Chroniques de J. Froissart, tome 8.2 : $b 1370-1377 (Depuis le combat de Pontvallain jusqu'à la Prise d'Ardres et d'Audruicq)

§ 698. Ce terme pendant et ceste chevaucie faisant,

5chil de Poitiers escheïrent en grant discention

et rebellion l’un contre l’autre. Car li communaulté

et les eglises et aucun riche homme de le ville se voloient

tourner françois. Jehans Renaus, qui maires en

estoit, et tout li officiier dou prince et aucun aultre

10grant riche homme ne s’i voloient nullement acorder:

pour quoi il en furent en tel estri que priès sus le

combatre. Et mandèrent cil qui le plus grant acord

avoient secretement devers le connestable que, se il se

voloit avancier et venir si fors que pour prendre le

15saisine de Poitiers, on li renderoit le ville. Quant li

connestables, qui se tenoit en Limozin, oy ces nouvelles,

si s’en descouvri au duch de Berri et au duch

de Bourbon, et leur dist: «Mi signeur, ensi me

mandent cil de Poitiers. A Dieu le veu, je me trairai

20celle part atout trois cens lances, et verai quel cose il

vorront faire; et vous demorrés sus ce pays et ferés

frontière as Englès. Se je puis esploitier, il n’i revenront

jamès à temps.» A ceste ordenance s’acordèrent

bien li dessus dit signeur. Lors se parti secretement

25li dis connestables et prist trois cens lances de

com[pa]gnons d’eslitte tous bien montés, et ossi il le

couvenoit; car, sus demi jour et sus une nuit, il avoient

bien à chevaucier trente liewes, car il ne pooient mies

aler le droit chemin, qu’il ne fuissent sceu et aperceu.

30Si chevauça li dis connestables et se route, à

grant esploit, par bois, par bruières et par divers

[61] chemins et par pays inhabitable, et se uns chevaus

des leurs se recrandesist, il ne l’attendoient point.

Li maires de le cité de Poitiers, qui soupeçonnoit

bien tout cel afaire, envoia secretement un message

5devers monsigneur Thumas de Persi, son mestre,

qui estoit en le compagnie dou captal, et li dist li

varlès, quant il vint à lui: «Sire, mon mestre

vous segnefie que vous aiiés avis, car il besongne,

et vous hastés de retourner en Poitiers, car il sont

10en grant discention l’un contre l’autre, et se

voellent les cinc pars de le ville tourner françois, et

ja en a estet li maires vos varlès en grant peril

d’estre occis. Encores, ne sçai je se vous y porés venir

à temps; car mon mestre fait doubte que il

15n’aient mandé le seneschal.» Quant li seneschal

de Poito entendi che, qui bien congnissoit le

varlet, si fu trop durement esmervilliés, et nompourquant

il le crei bien de toutes ses parolles, car il

sentoit assés le corage de chiaus de Poitiers; si recorda

20tout ce au captal. Dont dist li captaus:

«Messires Thumas, vous ne vos partirés pas de

moy; vous estes li uns des plus grans de nostre

route ou cilz où j’ay plus grant fiance d’avoir

bon conseil, mès nous y envoierons.» Respondi

25messires Thumas: «Sire, à votre ordenance en

soit.» Là fu ordonnés messires Jehans d’Angle et

sevrés des aultres, et li fu dit: «Messire Jehan,

prendés cent lances des nostres, et chevauciés hasteement

vers Poitiers, et vous boutés dedens le ville et

30ne vous en partés jusques à tant que nous vous remanderons

sus certainnes ensengnes.» Messires

Jehans d’Angle obeï tantost; on li delivra sus les

[62] camps cent lances, qui se dessevrèrent des autres: si

chevaucièrent quoiteusement devers Poitiers; mès

onques ne se peurent tant haster que li connestables

de France ne venist devant et trouva les portes ouvertes,

5et le recueillièrent à grant joie et toutes ses

gens. Ja estoit li dis messires Jehans d’Angle et se

route à une petite liewe de Poitiers, quant ces nouvelles

li vinrent, qu’il n’avoit que faire plus avant, se

il ne se voloit perdre; car li connestables et bien

10trois cens lances estoient dedens Poitiers. De ces parolles

fu moult courrouciés li dis messires Jehans, ce

fu bien raisons; comment que il ne les peuist amender,

si tourna sus frain et tout chil ossi qui avoech

lui estoient. Si retournèrent arrière dont il estoient

15parti, et chevaucièrent tant que il trouvèrent le captal

et monsigneur Thumas et les aultres; si leur compta

li dis messires Jehans l’aventure, comment elle aloit

et dou connestable qui s’estoit boutés en Poitiers.

