîte de 40 tablettes 2 francs.

Economisez votre temps et votre argent
 en achetant chez
Dervaux-Dannay
32 bis, rue Neuve

la maison la mieux approvisionnée pour le moment.
Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon,
conserves de viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant
les cristaux, abricots en boîtes, pains d'épices, bonbons,
café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour
gâteaux de riz, farine, confitures, etc.



--En vente Gde Phie Delanghe frères, 14, r. Chats-Bossus:

Bière de Cérès (en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre;

L'ami du café (dispense de chicorée, économie de café);

Le fortifiant D. F. (Reconstituant énergique);

Le «Néo-Fer Intégral» (Anémie);

Les paquets lithinés et sels Vichy «Express»;

Farine lactée D. F. et lait en poudre L. D.;

Lotion capillaire (chute des cheveux);

Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons).



Savon poudre Blanco  
extra pour

lessive

par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer.



EPIDEMIES


Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne
consommez que
La Pacifique
délicieuse eau de
table stérilisée, débarrassée de
tous germes de maladies contagieuses (fièvre typhoïde,
dysenterie, choléra, méningite cérébro-spinale,
etc.), par les procédés Cartault, adoptés par l'Institut
Pasteur et les sommités médicales. En vente partout
0 fr. 25 le litre.

--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine,
représentant de la brasserie Marchand-Fontaine, à La
Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, 55, Lille.



Savon Marseille Extra dur.

En gros et en détail par barres, 22, rue Henri-Loyer.



--Sage-femme de 1ère classe Médaillée Maternité de
Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn.
Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

--Sage-femme de 1ère classe 35, boul. Bigo-Danel, pr.
pensionnaires. Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse.

--Sage-femme de 1ère classe, Mme Dancourt, 20, r.
de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

Cercueils riches et ordinaires


Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique
de meubles, 43, rue de la Halle, face au Pont Neuf.



Savon Pussy genre Sunlight
par caisses et par boîtes, 22, rue Henri-Loyer.



--Au Damier Fleuri, 16, rue du Molinel, Lille.
Spécialités pour faire la Bière, houblon extra, toujours
2 fr. 40 le kilo, colle poisson, acide tartrique,
mélasse sucrée, extrait de malt. Epiceries et conserves
en tous genres.



--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe
sa nombreuse clientèle, qu'elle a toujours en magasin
un gd choix de meubles riches et ordinaires.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète
à bon prix, s'adr. Achille Geerts, 83, rue Nationale.

PRETS   hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub.
cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André,
à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)

--Bijouterie-Horlogerie-Orfèvrerie «A la
Perle d'Or», 46, r. Esquermoise. Maison de confiance.
Réparations soignées, prix très modérés.

--Romans en location, L. Sion, r. Masséna, 39. Lille.

ASSURANCES   contre l'incendie, sur la vie et autres
risques, conseils et renseig. Nouvelles
polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur
de la brochure Les assurances sur la vie et le risque de
guerre), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h.

--Dame, avec 2 gr. enfants, désire garder maison durée
guerre, b. référ. S'adr. 77, r. de la Barre, 1er ét. derrière.

--Violon à vendre 35 fr. rue Boucher de Perthes, 10.

--Dame d'un certain âge désire place comme garde malade
ou dame de compagnie. Ecrire PF bureau du journal.

--On est acheteur de bonne saccharine. Ecr. avec prix
du kil. et pouvoir sucrant PH bureau du journal.

--Jeune homme, donn. leçons de mathém. (trigo-descript.)
etc. et dessin indust. prix raisonnable. Ecr. PM bur. jal.



Le Gérant: Paul CORNILLE.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres
techniques, professionnels et classiques, L. Sion, rue
Masséna, 39.



OCCASION TRÈS AVANTAGEUSE

A reprendre bientôt, maison évacuée avec ameublement
ordinaire, plein centre Lille, tramways, beau quartier,
bail 3/6, loyer 800; mobilier quelques mille francs. Occasion
remarquable. Se presser. Ecr. PE, bureau du jal.



--Location. On demande à louer, dans maison sérieuse,
chambre avec débarras. Loyer de 8 à 10 fr. Ecr. RP b. jal.

--Ménage sans enfants, demande maison à garder dans
Lille, durée guerre. Réponse AX, bureau du journal.

--Avis à MM. les Cafetiers, débitants, etc. Les
sirops grenadine et gomme de la maison Boudry, sont
bien des sirops pur sucre grenadine et gomme. Prix
modéré, vente rue de Paris, 56, place des Patiniers, 10,
rue Inkermann, 22 bis, rue Colbert, 178 et stalle 24,
marché Saint-Nicolas.

Bijoutiers-Merciers

Vous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie
pour la revente, gros et demi-gros 129, r. de Roubaix.--On
achèterait d'occasion phonographe à disque, table
et chaises cuir, salle à manger. Faire offres OE, b. jal.

Comité Lillois des Tabacs

71, Boulevard de la Liberté

Vente de cigares par caisses

Mélior Tinchant

et autres grandes marques d'Anvers


              Le cent            Le cent

Poranas.           19 fr.   Flor de Don José}    28 fr.
Travail.           19.50            recommandé.}
Havane déclassés.  22.00    Sublimés.            28.00
Nicoletto spécial. 24.00    Nicoletto nectar.    28.00
Credo.             24.25    Oro.                 33.00
Nuevos.            27.00    Balsamos.            43.00
Nectar.            27.00    Triangulaires.       48.00


Ces prix sont spéciaux pour vente à la caisse.

Pendant 15 jours seulement

Vente en gros par 500 et 1000

Comptoir Havana 7, rue Gambetta, 7

--Achat et vente de meubles neufs et d'occasion
64 bis, quai de la Basse-Deûle.

Bourse de Marchandises

7, rue Gambetta, 7

Disponibles en magasins:

Sardines, Amidons, Tapiocas, Crèmes de riz, Cornichons,
Potage américain, Champignons extra, Espadrilles,
Semoule américain, Farine de tapioca america.

Vente en gros du Caftea Pasteur

Imitation café garantie inoffensive.

--A louer, 40, rue Nationale, maison de commerce
détail, 3 étages. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos,
gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille,
de 2 à 5 heures.

--Prêts sur immeubles, à Lille. S'adr. à M. L.
Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino,
Lille, de 2 à 5 heures.



LE CAFTEA PASTEUR

bonne imitation de café

peut être employé seul et imite le café; mélangé au lait,
il constitue un aliment sain et fortifiant; et, ce qui
est précieux, ajouté au café, il l'économise
et en atténue les effets irritants, sans en diminuer la
saveur.

