L'Etbaye : $b pays habité par les arabes Bicharieh : géographie, ethnologie, mines d'or
L’ETBAYE
PAYS HABITÉ PAR LES ARABES BICHARIEH
GÉOGRAPHIE, ETHNOLOGIE
MINES D’OR
PAR
LINANT DE BELLEFONDS BEY
ANCIEN DIRECTEUR GÉNÉRAL DES TRAVAUX PUBLICS
DE L’ÉGYPTE,
ANCIEN INGÉNIEUR EN CHEF DU CANAL DE SUEZ, ETC., ETC.
ATLAS
![[Décoration]](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAscAAAARCAAAAAAUZV7pAAABImlDQ1BJQ0MgUHJvZmlsZQAAeJydkLFKw1AUhr+0olJ00eIgDhlcCy7N5FIVgqAQYwWrU5qkWExiSFKKb+Cb6MN0EATfwVXB2f9GBwezeOHwfxzO+f97L7TsJEzLpT1Is6pw/cHocnRlr7zRpkuHDfpBWOYDzzuh8Xy+Yhl96Rmv5rk/z3IUl6F0ocrCvKjA2hc78yo3rKJ7O/QPxQ9iO0qzSPwk3o3SyLDZ9dNkFv54mtusxdnFuemrdnA55hQPmzEzpiRU9KSZOkc49KUuBQH3lITShFi9uWYqbkSlnFwOREORbtOQt13neUoZy2MqL5NwRypPk4f53++1j7N609pa5EER1K22qjWZwPsjrI9g8xk61w1Zq7/f1jDj1DP/fOMXAJtQcX8E09UAAAtCSURBVHja7VpbjCRXef7qck5VdV26q7une7unZ2d2Z4dZ78WsvbDg9WIW24kdmQCREyWCCCdCuTxYQrKQ/BKCFEECkqXIkhOcy0P8YBksIVlgLIMsO9hcvLExBrMXZtY7szM9Pduzfa1LV9WpOlV5mNmbd7F3sUGA53uqPuf0Oaf+/6uvv/pPCxk2sYnfecibIbh2pDxi/kh4z7V9K4mDfpKviG82ZugswO05ICjMvncz0Js8fmeQDB22lPuADKTcdxyn3x/2AYGIKWv3tT+un2CkU7UhacyRmOf4qUhr8vjNV5zreIuvHh0a0x/deoXO1e6PHYdLSX8Iweu7oipVZ1Q79OdyUcz8MGIpAJ4SKjk33lS65JkaBYlMRcB8V2dK2PQVgNsMFaS9WwDEBO4alk9R1hnKKvfC4XzuL3zT6ZZ7vgifQdNzhNpVs8rlz5fdNG44vFDOAWddsYheajHx1N0HgtmRP3bpGkfOzCyUh68e/2np9vsvtEbLx35Eb2I/bBJfUiHUzW65Yp35WWdy1+6p+w5EzU7VFxV4w5gGuq6oGmf2e16uI0lVgCWK7HVoOWgJUsLHCvcPKekbHkUmqNzPwJMsFnna++Amj3/vsBYRplbOqW1/2O2dZEHMmOOfrXfvxdHGqRYfRHxlKUJjx8R0QwoYcx5lh/JVTTQqRhLGt1zQvbNUDAQ1iHVDBpCeMwzegyf2J3ki2ztmLniI7gOFu3cAwZcf6uW/dPeWDRZ///m51bPFicQ189uNRqW+7eK9vgDfLDb6gkLjAJKXt5X19q+vsqw7HKMSkA07iqVTfzGerKwxhkmnGRgUGev3I93U+GDomfpXzNgwFUSjRJAUSchY6EUcYn38ipZppZTb9BW/RYja6dT568BP26OTnQo93Wyo9DrxFLCskdj3+p6jW1u2ma25SfoHj85prbbPAQDSDYduu37DAfD6h7WxKywxBpgXfs/Pc9b41MuzS/BePcFqOw/u22DF11/Ytm0HoI0UDB8IPgcAePbxF0Y2d+u7dzRu1C6f/kMArmQX/vzyoaNhFQv/3npph7KYL9gKH620l893/i2NLEU1Ij/MqKIISez7CYRk4h/VoE9pnFOU2HOCmUKJvXJkWXLy91s04CFVVQLA9YNQ0imPV/p/dNmycUxl9IpXCv+g8GtLrLLiHdU60iffLo9jcuWXH+Fq5P8qxnjG1S0ch5y5QdjzlLs2WgLXZ67TCZLQ8ZMF8sUlu2mfXFkJggBKxT/e3befmL1CP5BitdtS86XtGrhVyttbgONhNpPI5ReJ3CtWwvysfmBmdn2VVLn/0gy1taIqI2lKE5fzaXnp9Y/YU1PYCxx84vGn0+1777yjrgA4/oO13h154NADwOLX/iYPHH/2G88BwdRcqXHQXqfxoroF8YCXCBZb+y6WxZEXIfPOdHrd4fyuL12w70EsnaWrnUKu87+kvD+dp1tnVsxygYYTg8XOYrg+6idXjuZrvodUZCmlcuL1g7hU10/PA8AwQIhQVHOKLHkOC5koSzwZC6YCgfToiFCRj5K4z5y+k0kU/J9DkTTlVjZY7kNTw+p7haP94PTuj67b+IHEne4wlnTCWivDmH/45nM35jqOH0U8SATK+51bG+elIvIGXgiIcuJ0hoemckNmi04YR/7QGUQDXz8TNklYa8zUrsFXpEcFQmVFFkOIEudh7DlxbecG+xMxjUXOYoAI4potAJDOMy4SCVztDc+JBB7HmUBUGYACAAMhi4ng9CQisQim0eqcrv8hAXpm3GyO0mTEMxZlAlF9LvypEEcsDfudAFKbBTz2Oo7bi8ufrqTuiHmuOwriFo8izjOsAodOm/Nl1wMA2DPpnLP9A4VgxMjHbheb/7eWaRM7qmrKsTbvUt59fXruq83vlFt9vndq1bHw/SBVYzcmp/zJr2xzw9OFtXZG3RNzONWiZVWWso5wb6t4Rp4fprWGkcVN5vRH/dM+poPv7Xht7/JLdOGp76YADu2+dw/whX+C+MhfAr/YCQDP3JZ87alveQCQH+KmCVaoS4PRaouWpVY/NE12tn/w/V8Gesf9J9odd9TtII9og5d3lsaIP5wJh6utLpdcoQ296nW5fs9PT1LJXpYMU8kYWw3Wh1fWfjXZo7omSvC9EEQgkkz6/HpkbsHbIoJHCZCyIBWphFJ4IIVX6whiuOZCkSbnlBld7Px85XApb8Zpj2uk33ZzVt6L0/aKUNk9XfV8kXcZC0JOKA0kzbYoQEO1kouYACITFgyCVCSaLvFQCzxfMHNKH0jjKIw9O7VZmVvakTs+eC3+uJcJVDkvhEnWT7NYyGk5V4qDWATX0wwCoYLqUSAWOABE8YakJus0TiADGIZxpuriKBAMHQBQENx+19UkTtVwmGokDmBZg6jrk5SUOnKyerrNpAmISEUqF6g0pK0BqwmJM2A051Bdh9/u+jwTAjGNz6aM86tL0WcOt5ab7YDbY7qYIj5zdCPVfzVoSr08GrXOEqMLF/J/86o3cSy4fB4rZBs5JzG7qL1cOVaW2lW97a9//tTt0/TR/5K9Tz8CrDSo1cEX9/hPPjV8i23+zz3pQ189cfXM+1UZ+2ZcltJE03VF13QzfRJsNO1QiVBqGqoVx6qtU9ROPxMXRvtPqarEOKXiiG6rdtaI1dWPjSyqjyq2wRxeHDM6sRX2ijuXTnSrBTcQQw5oVtkoyGbeskpYOjnQ5BFMWzEtXYyYHmeCBiA9tsg1NV+DQCSJp5k/Psyvu7IDxq/xPe9aphOAkUetywuqJ90cqgzR2VZqTSsaFQURqYzBc22fTACMQyKmaecI88IugfhwxrAkEUpkyJ0oSoksIdHIc9e8ezUEAKo6AGXvVEh23XXDbP9b33NOzf7bbVjY6wN4cEv28ndee8svjh9xfnMvFPmcXNg6JqvSg9DK1KrbtqKU7FyFKLqlUbJIP0+Q07UCVXNm3tYtnhLFAIDHVJtODBSVJIomJIVzLhbf7VpEjyctQ+LiRY7w9TNT4yNmQdysV7wRr5QZ6yi5HBXTDJ4vWzrnaS0+vLupoTcUalhoJXE+Y4ahGtj26vxbzUfiN+kUU1xLb3nfZw8bwOMPuy/DvmfX89