§ 699. Quant li Gascon, li Englès et li Poitevin

20qui là estoient tout ensamble d’un acord et d’une

alliance, entendirent ces nouvelles, si furent plus

esmervilliet et esbahi que devant, et n’i eut baron

[ne] chevalier qui ne fust durement pensieus et courouchiés,

et bien y avoit cause, car il veoient les coses

25aler diversement. Si disent li Poitevin pour les Gascons

et Englès reconforter: «Signeur, sachiés de verité

que il nous desplaist grandement des coses qui

ensi vont en ce pays, se conseil ou remede y poions

mettre. Et regardés entre vous quel cose vous volés

30que nous façons, nous le ferons ne ja en nous vous

ne trouverés nulle lasqueté.»—«Certainnement,

[63] signeur,» ce respondirent li Englès, «nous vous en

creons bien, et nous ne sons pas pensieu sur vous ne

sus vostre estat et afaire, fors sus le infortuneté de

nous; car toutes les coses nous viennent à rebous.

5Si nous fault avoir sur ce avis et conseil comment à

nostre honneur nous en porons perseverer.» Là regardèrent

par grant deliberation de conseil et pour

le milleur, que ce seroit bon que li Poitevin fesissent

leur route à par yaus, et li Englès le leur, et li Gascons

10le leur et se retraisissent en leurs garnisons, et

quand il vorroient chevaucier et il veroient bien où

à emploiier leur chevaucie, il le segnefieroient l’un à

l’autre, et il se trouveroient apparilliet. Ceste ordenance

fu tenue et se departirent moult amiablement

15li un de l’autre, et prisent li dit Poitevin le chemin

de Touwars, et li Gascon le chemin de Saint Jehan

l’Angelier, et li Englès le chemin de Niorth. Ensi se

desrompi ceste chevaucie.

Li Englès qui chevauçoient tout ensamble, quant

20il cuidièrent entrer en le ville de Niorth, on leur cloy

les portes, et leur disent li villain de le ville que

point là il n’enteroient et qu’il alaissent d’autre part.

Or furent li Englès plus courouchié que devant, et

disent que ceste rebellion contre telz villains ne faisoit

25mies à souffrir. Si se appareillièrent tantost et

misent en ordenance pour assallir et assallirent de

grant corage; et cil de le ville se deffendirent à leur

pooir. Là eut grant assaut et dur, et qui se tint une

longe espasse; mès finablement chil de Niorth ne les

30peurent souffrir, car il n’avoient nul gentil homme,

dont il fuissent conforté et consillié. Et se il se peuissent

estre tenu jusques au vespre, il euissent esté

[64] secouru et conforté dou connestable, en quel istance il

s’estoient clos contre li Englès. Mès li dit Englès le

assallirent si virtueusement et de si grant volenté que

de force il rompirent les murs et entrèrent ens et

5occirent le plus grant partie des hommes de le ville,

et puis le coururent et pillièrent toute sans nul deport,

et se tinrent là jusques à tant qu’il oïrent autres

nouvelles.

§ 700. Vous avés bien chi dessus oy recorder comment

10Yewains de Galles à l’ordenance et commandement

dou roy de France ala en Espagne parler au roy

Henri pour impetrer une partie de se navie. Li rois

Henris ne l’euist jamais refusé ne escondi au roy de

France, mès fu tous joians quant il peut envoiier. Si

15ordonna son mestre amiral dan Radigo de Rous à

estre patrons, avoech le dessus dit Yewain, de toute

ceste armée. Si se partirent dou port de Saint Andrieu

en Galisse, quant la navie fu toute preste à quarante

grosses nefs, huit galées et trese barges, toutes fretées

20et appareillies et cargies de gens d’armes. Si singlèrent

tant par mer sans avoir empeecement ne vent

contraire, qu’il arrivèrent devant le ville de le Rocelle,

où il tendoient à venir et ancrèrent tout par

devant, et s’i ordonnèrent et establirent par manière

25de siège. Cil de le Rocelle, quant il veirent celle grosse

flotte là des Espagnolz venue, furent durement esbahi;

car il n’avoient point apris à estre assegié si

poissamment par mer ne de telz gens. Toutes fois quel

samblant que toute la saison il euissent moustré as

30Englès, il avoient le corage tout bon françois, mès il

s’en dissimuloient ce qu’il pooient, et se fuissent ja

[65] trés volentiers tourné françois, se il osassent; mais

tant que li chastiaus fust en le main des Englès, il ne

pooient, se il ne se mettoient en aventure d’estre tout

destruit. Quant cil de le Rocelle veirent que c’estoit

5tout acertes que on les avoit assegiés, si y pourveirent

couvertement de conseil et de remède; car il trettièrent

secretement devers Yewain de Gallez et dan

Radigo de Rous trettiés amiables par composition

tele que il voloient bien estre assegiet, mais il ne devoient

10riens fourfaire l’un sus l’autre; si se tinrent en

tel estat un terme.