Nous conseillons à tous d'essayer un paquet de 100 gr.
de Caftea Pasteur, et nous sommes convaincus,
qu'après l'avoir goûté, ils en feront leur café favori.

Vendredi et jours suivants

Distribution de Caftea Pasteur en paquets 100 gr.
0.50 cent. Epicerie Schmidt, rue Nationale, 118.
La distribution se fera par bons remis par le Comité
Lillois, 71, boulevard de la Liberté.



--Tabacs, cigares, cigarettes. Lots considérables,
marchandises 1re qualité. Prix modérés. Chez Lammens,
rue d'Arcole, 40, gros et détail.

--On est acheteur de toutes sortes vins et liqueurs, bonne
qualité, déconsignés. S'adr. café Bulens, pl. Gare, Lille.

PRISES D. J. L.

extra fines, sans aucun produit chimique 0.45 les 100 gr.
Prix spéciaux pour revendeurs, vente journalière de 8 à
5 h. rue de la Monnaie, 95, Lille.

--Emploi. Monsieur excellent comptable, caissier 40 ans
même maison, désire emploi. Ecr. PR bur. du jal.

--Demoiselle très bonne musicienne dem. leçons piano
et solfège. Ecrire PS bur. du jal.

--Location. On demande à louer de suite maison avec
grande cour et remise pour cheval et voiture, préférence
env. Halles centrales, ferait bail. Ecr. PT bur. du jal.

--Veuve, toute confiance, au courant du commerce, dem.
emploi, ou dame de compagnie, peut s'occuper du ménage.
Ecrire PU bureau du journal.

--Jeune fille au courant du service, désire place dans
maison bourgeoise, s'adresser 7, place du Temple.

--Beau mobilier à vendre d'occasion, comprenant
chambre à coucher, salle à manger, salon, lustre à gaz,
glaces, tableaux, salon rotin, bancs de jardin, cuisinières,
voitures d'enfants, 2, rue des Trois-Mollettes.

--Mr demande petit logement meublé. Ecr. PV b. du jal.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes
pièces d'argenterie, 3, r. Grande-Chaussée, mais. conf.

--Institutrice, bonne musicienne, donne leçons chez
elle et domicile, s'occupe élèves en retard. Ec. PW b. jal.

--A la Croix de Malte: Modes deuil. Fournitures
Oeuvre du Trousseau, pl. Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE.

--Champagnes mousseux, vins en bout. authentiques
sont demandés. On paie les meilleurs prix
12, rue Parrayon, tram. F.

--Salle à manger à vendre. Ecrire PK bur. du journal.

--Russe, prof. expérim. donne leçon langue russe,
théorie et pratique. Ecrire PI bureau du journal.

--Lessive Frédo. l'indispensable des ménagères,
demandez chez vos épiciers, droguistes, La lessive Frédo,
cristaux ammoniaque, prix du paquet 0 fr. 30.

--Location. A louer magasin, avec ou sans habitation,
13, rue Neuve, Roubaix, à 30 mètres de la mairie, prix
modéré. S'adr. Desmet, 52 r. d'Inkermann, Roubaix.

--Jeune femme désire faire ménage ou journées plusieurs
heures par jour ou soignerait enfants. Ecr. PL bur. jal.

--Comptable, excellentes références, libre matinée, rech.
travaux, écritures quelconques, G. Beun, 5, rue Flamen.

Modes
Nouveaux modèles très chics, spécialité de
Deuil. Madame Chiroutre, rue du Prieuré, 23, Fives.

--Cordonnier. Bon ouvrier demandé 34, rue des Postes.

--Leçons, français, allemand, piano. Ecr. PN bur. du jal.

--Ménage sans enfants, désire trouver personne de 35 à
45 ans, pour nourritures et logement. Pr. adr. bur. jal.

--Cafés. On demande bon brûleur, muni de bonnes références
au cour. de la mécanique. Pr. l'adr. bur. du jal.

--Jeune fille donner leçons piano, comptabilité, arithmétique
commerciales, contre leçons violon. Ecr. PO bur. jal.

--Perdu. Dame retour d'évacuation cherche son chien,
Dick, berger malinois roux, rapp. cont. récomp. rue du
Long-Pot prolongée, 261.

--On demande à louer, durée et conditions guerre, envir.
Palais-Rameau, maison confortable simplement meublée.
Écrire PP bur. du jal.

--Servante. Jeune fille sérieuse dem. place, prétentions
modestes, 9, rue Mahieu.



ETAT CIVIL DE LILLE

NAISSANCES

Du 22 Juillet.--Ghyselinck Edmond, rue Magenta, 18--Ghyselinck
Madeleine, rue Magenta, 18.

Du 24 Juillet.--Vambenette Paul, bd Montebello, 196.

Du 25 Juillet.--Mode Céline, rue Denis-du-Péage, 60.

Du 26 Juillet.--Fissier Maurice, rue du Maire André, 13--Levas
Robert, rue de la Justice, 13.

DECES

Du 20 Juillet.--Delebarre Fernande, 20 ans, rue Malsence, 12--Doignie
Fidéline, 67 ans, veuve Pierrez, rue de Jemmapes, 21--Deja
Justine, 75 ans, veuve Hazebreucq, rue Boileux. 13--Deblock Julia,
55 ans, épouse Rousselle, rue St Sébastien, 34--Claeys Isidore, 76 ans,
veuf Van Vynckt, quai de la Basse-Deûle, 104--Blanquart Louise, 36
ans, épouse Delacroix, rue du Transvaal, cité des Jardins, 130--Danesse
Albertine, 8 ans, rue St-Gabriel, 28--Delacenserie Alphonse,
3 ans, rue du Bois d'Annappes, 25--Guillaume Jules, 84 ans, veuf
Chevalier, rue de Mazagran, 45--Delécluse Victor, 67 ans, rue
d'Arcole, 47.

Du 21 Juillet.--Braessens Auguste, 64 ans, époux François, rue
des Postes, cité des Postes, 16--Charlet Flore, 59 ans, veuve Logier,
bd Victor-Hugo, 192--Uyttendaele Marie, 76 ans, rue de la Préfecture,
8--Richard Berthe, 53 ans, épouse Varlet, rue Solférino, 299--Girecourt
Alphonse, 40 ans, époux Bleusé, rue des Postes, 196--Casin
Palmi, 70 ans, époux Cuvelier, rue du Grand Balcon, 48--Escaillon
Eugénie, 62 ans, rue Lazare-Garreau, 30.

