Le Tour de l'Espagne en Automobile: Etude de Tourisme

[1] Montpellier—Bourg-Madame: 263 kilomètres.—J'indique les distances kilométriques étape par étape. Les chiffres que je publie sont rigoureusement exacts: ils ont été contrôlés jour par jour au moyen d'un compteur kilométrique vérifié lui-même très souvent. Les distances sont comptées du centre de la ville de départ au centre de la ville d'arrivée pour plus d'exactitude. En Espagne ce contrôle présentera un très réel intérêt, car les cartes de ce pays sont souvent erronées.

[2] Bourg-Madame—Barcelone: 168 kilomètres.—Route: assez bonne dans les Pyrénées jusqu'à Ribas. Très mauvaise de Ribas à Ripoll. Excellente de Ripoll à Vich. Médiocre après Vich et horrible pendant les 8 derniers kilomètres avant Barcelone.

[3] Barcelone—Tarragone: 97 kilomètres.—Route: épouvantable de Barcelone à Molins de Rey. Bonne ensuite jusqu'à Tarragone.

[4] Tarragone—Oropesa: 188 kilomètres.—Route: assez bonne, mais souvent poussiéreuse. Caniveaux dangereux et plusieurs gués entre Tarragone et Tortosa.

[5] Oropesa—Valence: 90 kilomètres.—Route: bonne d'Oropesa à Castellon, épouvantable de Castellon à Valence.

C'est autour de Valence que j'ai trouvé les routes les plus mauvaises de toute l'Espagne.

[6] Chronique du Cid; Séville, 1548.

[7] Ibn Bassam, la Dakhirah: trad. de M. Dozy.

[8] L'an 488 de l'hégire ou l'année 1087 de notre ère.

[9] C'est sous le roi goth Rodrigue de Tolède que les Maures firent leur apparition en Espagne.

[10] En 1909.

[11] Chronique du Cid, chap. 11.

[12] Autre porte de Valence, par laquelle nous entrâmes hier.

[13] Valence—Alcoy: 115 kilomètres.—Route: très mauvaise de Valence à Albérique. Médiocre d'Albérique à Jativa (un gué). Bonne de Jativa à Alcoy.

[14] Alcoy—Alicante: 53 kilomètres.—Route: assez bonne (un peu poussiéreuse).

[15] Alicante—Murcie: 84 kilomètres.—Route: assez bonne, mais poussiéreuse.

[16] Murcie—Baza: 176 kilomètres.—Route: assez bonne en général, mais extrêmement poussiéreuse de Murcie à Puerto de Lumbreras. Bonne de Puerto de Lumbreras à Cullar de Baza. Vieille route dangereuse pendant 6 à 7 kilomètres après Cullar, caniveaux, deux grands gués. Bonne en arrivant à Baza.

[17] Baza—Grenade: 104 kilomètres.—Route: bonne de Baza à Guadix. Après Guadix dangereux caniveaux et deux gués. Excellente dans la sierra de Jarana, mais pentes ultra-rapides et un gué.

[18] Éminence que couronne une ancienne mosquée transformée en chapelle.

[19] En arabe Djennat al Rif ou maison de l'Architecte. Ce palais aurait été construit par l'un des architectes de l'Alhambra pour son usage personnel, puis aurait fait retour à la couronne.

[20] Grenade—Cordoue: 185 kilomètres.—Route: très bonne jusqu'à Cabra. Très mauvaise en approchant de Cordoue.

[21] Cordoue—Séville: 149 kilomètres.—Route: très mauvaise dans la province de Cordoue, bonne ensuite jusqu'à Carmona, détestable de Carmona à Séville.

[22] Henri II ou Henri de Transtamare était le demi-frère de Pierre I^er le Cruel. Avec l'appui des Français de Duguesclin, il réussit à s'emparer du trône de Castille sur lequel Pierre avait largement mérité son surnom par des cruautés sans nombre. Henri de Transtamare vainquit son frère qui, dans la bataille, perdit à la fois la couronne et la vie.

[23] Les Espagnols ont appelé style mudéjar la forme de l'art arabe qui fleurit encore pendant de longues années après la reconquête catholique.

[24] Séville—Cadix: 164 kilomètres.—Route: détestable de Séville à Alcala; médiocre d'Alcala à Utrera; très bonne d'Utrera à Puerto-Real, sauf pendant quelques kilomètres avant Jerez; mauvaise de Puerto-Real à Cadix.

[25] Cadix—Algésiras: 122 kilomètres.—Route: mauvaise de Cadix à Chiclana, excellente de Chiclana à Algésiras.

[26] Hadji est le titre réservé aux seuls musulmans qui ont accompli le pèlerinage à La Mecque suivant les conditions prescrites par les saintes écritures.

[27] Algésiras—Jerez: 148 kilomètres.

[28] Llanos est un terme espagnol qui désigne de vastes régions incultes.

[29] Jerez—Séville: 107 kilomètres.

[30] Loge de pourtour couverte, à l'ombre.

[31] Séville—Merida: 194 kilomètres.—Route: très mauvaise de Séville à El Ronquillo. Médiocre après pendant quelques kilomètres. Excellente ensuite tout le temps jusqu'à Mérida.

[32] Merida—Madrid (deux étapes): 334 kilomètres.—Route: médiocre de Mérida à Trujillo. Bonne de Trujillo à Navalmoral. Très bonne de Navalmoral à Madrid, sauf pendant les 15 derniers kilomètres qui sont très médiocres.

[33] Chronique espagnole du Cid.

[34] La route de Madrid à Tolède a 68 kilomètres. Elle a été parcourue en automobile en 1904 par M. le comte de Chabannes qui l'a trouvée généralement bonne, sauf pendant les quelques kilomètres qui avoisinent la capitale.

[35] Madrid—l'Escurial: 48 kilomètres.—Route: bonne.

[36] L'Escurial—Valladolid: 153 kilomètres.—Route: très bonne de l'Escurial à Mojados, passable de Mojados à Valladolid.

[37] Chronique espagnole du Cid.

[38] Valladolid—Vitoria: 233 kilomètres.—Route: médiocre de Valladolid à la bifurcation de Palencia. Passable ensuite jusqu'à Burgos. Bonne de Burgos à Vitoria.

[39] L'Ile des Faisans, ou île de la Conférence, est territoire neutre au milieu du lit de la Bidassoa entre la France et l'Espagne. Elle a servi de théâtre aux événements historiques suivants: en 1464 entrevue de Louis XI, roi de France, et de Henri IV, roi de Castille; en 1526 adieux de François I^er à ses fils qui le remplaçaient en captivité; en 1615 fiançailles d'Anne d'Autriche avec Louis XIII, roi de France, et d'Isabelle de France avec Philippe IV, roi d'Espagne; en 1659 conclusion du traité des Pyrénées et fiançailles de Louis XIV, roi de France, avec Marie-Thérèse d'Espagne.

[40] Vitoria—Bayonne: 167 kilomètres.—Route: excellente.

[41] Je borne mes renseignements aux routes royales qui correspondent à nos routes nationales. Les chemins secondaires sont, eux, généralement fort mauvais en Espagne.

[42] Il faut compter de 20 à 60 kilomètres de routes défoncées par le charroi autour de chaque grande ville.

[43] J'ai mesuré jusqu'à 40 centimètres de poussière sur la route de Murcie à Lorca.