Li connestables de France, qui se tenoit en le cité

de Poitiers à tout grant fuison de gens d’armes, envoia

monsigneur Renault, signeur de Pons, en Poito, devant

15le chastiel de Subize, qui siet sus le Charente à

l’emboukure de le mer, et ordonna desous le dessus

dit bien trois cens lances, dont la plus grant partie

estoient Breton et Pikart. Et y furent envoiiet doi escuier

Breton vaillant homme durement, Thiebaus

20dou Pont et Alyot de Chalay. Si vinrent ces gens

d’armes mettre le siège devant le dit chastiel de Subize,

et le assegièrent à l’un des lés et ne mies partout. Dedens

le forterèce n’avoit que une seule dame veve

sans marit, qui s’appelloit la dame de Subize, et pour

25se loyauté tenir, elle demoroit Englesce; si estoit là

aseulée entre ses gens, et ne cuidoit mies avoir le

siège si soudainnement que elle l’eut. Quant elle vei

que ce fu acertes et que li sires de Pons et li Breton

le cuvrioient telement, si envoia devers monsigneur

30le captal de Beus qui se tenoit en garnison en le ville

de Saint Jehan l’Angelier, en lui priant humlement et

doucement que il volsist entendre à lui conforter;

[66] car li sires de Pons et Thiebaus dou Pont Breton et

environ trois cens armeures de fier, l’avoient assegiet

et le constraindoient durement. Li captaus de Beus,

comme courtois et vaillans chevaliers, et qui tous

5jours fu enclins et en grant volenté de conforter

dames et damoiselles, en quel parti que elles fuissent,

ensi que tout noble et gentil homme de sanch doivent

estre, et sicom il reconforta et aida jadis, et se mist

en grant peril ou marchiet à Miaus contre les

10Jakebonhommes, pour la royne de France qui lors estoit

ducoise de Normendie, respondi as messages, qui ces

nouvelles li aportèrent: «Retournés devers la dame

de Subize, et li dittes de par moy que elle se conforte,

car je n’entenderai à aultre cose, si l’arai secourue

15et levet le siège; et me recommendés à lui

plus de cent fois.» Li message furent moult liet de

ceste response, et retournèrent à Subise devers leur

dame, qui ossi en ot grant joie. Li captaus de Beus ne

mist mies en noncalloir ceste emprise, mès envoia

20tantost devers le capitainne de Saintes, monsigneur

Guillaume de Ferintonne et manda monsigneur Henri

Haie, senescal d’Angouloime, monsigneur Renault,

signeur de Maruel, neveut à monsigneur Raymon,

et à Niort monsigneur Thumas de Persi, Jehan

25Cressuelle et David Holegrave; et à Luzegnan monsigneur

Petiton de Courton, monsigneur Gautier

Huet, et monsigneur Meurisse Wis et pluiseurs

aultres. Et s’assamblèrent tout ces gens d’armes en

le ville de Saint Jehan. Tout ce couvenant et ceste

30ordenance sceut bien par ses espies, qu’il avoit alant

et venant, Yewains de Galles, qui se tenoit devant le

Rocelle et ossi le siège dou signeur de Pons qu’il

[67] avoit mis et tenoit devant Subize. Si imagina li dis

Yewains, qui fu uns moult apers et vaillans homs

d’armes, que ceste assamblée dou captal se faisoit

pour lever le siège et ruer jus le signeur de Pons et

5se route. Si s’apensa que il y pourveroit de remède,

se il pooit. Si pria tous les milleurs hommes d’armes

de sa navie par election, et les trouva [si] appareilliés

et obeïssans à sa volenté, et fist son fet secretement

et eut environ quatre cens armeures de fier;

10si les fist tous entrer par ordenance ens es treise barges

qu’il avoit amenet d’Espagne, et se mist en l’une, et

puis nagièrent et rimèrent tant li notonnier, que il

vinrent en l’emboukure de le Charente à l’opposite

dou chastiel de Subize, sans ce que li sires de Pons

15ne la dame de Subize en seuissent riens, et là se tinrent

tout quoi à l’ancre sus la ditte rivière.