Du 22 Juillet.--Poupar Stanislas, 74 ans, rue de la Monnaie, 32--Desprez
André, 2 jours, rue de Paris, 123--Meurisse Philibert, 50
ans, époux Vanbokestael, rue Philadelphie, 166--Serrure Jules, 71 ans,
veuf Crombé, rue d'Alma, 33--Debaiseux Paul, 51 ans, époux Van
Overstraeten, rue d'Esquermes, 100--Duthoit Léonie, 56 ans, rue
d'Iéna, 150--Vangeysighem Ferdinand, 42 ans, rue d'Esquermes, 93--Ghyselinck
Madeleine, 2 jours, rue Magenta, 18--Kmoth Alice, 63 ans,
veuve Mazinghien, rue de l'Hôpital-Militaire, 54--Billerait Louise,
15 ans, bd Victor-Hugo, 291--Preat Désirée, 76 ans, veuve Bréda, rue
Broca, 19--Bruggeman Lucienne, 19 ans, rue de la Justice, 7--Calimez.
Zélie, 74 ans, veuve Caudron, rue St-Blaise, 3.

Du 23 Juillet.--Salingue Félicité, 80 ans, veuve Dufrenne, quai
de la Basse-Deûle, 104--Bonnier Ferdinand, 19 jours, rue de l'Hôpital-St
Roch. 50--Godard Charles, 29 ans, rue du Gard, 1 bis--Notterman
Marie, 56 ans, veuve Baillet, rue de Lannoy, 170, cité Bacquet, 37--Leleux
Charles, 53 ans, époux Queval, rue de St-Omer, 40.

Du 24 Juillet.--Defaux Marthe, 27 ans, rue de la Justice, cité
des Quatre-Chemins, 12--Mathieu J.-B, 58 ans, époux Boutilly, rue
des Rogations, 18, cité Stiévenaert, 1--Lemaire Aimée, 86 ans, veuve
Masqueliez, rue de Canteleu, 41--Honoré Marie, 2 ans, cité Philanthropique,
19--Six Emile, 69 ans, époux Leignel, rue de Boulogne, 5--



CONSEILS   et renseig. sur Héritages, Inventaires,
testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à
M. S. Pamart, ex.-princip. clerc de notaire.
51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)



REMERCIEMENTS

--M. Gustave Pelmand et sa famille, profondément
touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion
de la mort de Mme PELMAND, née Alphonsine
Martin, à l'âge de 61 ans, remercient vivement les
personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent
auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances,
n'ont pu être avisées.

--M. Gaudry, ses Enfants, Mme Marotel et la famille
Bégou, profondément touchés des marques de sympathie
reçues à l'occasion de la mort de Mme GAUDRY, décédée
à Ascq, le 30 Juillet 1916, dans sa 46e année, remercient
les personnes d'Ascq et des environs, qui ont pu assister
aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, vu les
circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

--M. Alphonse Coppenolle et toute la famille, profondément
touchés des marques de sympathie, reçues à
l'occasion du décès de Mlle Elise BAZIN, remercient
sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles
ou envoyé leur carte de condoléances et s'excusent auprès
de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances,
n'ont pu être avisées.

--M. et Mme Boucly-Devendeville, Mme veuve Faucompré-Devendeville,
M. et Mme Lescroart-Devendeville, Mme
veuve Félix Boutry-Devendeville et toute la famille,
profondément touchés des marques de sympathie reçues
à l'occasion du décès de Mme Veuve Louis DEVENDEVILLE
née Céline Marie, remercient sincèrement les personnes
qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances
et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou
en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. Charles Caullet, contremaître de la Minoterie
Obry (en campagne), Mme Charles Caullet, née Crispeels,
M. Roger Caullet, les familles Caullet et Crispeels, très
touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion
du décès de Mlle Julia CAULLET, élève de l'Ecole
primaire supérieure, décédée à Lille, le 1er août 1916, à
l'âge de 13 ans et 9 mois, remercient sincèrement les
nombreuses personnes qui ont assisté aux funérailles,
ou qui, empêchées, leur ont exprimé leurs condoléances,
et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison
des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Pionnier-Bapaume et toute sa famille,
profondément touchées des marques de sympathie reçues
remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles
de M. Henri PIONNIER, cafetier au Point du Jour, et
s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison
des circonstances, n'ont pu être avisées.



L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée.
S'y adresser pour être vite servi.



Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.










N° 183.Prix du Numéro: 0,05 Dimanche 13 Août 1916





ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

L'Autorité militaire allemande a prononcé récemment
les condamnations suivantes:

1. Mme Scalbert, née Leblanc, Marthe, domiciliée à
Lille, rue de Jemmapes, 72, à 300 Mark d'amende
ou 30 jours de détention;

2. Dubuisson, Marcelle-Marie-Julie-Sophie, femme
de chambre;

3. Athimon, Anne-Marie, professeur privé, au même
domicile, chacune, à 80 Mark d'amende ou
4 jours de détention. La première, pour avoir, en
contravention à la proclamation du 30 mars, enlevé
une grande quantité de vin après la consignation des
stocks, la soustrayant ainsi à celle-ci, et les deux dernières
pour l'avoir aidé dans cette soustraction;

4. Drieghe, Charles-Louis, employé des postes, demeurant
à Lille, 77, rue de Jemmapes, 100 Mark
d'amende ou 10 jours de détention;

5. Mme Fournier, née Desprez, Marie, demeurant à
Lille, rue de Jemmapes, 79, 30 Mark d'amende ou
6 jours de détention;

6. Delerue, Juste-Alexandre, conducteur en typographie,
demeurant à Lille, rue Royale, 108, 25 Mark
d'amende ou 5 jours de détention, les susdits
(4 à 6) pour avoir acheté ou reçu du vin non déclaré,
le soustrayant ainsi à la consignation, contrairement à
la proclamation du 30 mars 1916;

7. Lenteritz, Henri-Désiré, carrossier, demeurant à
Lille, quai de la Basse-Deûle, 52, 30 Mark d'amende
ou 6 jours de détention, pour n'avoir pas déclaré
son vin contrairement à la proclamation du 30 mars
1916;

8. Mlle Lardé, Jeanne, demeurant à Lille, rue Nicolas-Leblanc,
19, 50 Mark d'amende ou 10 jours de
détention, pour avoir consommé du vin consigné,
le soustrayant ainsi à la consignation;

9. Derycke, Eugène, fripier à Lille, 11, rue de Bailleul,
10 jours de détention moyenne, pour avoir
vendu sur la rue des moulins à vent aux couleurs françaises,
se rendant ainsi coupable d'une manifestation
hostile à l'Allemagne;

10. Foucret, Suzanne, dactylographe, demeurant à
Fives, rue Pont-Noyelles, 29, 50 Mark d'amende
ou 10 jours de détention, pour ne s'être pas écartée
au passage de deux cyclistes allemands, courant derrière
elle, et malgré leur sonnerie d'avertissement régulière,
pour s'être, en outre, conduit de façon inconvenante à
leur égard et les avoir insultés.