/uA3c9CQSPPfJS8BuPlJhriLJqlbdY4+YnAXtyul6raxGT1e1byFCq5xIZ/1BSto5NxqVceinVflHUc8lva13g97rulq6JRksSMu4HzGCpaulJkjfdP1vRFsBUQyVIM4EP10CT9GoV2KLO1Ss13XfgzkN5AHj9Cz86da618dDHAWB45Jlnf/zO3Wyjeek+tfLkVJkm5Zk77FpOt28q2RhlxZJerEihpAB4cSE3VTe0zfrx7yqOScpSLpIpIRBEJ+11YHDHyfh9AGqr67qlFZPQf3vWonrD+9+37/zh3dP//Y2Nq5lP3LdRP8bPX115qdmbf3u3MzHbKCjYqXyOjurFRs3I66qey9myObYunt9s1KiikM1zkHcLHvZJcfsc2MCjlbLZW+sHvutyKfw2QIrtqxNgOj5uPQEY1Z37903tuZg8T//HEwBA/uTuj1xcjB79jN96dc9Lfk+BmeN7/H/twX9fdL1OoWmJf7C8dXJ9meeNtKyYxrszd5s8fnMEAcffX7cV1fk4iAl8p2wQFmM04o3K3xk5x27Lqm7kC7rGhdLEhK1ZlfpnZ6pkYmvtjVMt7AqBxuG/vvWNHY8tlV+sdHtrnqQZpCAZmpHTJJ8Yn9HE/C2+ZelmSZMyeeuefCoCeMVXw9motvnPmE0eXxuOX3fl9v+sF8OxFZFKWi6v5jk2zo1/6VnWvywWsxtrH/qlbt4JpcLFCv5YTTN3bYZ/k8ebeNfg/wFqZEuFc5oF5AAAAABJRU5ErkJggg==)
PARIS
ARTHUS BERTRAND, ÉDITEUR
LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE
RUE HAUTEFEUILLE, 21
PL. 2.
| Gravé par J. Geisendörfer, 142 rue du Bac, Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
PLAN DE LA VILLE RUINÉE DE DÉRÉHIB DANS L’OUADÉE
OLLAKI
où sont les anciennes mines d’or.
Publié par Arthus-Bertrand à Paris.
PL. 3.
| Linant de Bellefonds delt. | E. Ciceri lith. |
VUE D’UN CHÂTEAU ARABE À DÉRÉHIB, AUX MINES D’OR, DANS L’OUADÉE OLLAKI.
| Publié par Arthus-Bertrand à Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
PL. 4.
| Linant de Bellefonds delt. | E. Ciceri lith. |
VUE DES DEUX CHÂTEAUX ARABES ET DES RESTES D’HABITATION À DÉRÉHIB, AUX MINES D’OR, DANS L’OUADÉE OLLAKI.
| Publié par Arthus-Bertrand à Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
PL. 5.
| Linant de Bellefonds delt. | E. Ciceri lith. |
PRINCIPALE ENTRÉE DES MINES À DÉRÉHIB, DANS L’OUADÉE OLLAKI.
| Publié par Arthus-Bertrand à Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
PL. 6.
| Linant de Bellefonds delt. | E. Ciceri lith. |
INTÉRIEUR DE LA MINE À LA PRINCIPALE ENTRÉE.
| Publié par Arthus-Bertrand à Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
PL. 7.