§ 701. Li captaus, qui se tenoit à Saint Jehan l’Angelier

et qui avoit fait son mandement de quatre

cens hommes, et de plus fu enfourmés ains son departement

20que li sires de Pons en toute somme n’avoit

devant Subise non plus de cent lances, si crut ceste

information trop legierement, dont il en fu decheus

et renvoia le droite moitié de ses gens pour garder

leurs forterèces, et se parti de Saint Jehan atout

25deus cens lances, tous des milleurs à son avis. Et

chevauça tant ce jour que sus le nuit il vint assés

priès de l’ost as François, qui riens ne savoient de sa

venue, et descendi en un bosket et fist toutes ses gens

descendre: si restraindirent leurs armeures et rechenglèrent

30leurs chevaus, et puis montèrent sans faire

nul effroi. Et chevaucièrent tout quoiement tant que

[68] il vinrent ou logeis dou signeur de Pons et des

Bretons, qui se tenoient tout asseguret, et ja estoit

moult tart. Evous monsigneur le captal et se route,

qui entrent sans dire mot ne faire trop grant noise

5en ces logeis, et commencent à ruer par terre tentes

et trés et foelliès et à abatre gens, occire et decoper

et à prendre. Là furent pris li sires de Pons, Thiebaus

dou Pont, Alyos de Chalay et tout chil qui là

estoient mort ou pris. Et en furent li Englès si mestre

10et si signeur, que tout fu leur pour ceste heure.

Yewains de Galles qui estoit à l’autre part à l’encontre

de celle host oultre le rivière derrière le dit

chastiel, tous pourveus et avisés quel cose il devoit

faire et qui bien savoit le venue dou dit captal, avoit

15pris terre et toutes ses gens ossi, qui bien estoient

quatre cens combatans. Et là estoient messires

Jakemes de Montmore et Morelès, ses frères. Et portoient

ces gens d’armes grant fuison de fallos et de

tortis tous alumés, et s’en vinrent par derrière les

20logeis, où cil Englès se tenoient, qui cuidoient avoir

tout fait et tenoient leurs prisonniers dalés yaus ensi

que pour tous assegurés. Evous le dit Yewain et se

route, qui estoit forte et espesse et en grant volenté

de bien faire le besongne, et entrent en ces logeis,

25les espées toutes nues, et commencent à escriier leurs

cris et à occire et decoper gens d’armes et ruer par

terre et prendre et fiancier prisonniers et à delivrer

chiaus qui pris estoient. Que vous feroi je lonch

compte? Là fu pris li captaus de Beus d’un escuier

30de Pikardie, qui s’appelloit Pières Danviller, apert

homme d’armes durement desous le pennon Yewain.

Là furent telement espars et ruet par terre li Englès

[69] que il ne se peurent ravoir ne desfendre, et furent

tout li prisonnier françois rescous. Li sires de Pons

premierement, qui en fu très ewireus et au quel li

aventure fu plus belle qu’à nulz des aultres; car se li

5Englès l’euissent tenu jamais, il n’euist veu sa delivrance.

Là furent pris messires Henris Haie, messires

Meurisses Wis et pluiseur aultre chevalier et escuier,

et ossi li seneschaus de Poito, messires Thumas de

Persi; et le prist uns prestres de Galles, chapellains

10dou dit Yewain, qui s’appelloit messires David House.

Là furent priès que tout pris et mort, et se sauvèrent

à grant meschief messires Gautiers Huès, messires

Guillaumes de Ferrintonne et messires Petiton de

Courton et Jehan Cressuelle, qui afuirent vers le forterèce

15par une estragne voie, ensi que uns varlès les

mena, qui savoit le couvine de laiens, les entrées et

les issues. Si furent recueilliet de la dame de Subise

par une fausse porte, et leur jetta on une plance par

où il entrèrent en leur forterèce. Si recordèrent à la

20ditte dame de Subise leur aventure et comment il

leur estoit mesavenu par povre soing. De ces nouvelles

fu la dame toute desconfortée, et vei bien que

rendre le couvenoit et venir en l’obeïssance dou roy

de France.

25§ 702. Ceste nuit fu tantost passée, car c’estoit en

temps d’esté, ou mois d’aoust, mais pour ce que il

faisoit noir et brun, la lune estoit en decours. Si se

tinrent li François et cil de leur costé tout liet et

grandement reconforté, et bien y avoit cause; car il

30leur estoit avenu une très belle aventure que pris le

captal de Beus, le plus renommé chevalier de toute

[70] Gascongne et que li François redoubtoient le plus

pour ses hautainnes emprises. De ceste avenue et

achievement eut Yewains de Galles grant grasce.

Quant ce vint à l’endemain dont la besongne avoit

5estet le nuit, li dis Yewains et cil qui prisonniers

avoient, les fisent mener pour tous perilz eschiewer en

leur aultre navie devant le Rocelle, car envis les

euissent perdus; et puis s’en vinrent rengié et ordonné

devant le chastiel de Subise. Et mandèrent en leur

10navie encores grant fuison de Genevois et arbalestriers;

si fisent grant samblant d’assallir la forterèce,

et s’en misent en bon arroi. La dame de Subise qui

veoit tout son confort mort et pris, dont moult li

anoioit, demanda conseil as chevaliers, qui là dedens

15estoient retrait à sauveté, monsigneur Gautier Huet,

et monsigneur Guillaume de Ferrintonne et monsigneur

Petiton de Courton. Li chevalier li respondirent:

«Dame, nous savons bien que à le longe vous

ne vous poés tenir; et nous sommes cheens enclos;

20si n’en poons partir fors par le dangier des François.