AVIS DE LA MAIRIE

Ravitaillement de la population

Une distribution de lard, denrées et épiceries aura lieu
à partir de Lundi 14 août 1916 (quinzaine du 14 au 25
août), dans les locaux affectés au Comité Hispano-Américain,
de 8 h. 1/2 à midi, dans les conditions
indiquées ci-après:

Lard  .  .  .  .  .  Prix: 0.70,  1 ration par personne
Haricots .  .  .  .    »   0.30,  1    »           »
Riz.  .  .  .  .  .    »   0.30,  3    »           »
Café  .  .  .  .  .    »   0.20,  2    »           »
Sucre .  .  .  .  .    »   0.25,  1    »           »
Saindoux .  .  .  .    »   0.75,  1    »           »
Céréaline.  .  .  .    »   0.20,  1    »           »
Savon .  .  .  .  .    »   0.15,  1    »           »




Lait.--L'Administration municipale a décidé de
donner deux boîtes de lait par quinzaine, à tous les
enfants de 3 à 4 ans.

Les inscriptions ont lieu à partir de demain à la direction
des Services Financiers, 69, rue Royale (Banque de
France), tous les jours, sauf le dimanche, de 9 à 11 h. du
matin. Se munir de la carte de pain et de papiers
d'identité.



Charbon.--Les arrivages étant importants, il est
recommandé aux habitants de faire leurs provisions pour
la saison d'hiver.



Lycée Faidherbe

Les cours de vacances commenceront le Mercredi 16
Août. Ils auront lieu tous les matins, sauf le Jeudi, à
8 h. 1/2, dans les locaux de la Faculté des Lettres.

Le Proviseur recevra les familles, les jours de classe,
de 8 h. 1/2 à 10 h. 1/2 du matin.
Le Proviseur: R. SALÉ.







Ecole Supérieure de Commerce de Lille


36, rue Nicolas-Leblanc

En Octobre prochain, les deux cours normaux fonctionneront
comme en temps ordinaire, et le registre des
inscriptions est ouvert dès maintenant.

L'examen d'entrée aura lieu Mercredi 11 et Jeudi 12
Octobre. Certains diplômes dispensent de cet examen.

Des bourses ou fractions de bourses peuvent être attribuées
aux élèves méritants.

Pour tous renseignements, s'adresser au Directeur,
tous les jours, de 9 à 11 h. et de 2 à 3 h.



Comité d'Alimentation du Nord de la France (District de Lille)

Le livre de cuisine du Comité est en vente, au prix de
0,20, dans les établissements ci-après: à la Banque de
France, 69, rue Royale; dans les locaux des Comités
d'alimentation et chez MM. Pigeat, rue de l'Hôpital-Militaire;
Deman, 77, rue Esquermoise; Dumon, rue
Neuve, 32; Duval, rue Neuve, 37; Marguerit, place du
Lion-d'Or, 7; Darcq, rue Gambetta, 16; Liégeois-Six,
rue Gambetta, 244; Desprat, rue Gambetta, 244; Devos,
rue Solférino, 207; Tersaud, rue du Sec-Arembault;
Aula, place du Lion-d'Or, 12; Giard, rue Royale, 2;
Lefeu, rue Esquermoise, 85; Houriez, rue Esquermoise,
8; Bertou David, place Philippe-Lebon, 10 et 12; Verroust,
rue St-Sauveur, 44; Vilain, rue Inkermann, 8;
Beeckman, rue Manuel, 54; Dernoncourt, rue des Pyramides,
37; De Vincque, rue de Juliers, 33; Verbecke,
rue Gambetta, 249; Huyghe, rue de Paris, 187; Leconte,
rue Pierre-Legrand, 184; Stoffels, rue St-André, 84.



Tribune libre

Un de nos lecteurs, appréciateur enthousiaste de café
du Comité, qu'il déclare être excellent et pas cher, nous
prie d'adresser aux membres du Comité d'alimentation
le témoignage de son admiration pour sa sollicitude
pour la population, son activité et son dévouement, qui
ne recule devant aucune tâche, si lourde soît-elle.

Il les assure de toute sa reconnaissance et espère que
leur dur labeur sera un jour récompensé. Toute la population l'expression de ces sentiments, qu'elle partage.

Cours professionnels d'Enseignement commercial,
1, rue Denis-Godefroy, Lille.

Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les
cours pour: Messieurs et jeunes gens, de 8 h. à 12 h. du
matin. Dames et jeunes filles, de 2 h. à 6 h. après-midi.

La Direction fournit aux familles et aux intéressés
(patrons, employés, etc.) une notice détaillée donnant
tous les renseignements sur le programme, ainsi que les
conditions toutes spéciales à cette session de vacances,
qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement
les cours qui les intéressent plus particulièrement.
Les inscriptions sont reçues de 10 à 11 et de 4 à 6 sauf
jeudi et dimanche.



Annonces diverses

--Les annonces et réponses aux annonces sont
reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet
effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la
République).

Etude de Me Verdonck, commissaire-priseur, à Roubaix
Ville de Roubaix, Hôtel des ventes, 20, rue Nain.

Pour cause de départ, vente publique
le lundi 14 août 1916, à 2 heures, d'un joli mobilier de
maison, composé d'une magnifique salle à manger, chambres
à coucher, meubles de salon, bureau américain,
bibliothèque, tapis de pied, lustres à gaz, tableaux, gravures,
antiquités, un piano 1/2 queue, marque Bord et
un piano droit, marque «Herz», quantité d'objets divers
non spécifiés. Par le ministère de Me E. Wallon, commissaire-priseur
suppléant à Roubaix.



--Mobilier de bureau. On désire du mobilier de
bureau en bon état (bureau ministre, bureau américain,
classeur, bibliothèque, fauteuil, chaises, etc.) faire offres
au bureau du journal, init. SFV.

--Ecole de coupe dirigée par Mme Sergeant, anc.
16, r. Hôp.-Milit., provis. 66, r. Jean-Bart, cours de coupe,
couture et essayage p. couturières, coupeuses et jeunes
filles désirant s'habiller elles-mêmes. Cond. spéc. guerre.
Patrons sur la personne et d'après toutes gravures.
Coupe garantie sans retouche.

Livres  
Romans, etc., achat aux meilleurs prix

29, r. de Roubaix. On se rend à domicile.



Faites votre bièreHOUBLONdu Soleil

Produit de brasserieextra-fin

Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides.
Gros et détail, 218, rue Nationale (de 10 h. à 4 h.)