| Linant de Bellefonds delt. | E. Ciceri lith. |
ANCIEN TOMBEAU MUSULMAN DU FRÈRE DE CHEK EL OMARY, DANS L’OUADÉE MEÏÇA.
| Publié par Arthus-Bertrand à Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
PL. 8.
| Linant de Bellefonds delt. | Laurens lith. |
CARAVANE DE BICHARIEH ET D’ABABDIEH, ACCOMPAGNANT M. LINANT À LA MONTAGNE DE L’ELBA.
| Publié par Arthus-Bertrand à Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
PL. 9.
| Linant de Bellefonds delt. | Laurens lith. |
CAMPEMENT DE LA CARAVANE EN VUE DE LA MONTAGNE DE L’ELBA.
| Publié par Arthus-Bertrand à Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
PL. 10.
| Linant de Bellefonds delt. | Laurens lith. |
DROMADAIRE NOMANI.
| Publié par Arthus-Bertrand à Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
PL. 11.
| Linant de Bellefonds delt. | Laurens lith. |
DROMADAIRES BICHARIEH ET ABABDIEH.
| Publié par Arthus-Bertrand à Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
PL. 12.
| Linant de Bellefonds delt. | E. Ciceri lith. |
PUITS DE L’OUADÉE L’BÉDA.
| Publié par Arthus-Bertrand à Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
PL. 13.
| Linant de Bellefonds delt. | E. Ciceri lith. |
L’OUADÉE L’HODEÏN
Station de chasse de Ptolémé Evergète.
| Publié par Arthus-Bertrand à Paris. | Imp. Becquet à Paris. |
Note du transcripteur :
- Page 15, " beaucoup d’Arabes à drodromadaires " a été remplacé par " dromadaires "
- Page 16, " tous les mêmes habi-bitudes " a été remplacé par " habitudes "
- Page 17, " s’en empara avant la la nuit " a été remplacé par " s’en empara avant la nuit "
- Page 30, " qui est a onze heures " a été remplacé par " qui est à onze heures "
- Page 32, " en repartîmes e 14 au soir " a été remplacé par " le 14 "
- Page 32, " un endroit où heurensement " a été remplacé par " heureusement "
- Page 33, " après uue heure de halte " a été remplacé par " une "
- Page 34, " ces animanx à sauter " a été remplacé par " animaux "
- Page 44, " sous aucun prétexe " a été remplacé par " prétexte "
- Page 46, note 11, " augareb " a été remplacé par " angareb "
- Page 59, " Entre a plupart étaient " a été remplacé par " Entre la plupart étaient "
- Page 85, " on les placa en présence " a été remplacé par " plaça "
- Page 87, " un aspect fort bizarrre " a été remplacé par " bizarre "
- Page 93, 101, 103, 104, 105, 157, 158, 160, " Meïca " a été remplacé par " Meïça "
- Page 98, " va se onfondre avec " a été remplacé par " confondre "
- Page 98, 160
" Chétal " a été remplacé par " Chélal "
(Notez cependant que la Carte l'écrit Chétal) - Page 116, " étaient avec avec moi " a été remplacé par " étaient avec moi "
- Page 120, " mon retour vers Assonan " a été remplacé par " Assouan "
- Page 134, " longueur sur 1 de arge " a été remplacé par " large "
- Page 157, " de l’eau. malgré cette résolution " a été remplacé par " de l’eau. Malgré cette résolution "
- Page 161, note 27, " Planche 13 " a été remplacé par " Planche 12 "
- Page 162, " l’ouadée Rkachab " a été remplacé par " Rhachab "
- Page 164, note 30, " Planche 14 " a été remplacé par " Planche 13 "
- De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et d’orthographe ont été apportés.
- La carte présentée ici est antérieure à l'ouvrage. Celle qui accompagnait l'ouvrage est intitulée : " CARTE DE L’ETBAYE OU PAYS HABITÉ PAR LES ARABES BICHARIEH, Comprenant les contrées des mines d’or connues des anciens sous le nom d’Ollaki. Par Mr. Linant de Bellefonds ; Ancien Directeur Général des travaux publics d’Egypte. 1868. ". La cartographie et la toponymie sont les mêmes.
- La page de couverture, créée expressément pour cette version électronique, a été placée dans le domaine public.