Nous traitterons devers yaus que nous partirons

sauvement sus le conduit le signeur de Pons;

et vous demorrés en l’obeïssance dou roy de France.»

La dame respondi: «Diex y ait part, puis que il

25ne poet estre autrement.» Adont li troi chevalier

dessus nommet envoiièrent un hiraut des leurs hors

dou chastiel parler à Yewain de Galles et au signeur

de Pons, qui estoient tout appareilliet et leurs gens

pour assallir. Li dessus dit entendirent à ces trettiés

30volentiers et eurent grasce de partir tout li Englès

qui dedens le fort estoient et de retraire par saufconduit

là où mieus leur plaisoit, fust en Poito ou

[71] en Saintonge; si se partirent sans plus attendre.

Et la dame de Subize, ses chastiaus et toute sa terre,

demora en l’obeïssance dou roy de France. Et li

dis Yewains [de Galles] se retray en se navie devant

5le Rocelle qu’il tenoit pour assegie, quoi que compositions

fust entre li et chiaus de le ville, que

point ne devoient grever l’un l’autre. Et tint toutdis

monsigneur le captal dalés lui, ne point n’avoit volenté

d’envoiier en France devers le roy jusques à

10tant qu’il oroit aultres nouvelles.

§ 703. Vous devés savoir que se li rois d’Engleterre

et li Englès furent courouciet de le prise le

captal de Beus, li rois de France et li François en

furent moult resjoy et en tinrent leur guerre à plus

15belle, et à plus foible le poissance des Englès. Tantost

apriès ceste avenue, li sires de Pons, li sires de Cliçon,

li viscontes de Roem, li sires de Laval, li sires de

Biaumanoir, Thiebaus dou Pont, Alyot de Calay et

une grande route de Bretons et de Poitevins d’une

20alliance, qui bien estoient cinc cens hommes d’armes,

chevaucièrent caudement par devers Saint Jehan

l’Angelier, dont li captaus avoit estet chapitainne,

et esploitièrent tant que il vinrent devant et fisent

grant samblant de l’assallir. Cil de Saint Jehan furent

25tout esbahi de leur venue, car il n’avoient nul gentil

homme, qui les consillast, et si veoient leur chapitainne

pris, et le plus grant partie des Englès; et ne

leur apparoit confors de nul costé. Si se rendirent et

ouvrirent leurs portes as dessus dis, parmi tant que

30on ne leur devoit nul mal faire. De ce leur tint on

bien couvent. Et il jurèrent foy et seurté et toute

[72] obeïssance de ce jour en avant à tenir au roy de

France. Quant il eurent ce fait, il s’en partirent et

chevaucièrent ossi caudement par devers le cité d’Angouloime,

qui est belle et forte, et y apent uns biaus

5chastiaus; mais il avoient perdu leur seneschal, monsigneur

Henri Haie, et n’estoit là dedens de le partie

des Englès, qui les consillast ne confortast. Si furent

si esbahi, quant li sires de Cliçon et li sires de Pons et

li dessus dit approcièrent leur cité, que il n’eurent

10nulle volenté d’yaus tenir, et entrèrent en trettiés

devers les dis François; et les aida à faire li sires de

Pons, pour tant qu’il y avoit plus grant fiance que

ens es Bretons. Si jurèrent feaulté et obeïssance au

roy de France; et entrèrent li Breton dedens le ditte

15cité, et là se rafreschirent par un jour, et l’endemain

s’en partirent; si chevaucièrent viers Taillebourch,

sus le rivière de Charente, qui se tourna françoise

ossi. Et puis chevaucièrent devers le cité de Saintes

en Poito, où messires Guillaumez de Ferrintonne,

20seneschaus de Saintonge, estoit retrais, li quelz dist

qu’il ne se renderoit mies si legierement, et fist clore

la cité et toutes manières de gens aler à leurs deffenses,

fust envis ou volenté. Quant li Breton veirent

ce, si se ordonnèrent et apparillièrent de grant

25manière et commencièrent à assallir la ditte cité de

Saintes, et cil dedens à yaus deffendre par le conseil

dou dit monsigneur Guillaume et de ses gens, qui

pooient estre environ soissante armeures de fier. Et

y eut un jour tout entier grant assaut, mès riens n’i

30perdirent. Si se retraisent au soir li Breton tout las

et travilliet en manechant durement chiaus de le ville,

et leur disent au partir: «Folle gent, vous vos tenés

[73] et cloés contre nous, et si ne poés durer que nous

ne vous aions. Et quant vous serés pris de force,

vostre ville sera toute courue et reubée et arse, et

serés tout mort sans merci.» Ces parolles entendirent

5bien aucun homme de le ville, si les notèrent

grandement et les segnefiièrent à l’evesque dou lieu,

qui en fist grant compte, et leur dist: «Se il avient

ensi que li Breton vous prommettent, vous n’en arés

mies mains: par le oppinion de monsigneur Guillaume

10porions nous estre tout perdu sans nul recouvrier.»