--Pendant la durée des vacances, cours spécial
de couture pour fillettes, prix réduits. S'adresser 22 bis,
rue Gauthier-de-Châtillon.

Sage=Femme   Mlle Boulet, 22, d'Anvers.

Consultations, prend pension.

--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente
pianiste donne leçons de piano, prix modérés dur.
guerre. Cours de solfège supplémentaires Mlle E.
Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

--Enseignement pratique de piano, sténo-dactylo,
anglais et comptabilité, diplôme après étude, prix très
modérés. S'adresser, 32, rue de la Grande-Chaussée au 2e.

--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté,
comptabilité sténo-dactylographie. Préparation pratique
aux emplois, facilités de payement. Programme gratuit.

Economie considérable   par l'emploi du
Foyer à gaz
Heinen, le seul faisant cuisine et chauffant en même
temps. Réchauds émail dep. 4 fr. 75, tout cuivre 7 fr. 50,
cuisinières et fours à gaz, brûleurs à gaz intensifs pour
chaudières, réchauds d'occasion, 21, rue Masséna,
au 2ème. On installe le gaz.

--Bijouterie-Horlogerie-Orfèvrerie «A la
Perle d'Or», 46, r. Esquermoise. Maison de confiance.
Réparations soignées, prix très modérés.

Pour être bien habillés   adressez-vous à
M. Koukos, chef
coupeur, 52, r. Caumartin, trav. aussi pour marchands
tailleurs, privés de leur coupeur, coupe garantie.

Economisez votre temps et votre argent
 en achetant chez
Dervaux-Dannay
32 bis, rue Neuve

la maison la mieux approvisionnée pour le moment.
Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon,
conserves de viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant
les cristaux, abricots en boîtes, pains d'épices, bonbons,
café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour
gâteaux de riz, farine, confitures, etc.

Cercueils   tous genres, zingués et plombés à l'avance,
prix modérés. Maison Foubert et fils.
37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avantag.

--A vendre chambre à coucher, salon. S'ad. 65, r. Basse.

--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf.
nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement
à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

J'ACHETE   Café, sucre, chocolats, conserves, poissons,
tabacs, toute l'alimentation, 54, rue
Basse, 54, Lille.

BEURRE   Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies
fabriquées tous les jours chez Dervaux-Dannay,
32 bis, rue Neuve. Nous garantissons
nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus
variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens
et modernes: machines à coudre, phonographes, pendules,
garnitures, bronze, objets d'art tous genres, pianos et
instruments musique, vases, etc., 43, rue des Postes.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète
à bon prix, s'adr. Achille Geerts, 83, rue Nationale.

--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immédiat,
voir ses crêpes imperméables, velours, escompte
aux modistes. Oeuvre du Trousseau.

--Malgré les circonstances actuelles, la maison
G. Poppe, fabricant de meubles, 43, r. de la Halle,
continue sa fabrication et se charge de tous travaux.

--L'ami du café (Extra, Naturel) dispense de chicorée
et économise le café Ho 0,40; Ko 3,50, Gde Phie Delanghe
frères, 14, rue des Chats Bossus et confiserie Goudaert,
30, rue Faidherbe, Lille.

3, rue à Fiens, 3


Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements.

--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann,
17, Lille, continue faire rapid. trav. et répar. mécaniques.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot,
près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de
2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. genres et réparat.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son
eau de beauté.

Tabacs-Prises   Entrepr. d'empaquetage à forfait

nicotinage, prises, 3, r. Gambetta.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons,
sirop de candi, confitures, tisane rafraîchissante, savon
noir, tabac, cigarettes et prises, 22, rue Gantois, Lille.

--Lessive Frédo, l'indispensable des ménagères,
demandez chez vos épiciers, droguistes, La lessive Frédo,
cristaux ammonique, prix du paquet 0 fr. 30.

--Sage-femme de 1ère classe Médaillée Maternité de
Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn.
Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

--Sage-femme de 1ère classe 35, boul. Bigo-Danel. pr.
pensionnaires. Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse.

--Sage-femme de 1ère classe, Mme Dancourt, 20, r.
de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

--Demoiselle très bonne musicienne dem. leçons piano
et solfège. Ecrire PS bur. du jal.

--Emploi. Monsieur excellent comptable, caissier 40 ans
même maison, désire emploi. Ecr. PR bur. du jal.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes
pièces d'argenterie, 3, r. Grande-Chaussée, mais. conf.

--Champagnes mousseux, vins en bout. authentiques
sont demandés. On paie les meilleurs prix.
12, rue Parrayon, tram. F.

Bijoutiers--Merciers

Vous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie
pour la revente, gros et demi-gros 129, r. de Roubaix.

Comité Lillois des Tabacs

71, Boulevard de la Liberté

Vente de cigares par caisses

Mélior Tinchant

et autres grandes marques d'Anvers


              Le cent            Le cent

Poranas.           19 fr.   Flor de Don José}    28 fr.
Travail.           19.50            recommandé.}
Havane déclassés.  22.00    Sublimés.            28.00
Nicoletto spécial. 24.00    Nicoletto nectar.    28.00
Credo.             24.25    Oro.                 33.00
Nuevos.            27.00    Balsamos.            43.00
Nectar.            27.00    Triangulaires.       48.00


Ces prix sont spéciaux pour vente à la caisse.

Pendant 15 jours seulement

Vente en gros par 500 et 1000

Comptoir Havana 7, rue Gambetta, 7


--Avis à MM. les Cafetiers, débitants, etc. Les
sirops grenadine et gomme de la maison Boudry, sont
bien des sirops pur sucre grenadine et gomme. Prix
modéré, vente rue de Paris, 56, place des Patiniers, 10,
rue Inkermann, 22 bis, rue Colbert, 178 et stalle 24,
marché Saint-Nicolas.

Bourse de Marchandises

7, rue Gambetta, 7

Disponibles en magasins:

Sardines, Amidons, Tapiocas, Crèmes de riz, Cornichons,
Potage américain, Champignons extra, Espadrilles,
Semoule américain, Farine de tapioca america.

Vente en gros du Caftea Pasteur

Excellente imitation de Café

Cercueils riches et ordinaires


Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique
de meubles, 43, rue de la Halle, face au Pont Neuf.

--On demande bonne sérieuse, au cour. du service, b.
référ. exigées, bons gages. Ecr. RH bur. du jal.

--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine,
représentant de la brasserie Marchand-Fontaine, à La
Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, 55, Lille.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de
10 à 5 h., rue d'Amiens, par le Docteur Torck.

VIANDE  
Tous ses principes nutritifs sont renfermés
dans l'excellente galantine, fabriquée tous les
jours par la maison Dervaux-Dannay, 32 bis,
rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute
analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart.
Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.

PRETS  
hypothécaires. Achat, vente et loc. d immeub.
cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André,
à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)



LE CAFTEA PASTEUR

bonne imitation de café

peut être employé seul et imite le café; mélangé au lait,
il constitue un aliment sain et fortifiant; et, ce qui
est précieux, ajouté au café, il l'économise
et en atténue les effets irritants, sans en diminuer la
saveur.

Nous conseillons à tous d'essayer un paquet de 100 gr.
de Caftea Pasteur, et nous sommes convaincus,
qu'après l'avoir goûté, ils en feront leur café favori.

Vendredi et jours suivants

Distribution de Caftea Pasteur en paquets 100 gr.
0.50 cent. Epicerie Schmidt, rue Nationale, 118.
La distribution se fera par bons remis par le Comité
Lillois, 71, boulevard de la Liberté.



--Avis. Achat à très haut prix de brillants,
perles fines, articles or, argent et autres
objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des
Escargots préparés sur commande: 5, rue du Lombard,
près la gare des voyageurs.

CAFE   Pour économiser votre café et le rendre délicieux,
ajoutez 75% de Ma Tasse de Café, produit
supérieur à tout. Nouveau procédé de torréfaction
du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui
donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café.
Produit rigoureusement garanti contre toute analyse.
Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis.

Demandez dans toutes les pharmacies

Pastilles Laxatives Kady
produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient
à tous les âges, sans changement de régime. La
boîte de 40 tablettes 2 francs.

ASSURANCES   contre l'incendie, sur la vie et autres
risques, conseils et renseig. Nouvelles
polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur
de la brochure Les assurances sur la vie et le risque de
guerre), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h.

--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine,
diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.



OCCASION TRES AVANTAGEUSE

A reprendre bientôt, maison évacuée avec ameublement
ordinaire, plein centre Lille, tramways, beau quartier,
bail 3/6, loyer 800; mobilier quelques mille francs. Occasion
remarquable. Se presser. Ecr. PE. bureau du jal.



--Dame d'un certain âge désire place comme garde malade
ou dame de compagnie. Ecrire PF bureau du journal.

Extraits pour Sirops

groseille, grenadine, citron, fraise, orgeat, menthe,
anisette, 92, rue de Wazemmes, de 2 à 4 h.

Maison   On demande à louer maison avec jardin,

remise, prix et durée guerre, 64 bis, quai
de la Basse-Deûle.

--A louer bel appartement de 5 pièces, très coquettement
garni et situé d. beau quartier, à personne sérieuse, sans
enfant. Ecrire RC bureau du journal.

--Jeune fille sérieuse, 21 ans, dem. place servante, ménage
ou journées. Prendre l'adr. au bur. du journal.

--Urgent. Désire louer petit cheval et petite voiture pour
travail très léger. S'ad. Café 136, rue Nationale.

--On dem. j. fille 25 ans, bien au courant du service, avec
bonnes références. Prendre l'adr. au bur. du jal.

--Acide acétique, suis acheteur toute quantité. Faire
offres RD bureau du journal.

--On désire acheter chambre à coucher d'occasion, petite
cuisinière, table et chaises. Ecrire RE bur. du jal.

--Cours de piano pour les vacances, 5 fr. par mois, inscription
jusqu'au 20. Prendre l'adr. au bur. du jal.

--Diction. Professeur expérimenté s'occuperait quelques
heures par semaine d'enfants bègues, ou ayant une
prononciation défectueuse. Ecrire RF bur. du jal.

--Achat. Vieux vêtements, linge et chaussures. Pierre,
55, rue Manuel. Se rend à domicile.

--Ménage fonctionnaire, sans enfants, cherche maison
ou appartement à garder. Ecrire RI bur. du jal.

--On demande fille sérieuse pour entretenir ménage.
Bar Léopold, 51, rue des Ponts-de-Comines.

--Sommes acheteurs de sciure de bois, savons en
barres très dur, boîtes vides à cirage ou pâtes, cristaux,
etc., 39, rue des Meuniers.

--Beaux diamants, à vendre, 39, rue des Meuniers.
Lapin avec 10 petits même adresse.

--Fonctionnaire désire louer Ronchin ou banlieue avoisinante
maison avec gaz et jardin. Ecr. RK bur. du jal.

--Coiffeur. On dem. garçon sachant raser et couper les
cheveux, 14, rue d'Arcole.

--Cidre. Fûts 112 litres, de l'année dernière, 30 fr. val.
100 degré alcool. Suis acheteur vins déconsignés, 8,
rue Saint-Jacques.

--Perdu. Dame retour d'évacuation cherche son chien
Dick, berger malinois, roux, rapp. contre récompense,
rue du Long-Pot prolongée, 261.

Commandite   Disposant de quelques milliers de
francs, on s'adjoindrait personne
même sans capitaux, ayant bonne idée à exploiter. Ecr.
M. Eugène, 4, rue des Arts.

--Location. Ménage sans enfants, cherche appartem.
garni avec cuisine gaz et eau, ou rez-de-chaussée payable
par trimestre d'avance, Ecrire indiquer prix de guerre
M. Eugène, 4, rue des Arts.

--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel,
anc. 9, rue de la Quennette, informe sa clientèle que son
magasin est transféré, 19 bis, rue de Roubaix.

--On désire louer jardin banlieue de Lille, près
tramway. S'adr. M. L. Montaigne-Delos, gradué
en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 h.

--Aux environs de Lille tracé tramway Mongy, on
demande louer habitation avec grand jardin. S'adr.
M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue
Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.

--A louer joli pied à terre. Prendre l'adr. au journal.



Le Gérant: Paul CORNILLE.

--Jeune fille très sérieuse, dem. place, dans maison bourgeoise, même pour tout travail, b. réf. Ecr. PX bur. jal.

--On offre à personne tranquille, chambre garnie et
moitié nourriture p. aider au ménage 2 h. p. jour. Ec. PZ.

--Jeune fille donnerait leçons peinture contre conversation
anglaise. Ecrire RA bur. du jal.

--On recherche dans quartier populeux rez-de-chaussée
avec véranda ou atelier pour installer photographie.
Ecrire RB, au bureau du journal.

--Beau bureau américain à vendre. S'adr. 30, rue de la
Vignette.

--Cours de chant, par professeur dame, prix du conservatoire
de Paris (élève de Jacques Smardon), prix de
guerre 8 fr. par mois. Pour renseignements, le lundi de
3 à 5, rue Royale, 15.

--On dem. à louer de suite, petite maison, meublée ou
villa, ou appart. dans villa, avec eau, gaz, p. 2 personnes,
trajet car Mongy, Roubaix-Tourcoing. Ecr. RL b. du jal.