Lors demandèrent cil de le cité à l’evesque

conseil, comment il poroient ouvrer pour le mieulz

sus cel estat. Li evesques leur dist, qui desiroit à estre

françois: «Prendés monsigneur Guillaume de Ferrintonne

15et les plus notables de conseil, et les mettés

en prison, ou dittes que vous les occirés, se il ne

s’acordent à rendre le cité.» Ensi que li dis evesques

le consilla, fu fait. De nuit cil de Saintes prisent de

force leur senescal à son hostel et huit de ses escuiers,

20et leur disent: «Signeur, nous ne nos sentons mies

fort assés pour nous tenir contre le poissance de ces

Bretons, car encores doient il i estre de matin

rafreschi de nouvelles gens de par le connestable

qui se tient à Poitiers. Si volons que vous rendés

25ceste cité ançois que nous y recevons plus grant

damage, ou briefment nous vous occirons.» Messires

Guillaumes et si compagnon veirent bien que deffence

n’i valoit riens; si leur dist: «Signeur, je vous lairai

couvenir, puis que ensi est que vous avés volenté

30de vous rendre, mès mettés nous hors de vostres

trettiés, si ferés courtoisie et vous en sarons gré»; et

chil respondirent: «Volentiers.»

[74] § 704. Quant ce vint l’endemain au matin, li sires

de Cliçon, li sires de Pons, li viscontes de Rohem, et

li baron qui là estoient fisent sonner leurs trompètes

pour assallir et armer et appareillier toutes gens et

5traire avant et mettre en ordenance d’assaut. Evous

autres nouvelles qui leur vinrent envoiies de par

chiaus de Saintes. A ces trettiés entendirent li signeur

de l’ost pour tant que ce leur sambloit honneurs de

conquerre une tele cité que Saintes est, et mettre en

10l’obeïssance dou roy de France, sans travillier ni blechier

leurs gens, qui leur estoit grans pourfis. Et ossi

il tiroient toutdis à chevaucier avant. Si furent cil

trettié oy, retenu et acordé; et se departirent messires

Guillaumes de Ferintonne et ses gens sauvement

15sus le conduit le signeur de Pons, qui fist les

dis Englès conduire jusques en le cité de Bourdiaus.

Ensi eurent li François la bonne cité de Saintes, et

en prisent le feauté et l’ommage; et jurèrent li homme

de le ville à estre bon et loyal françois de ce jour en

20avant. Et puis s’en partirent, quant il s’i furent rafreschi

trois jours, et chevaucièrent devant Pons, qui

se tenoit encores englesce, quoi que li sires fust françois,

et en estoit chapitainne messires Aymenions de

Bourch.

25Mais quant chil de le ville se veirent ensi enclos de

tous lés des François, et que cil de Poitiers, de Saintes

et de Saint Jehan l’Angelier s’estoient rendu et tourné

françois et que li dit Englès perdoient tous les jours,

et que li captaus estoit pris, par le quel toutes recouvrances

30se peuissent estre faites, il n’eurent nulle

volenté d’yaus tenir; mais se rendirent par composition

que tout chil qui le opinion des Englès voloient

[75] [tenir et] soustenir, se pooient partir sans damage et

sans peril, et avoient conduit jusques à Bourdiaus.

Si se parti sus cel estat messires Aymenions, qui

l’avoit gardée plus d’an et demi, et avoech lui toute

5se route, et se traist à Bourdiaus, [et li sire de Pons

entra] en sa ville, où il fut recheus à grant joie. Et

là fist on grans dons et biaus presens, afin que il leur

pardonnast son mautalent, car il avoit dit et juret

en devant que il en feroit plus de soissante de ses

10gens meismes trenchier les testes; et pour celle

doubte s’estoient il tenu si longement. Mais anchois

que il y peuist entrer ne que il vosissent ouvrir leurs

portes, il leur quitta et pardonna tout à le priière

dou signeur de Cliçon et des barons, qui estoient

15en se compagnie. Or parlerons nous de chiaus de le

Rocelle.