--Occasion. On dés. acheter d'occ. chaîne, montre et
chronomètre en or. Prendre l'adr. au bur. du jal.

--J'achète toujours dans bonnes conditions, caisses vides
p. découpage, long. 30 c., larg. 20 c. s'ad. 23, r. Mexico, Lille.

--Commerçant dem. jeune fille de 17 à 20 ans, pour servir
et aider au magasin. Ecr. RM bur. du jal.

--Rez-de-chaussée, commerçant Lillois demande à louer
5 ou 6 pièces, ou petite maison, payerait d'avance. Ecr.
RN bureau du jal.

--On demande à louer appartement 3 pièces meublées,
avec gaz, eau. Faire offres RO bur. du jal.

--Récompense à qui rapportera 24, r. Manuel, broche
perdue, de rue Manuel à la porte Louis XIV.

--On demande à louer dans le centre pour bureau 1 ou
2 pièces garnies, si possible, faire offres RP bur. du jal.

--Arrosage. Tonneau sur chariot à bras, à vendre
70 fr., prendre l'adr. au jal.

--Vitrerie, Peinture, travail soigné, prix modéré,
41, rue Henri-Kolb.

--Occasion. Achat et vente de beaux vêtements, fourrures,
bijoux et objets divers, 41, rue Henri-Kolb.

--Les sirops grenadine et gomme Boudry ne
craignent, à qualité égale, aucune concurrence. Vente
rue de Paris, 56; place des Patiniers, 10; rue Inkermann,
22 bis; rue Colbert, 178 et stalle 24 marché St-Nicolas.

--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue
Saint Gabriel. Consultations tous les jours de 1 h. à 5 h.

--On désire acheter coffre-fort d'occasion,
état neuf. Réponse CF bureau du journal.

--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse,
Dictionnaire de Médecine et traité Comptabilité,
L. Sion, rue Masséna, 39.

Papiers  
On est acheteur de quantités. Faire offres
avec échant., café du Ramponneau tenu par
M. A. Vandermesch, façade de l'Esplanade.

--Personne sérieuse recherche maison ou appartement
à garder, paierait partie loyer à débattre. Ecr. RR b. jal.

--Chambre garnie. On demande chambre garnie
dans maison sérieuse et discrète. Ecr. RS bur. du jal.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres
techniques, professionnels et classiques, L. Sion, rue
Masséna, 39.

--Commanditaire avec 1000 fr. est demandé pour
affaire sérieuse. Ecrire RT bur. du jal.

--Jardin. On demande à louer jardin, St-Maurice ou
La Madeleine. Ecrire RW bureau du journal.

--Jeune fille demande à échanger leçons sténo-dactylo,
contre leçons comptabilité. Pr. adresse, bureau journal.

--Fonctionnaire demande maison à garder, dans Lille ou
banlieue. Ecrire RU bureau du journal.

--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et
le Livre Populaire en bon état L. Sion, r. Masséna, 39.

--Location. Fonctionnaire demande appartement à louer.
Ecrire RV bureau du journal.

--Location. Dame sérieuse désire trouver petit appartement
ou chambre non meublée avec gaz. Ecr. RX bur. jal.

--Monsieur connaissant Allemand, Italien, Espagnol,
donnerait leçons particulières à prix réduit. Ecr. RY b. j.

--Fourrures. Je cherche parure Skungs et manchon
putois en bon état. Ecrire RZ bureau du jal.

--A louer de suite bel appartement garni 2 pièces, cuisine,
eau et gaz. S'adresser 32, rue Nationale.

--Mlles Cambier, 12, r. Masséna, au 1er étage, blouses
et linge de luxe à façon. Transformation.

--A la Croix de Malte: Modes deuil, Fournitures
Oeuvre du Trousseau, pl. Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE.

--Service. On demande une servante ayant déjà servie.
Ecrire SA bureau du journal.

--Achat de tous livres classiques et romans, haut prix,
bibliothèques, 30, rue Léonard-Danel.

--La Maison Henri Christisen, 12, r. Esquermoise,
achète à bon prix tous cheveux de coupe extra fin, détail
de postiches au prix de gros. Teintures au Henné, 27
nuances, gros et détail.

--Romans en location, L. Sion, r. Masséna, 39, Lille.

Cartes Postales

28, rue du Sec-Arembault. Albums vues de

Lille, des environs et Belgique. Depuis 15 fr. le cent.

--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers
or, très hauts prix, 48, rue de l'Alcazar.

VINAIGRE AU LION

Avis important. La maison informe sa clientèle,
acheteurs et consommateurs, qu'elle a cessé toutes ses
expéditions depuis 2 mois. En conséquence, tout ce
qui peut être vendu sous sa marque n'est que de la
contrefaçon.

Teinturerie   de tous vêtements en noir. p. deuil

en 24 heures.

FACON, 60, rue Gambetta, Lille.

Fourrures   réparations, transformat. Sur toutes
réparations, conservation à titre
gracieux. A la Plume d'Autruche, 41 bis, rue de
l'Hôpital-Militaire.



Houblonnette cristal

à pression

Fidèle Sarazin.



ETAT CIVIL DE LILLE

DECES du 24 Juillet (fin)

Boidin Henri, 76 ans, avenue de l'Hippodrome, 98--Benoist Flavie,
72 ans, épouse Couchy, rue Caumartin, 50--Ghiselinck Edmond, 2
jours, rue Magenta, 18--Barbieux Georges, 34 ans, époux Gourdin,
quai Vauban, 9--Poncy Virginie, 77 ans, épouse Delire, rue des Meuniers,
108--Dubois Sophie, 84 ans, veuve Wartelle, rue de Fives, 89,
cour Lecomte--Dubus Georges, 23 ans, rue Pierre-Legrand, 281--Delourme
Marie, 36 ans, rue de la Monnaie, 51--Knockaert Armand,
65 ans, rue d'Esquermes, 93.

Du 25 Juillet.--Favière Joséphine, 75 ans, veuve Blyweert, rue
St-Sauveur, 59--Crêpe Julia, 20 ans, rue St-Catherine, cour Cado, 1--Burgue
Hermance, 75 ans, veuve Rousseau, rue des Guinguettes, 14--Beaumont
Henri, 73 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Roose Constant,
80 ans, époux De Groote, rue de Lannoy, cité Branswyck, 11--Viguié
Vincent, 75 ans, veuf Beausier, rue Pierre-Legrand, 127--Labbes-Ninus
Emile, 72 ans, veuve Delahayes, bd Montebello, 196.

Du 26 Juillet.--Vanoverschelde Charles, 56 ans, époux Quennesson,
rue Masurel, 1--Delezenne Géry, 80 ans, veuf Laurent, quai de
la Basse-Deûle, 104--Hénon Euphrasie, 44 ans, veuve Dion, rue des
Vieux-Murs, 18--Voisart Emile, 74 ans, veuf Desfontaignes, place
Rihour, 12--Vandendaele Auguste, 63 ans, veuf Dewever, r. Froissart, 7.

Du 27 Juillet.--Catel Elisa, 63 ans, veuve Verhust, rue de Tournai,
132--Deroo Marcel, 18 ans, rue de la Justice, 23--Courroux
Anastasie, 40 ans, épouse Soyez, rue du Long Pot, 102--Lemiègre
Arthur, 54 ans, bd Montebello, 196--Longy Victor, 67 ans, veuf
Surelle, quai de la Basse-Deûle, 104--Levas Robert, 1 jour, rue de
la Justice, 13--Castelin Marguerite, 2 ans, rue des Postes, 99--Screder
Aline, 50 ans, épouse Santens, rue Malsence, cité Lerminet, 21--Lavielle
Louis, 71 ans, rue des Etaques, 43--Pinchon Eléonie, 75 ans,
veuve Prévots, rue Pierre-Legrand, 60.

Du 28 Juillet.--Degand Marie, 71 ans, rue Jeanne-d'Arc, 12--Janssens
Elvire, 35 ans, époux Holmaert, rue Mazagran, 4--Beaucier
Jules, 30 ans, époux Clabaut, rue Caumartin, 47--Vermeulen Robert,
16 ans, rue Chevreul, 8--Martin Alphonsine, 60 ans, épouse Pelmand,
rue d'Anvers, 7--Lambert Zélie, 70 ans, épouse Lecouffe, rue de
Cassel, 29--Monier Firmin, 58 ans, place des Quatre-Chemins, 1--Queste
Marie, 30 ans, épouse Meine, rue de Paris, 157--Bedu Marie,
51 ans, épouse Pruvost, rue Denfert Rochereau, 11--Devernay Pierre,
53 ans, veuf Castelin, rue de La Bassée, 8--Blart Louise, 55 ans, rue
Parrayon, 24.



CONSEILS   et renseig. sur Héritages, Inventaires,
testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à
M. S. Pamart, ex.-princip. clerc de notaire.
51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)



AVIS MORTUAIRE

La famille De Bruyn, nous prie d'annoncer la mort
de M. Gustave De BRUYN, veuf de Dame Marie
WEBER, décédé le 11 août 1916, dans sa 78e année. Les
funérailles auront lieu le 14 dudit mois, à 9 heures.
Assemblée, 22, rue de L'Espérance, Lille-Fives.

REMERCIEMENTS

--M. Maurice Desmet (évacué), Mme Maurice Desmet,
leurs enfants, M. et Mme Albert Wallard, leurs enfants
et toute la famille remercient sincèrement les personnes
qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux
funérailles de Mme veuve Louis DESMET, née
BLEUZET, et s'excusent auprès de celles, qui, par
oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. Emile Pruvost, M. Emile Pruvost (en campagne),
Mme Emile Pruvost-Gosset, M. Jules Hautcoeur
(en campagne) et Mme Hautcoeur-Pruvost et la famille,
profondément touchés des marques de sympathie reçues
à l'occasion du décès de Mme Emile PRUVOST, née
Marie-Céline BEDU, décédée à Lille, le 28 juillet
1916, remercient vivement les personnes qui ont assisté
aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en
raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Dompsin-Casquin, et toute la famille,
profondément touchés des marques de sympathie reçues
à l'occasion du décès de M. Victor DOMPSIN, membre
de la Société de secours mutuels des anciens sous-officiers
de Lille, remercient vivement les personnes qui
ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles
qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. et Mme Georges Dion-Martin et leur famille, remercient
sincèrement les personnes qui ont assisté aux
funérailles de M. Marius-Fernand DION, ainsi que
celles qui leur ont donné des marques de sympathie en
cette douloureuse circonstance.

--Mme Eugène Guidé-Coursier et ses enfants, remercient
vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles
de M. Eugène GUIDE, et leur ont ainsi
montré leur sympathie.

--M. et Mme Léon Leva-Dubal et leurs enfants, profondément
touchés des marques de sympathie reçues à
l'occasion du décès de leur fille Madeleine, décédée à
La Madeleine-lez-Lille, le 2 août 1916, âgée de 15 ans,
remercient vivement les personnes qui ont assisté aux
funérailles, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli
ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Gambier, Mme Louis Mir et sa famille,
profondément touchés des marques de sympathie reçues
à l'occasion du décès de M. Gustave GAMBIER, remercient
vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles
et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou
en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Les familles Cardon et Mme Vinial-Cardon et sa
famille, remercient vivement les personnes qui ont
assisté aux funérailles de M. Pierre CARDON, ancien
marchand de pommes de terre, décédé à Lille, le 2 août
1916, à l'âge de 79 ans, et s'excusent auprès de celles,
qui, par oubli ou en raison des circonstances actuelles,
n'ont pu être avisées.

--Mme Ernest Tilloy et sa famille, profondément
touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion
du décès de Mme FAVARCQ, née Hermance FAUCHEUR,
remercient vivement les personnes qui ont
assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles,
qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu
être avisées.

--Mme Herckelbout, M. André Herckelbout, son fils, profondément
touchés des marques de sympathie reçues à
l'occasion du décès de M. Gustave HERCKELBOUT,
remercient vivement les personnes qui ont assisté aux
funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli
ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Vermeulen, M. et Mme Cornille-Demerre
ainsi que toute la famille, profondément touchés des
marques de sympathie reçues à l'occasion de la mort de
leur fils et petit-fils Robert VERMEULEN, élève de
l'école Jeanne d'Arc, remercient sincèrement les personnes
qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances
et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou
en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Les familles Doscot-Hinkens et Allard, profondément
touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion
du décès de Mme DOSCOT, née Jeanne Hinkens,
remercient vivement les personnes qui ont assisté aux
funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli,
ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme Prosper Bilhaud, née Debaisieux, et sa famille,
profondément touchées des marques de sympathie reçues
à l'occasion du décès de M. Prosper BILHAUD, à
l'âge de 70 ans 1/2, remercient vivement les personnes
qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de
celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être
avisées.

--M. et Mme Rousseau-Devis, M. Vérin (absent), Mme
Vérin-Rousseau et toute la famille, remercient vivement
les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie, à
l'occasion du décès de Mme veuve ROUSSEAU, née
Hermance Burgne, décédée le 24 juillet 1916, à l'âge
de 76 ans et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli,
ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.



Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.