§ 705. Chil de le Rocelle estoient en trettiés couvers

et secrés devers Yewain de Galles, qui les avoit

assegiés par mer, sicom chi dessus vous avés oy, et

20ossi devers le connestable de France qui se tenoit à

Poitiers, mès il n’en osoient nulz descouvrir; car

encores estoit li chastiaus en le possession des Englès,

et sans le chastiel il ne s’osassent nullement

tourner françois. Quant messires Jehans d’Evrues, sicom

25chi dessus est recordé, s’en parti pour conforter

de tous poins chiaus de Poitiers, il y establi un

escuier à garde, qui s’appelloit Phelippot Mansiel, qui

n’estoit mies trop soutieulz; et demorèrent avoech

lui environ soissante compagnons. En ce temps avoit

30en le ville de le Rocelle un maieur durement agu et

soubtil en toutes ses coses et bon François de corage,

[76] sicom il le moustra. Car quant il vei que poins fu,

il ouvra de sa soutilleté, et ja s’en estoit descouvers à

pluiseurs bourgois de le ville, qui estoient tout de

son acord. Bien sçavoit li dis maires, qui s’appelloit

5sire Jehan [Cauderier], que cilz Phelippos, qui estoit

gardiiens dou chastiel, comment qu’il fust bons

homs d’armes, n’estoit mies trop soubtieulz ne perchevans

sus nul malisce; si le pria un jour de disner

dalés lui, et aucuns bourgois de le ville. Chilz Phelippos

10qui n’i pensoit que tout bien, li acorda et y

vint. Anchois que on s’assesist au disner, sire Jehans

[Cauderier], qui estoit tous pourveus de son fait et

qui enfourmé en avoit ses compagnons, dist à Phelippot:

«Chastelains, j’ay recheu de puis hier unes

15lettres de par nostre chier signeur le roy d’Engleterre,

qui bien vous touchent.»—«Et queles sont

elles?» dist cilz. Respondi li maires: «Je les vous

mousterai et ferai lire en vostre presence, car c’est

bien raisons.» Adont ala il en un coffre et prist une

20lettre toute ouverte, anchiennement faite, seelée dou

grant seel le roy Edowart d’Engleterre, qui de riens

ne touchoit à son fait; mais il li fist touchier par

grant sens, et dist à Phelippot: «Vés le chi.» Lors

li moustra le seel au quel cilz s’apaisa moult bien, car

25assés le recogneut; mais il ne savoit lire: pour tant

fu il decheus. Sire Jehans [Cauderier] appella un

clerch que il avoit tout pourveu et avisé de son fait,

et dist: «Lisiés nous ceste lettre.» Li clers le prist

et lisi ce que point n’estoit en le lettre, et parloit en

30lisant que li rois d’Engleterre commandoit au maieur

[de le Rochelle] que il fesist faire leur moustre de

tous hommes armés demorans en le Rocelle, et l’en

[77] rescrisist le nombre par le porteur de ces lettres, car

il le voloit savoir, et ossi de chiaus dou chastiel; car

il esperoit temprement à là venir et arriver. Quant

ces parolles furent toutes dittes, ensi que on list une

5lettre, li maires appella ledit Phelippot, et li dist:

«Chastellain, vous oés bien que li rois, vos sires, me

mande et commande: siques de par lui, je vous

commande que demain vous fachiés vostre moustre

de vos compagnons en le place devant le chastiel. Et

10tantost apriès la vostre, je ferai la mienne, par quoi

vous le verés ossi, si vaurra trop mieulz, et en ceste

meisme place. Si en rescrirons l’un par l’autre la

verité à nostre très chier signeur le roy d’Engleterre.

Et aussi se il besongne argent à vos compagnons, je

15crois bien oïl, tantost le moustre faite, je vous en

presterai, par quoi vous les paierés lor gages, car li

rois d’Engleterre, nos sires, le m’a mandé ensi en

une lettre close, que je les paie sus mon offisce.»

Phelippes qui adjoustoit en toutes ces parolles grant

20loyauté, li dist: «Sires maires, de par Dieu, puis que

c’est à demain que je doy faire ma moustre, je le

ferai volentiers, et li compagnon en aront grant joie,

pour tant qu’il seront paiiet; car il desirent à avoir

argent.» Adont laissièrent il les parolles [sur tel estat]

25et alèrent disner, et furent tout aise. Apriès disner

cilz Phelippos se retray ens ou chastiel de le Rocelle,

et compta à ses compagnons tout ce que vous avés

oy et leur dist: «Signeur, faites bonne chière, car

demain tantos apriès vo moustre, vous serés paiiet de

30vos gages; car li rois l’a ensi mandé et ordené au

maieur de ceste ville, et j’en ay veu les lettres.» Li

saudoiier qui desiroient à avoir argent, car on leur

[78] devoit de trois mois ou plus, respondirent: «Vechi

riches nouvelles.» Si commencièrent à fourbir leurs

bachinès, à roler leurs cotes de fier et à esclarchir

leurs espées ou armeures teles qu’il les avoient. Ce

5soir se pourvei tout secretement sire Jehans [Cauderier]

et enfourma le plus grant partie de chiaus

de le Rocelle, que il sentoit de son acord, et leur

donna ordenance pour l’endemain, à savoir comment

il se maintenroient.

10Assés priès dou chastiel de le Rocelle et sus le

place où ceste moustre se devoit faire, avoit vieses

maisons où nulz ne demoroit. Si dist li maires que

là dedens on feroit une embusche que quatre cens

hommes armés, tous les plus aidables de le ville, et

15quant cil dou chastiel seroient hors issu, il se metteroient

ent[re] le chastel et yaus et les encloroient;

ensi seroient il attrapé, ne il ne veoient mies que

par aultre voie il les peuist avoir. Cilz consaulz fu

tenus, et cil nommé et esleu en le ville qui devoient

20estre en l’embusche, et y alèrent tout secretement

très le nuit tout armé de piet en cap, et yaus enfourmé

quel cose il feroient. Quant ce vint au matin

apriès soleil levant, li maires de le Rocelle et li juret

et chil de l’offisce tant seulement, se traisent tout desarmé

25par couvreture pour plus legierement attraire

chiaus dou chastiel avant. Et se vinrent sus le place

où li moustre se devoit faire, et estoient monté cescuns

sus bons gros ronchins pour tantost partir, quant

la meslée se commenceroit. Li chastellains si tost que

30il vei apparoir le maieur et les jurés, il hasta ses

compagnons, et dist: «Alons! alons! là jus en le place

on nous attent!» Lors se departirent dou chastiel

[79] tout li compagnon sans nulle souspeçon, qui moustrer

se voloient et qui argent attendoient. Et ne demorèrent

dedens le chastiel fors que varlet et meschines,

et vuidièrent le porte et [le] laissièrent toute ample

5ouverte, pour ce que il y cuidoient tantost retraire, et

s’en vinrent sus le place yaus remoustrer au maiieur

et as jurés qui là estampoient. Quant il furent tout en

un mont, li maires, pour yaus ensonniier, les mist en

parolles, et disoit à l’un et puis à l’autre: «Encores

10n’avés vous pas tout vostre harnas, pour prendre

plains gages, il le vous fault amender.» Et chil

disoient: «Sire, volentiers.» Ensi en genglant et en

bourdant, il les tint tant que li embusche sailli hors

armé si bien que riens n’i falloit, et se boutèrent

15tantost entre le chastiel et yaus, et se saisirent de le

porte. Quant li saudoiier veirent ce, si cogneurent bien

qu’il estoient trahi et decheu: si furent durement

esbahi et à bonne cause. A ces cops se parti li maires

et tout li aultre, et laissièrent leurs gens couvenir,

20qui tantost furent mestre de ces saudoiiers qui se

laissièrent bellement prendre, car il veirent bien que

deffense n’y valoit riens. Là les fisent li Rocellois tous

un à un desarmer sus le place, et les menèrent en

prisons en le ville en divers lieus, en tours et en

25portes de le ville: dou plus n’estoient que yaus doi

ensamble.

Assés tost apriès ce, vint li maires tous armés sus

le place, et plus de mil homes en se compagnie. Si se

traist incontinent devers le chastiel qui en l’eure li

30fu rendus; car il n’i avoit dedens fors menue gent,

mechines et varlès, en qui n’avoit nulle deffense;

mès furent tout joiant, quant il se peurent rendre, et

[80] on les laissa en pais. Ensi fu reconquis li chastiaus

de le Rocelle.

§ 706. Quant li dus de Berri et li dus de Bourbon

et ossi li dus de Bourgongne, qui s’estoient tenu

5moult longhement sur le[s] marches d’Auvergne et

de Limozin, à plus de deus mil lanches, entendirent

ces nouvelles, que chil de le Rocelle avoient bouté

hors les Englès de leur chastiel et le tenoient pour

leur, si s’avisèrent que il se trairoient celle part pour

10veoir et savoir quel cose il vorroient faire. Si se

departirent de le marche où il s’estoient tenu, et

chevaucièrent devers Poito le droit chemin pour venir

à Poitiers par devers le connestable. Si trouvèrent

une ville en leur chemin en Poito c’on dist Saint

15Maxiien, qui se tenoit englesce, car li chastiaus qui

siet au dehors de le ville estoit en le gouvrenance

d’Englès. Sitos que chil signeur et leurs routes furent

venu devant le ville, chil de Saint Maxiien se rendirent,

salves leurs corps et leurs biens, mès li chastiaus

20ne se volt rendre. Dont le fisent assallir li dit

signeur moult efforciement, et là eut un jour tout

entier grant assaut, et ne peut ce jour estre pris. A

l’endemain de rechief, il vinrent assallir si efforchiement

et de si grant volenté, qu’il le prisent, et furent

25tout chil mort qui dedens estoient; puis chevaucièrent

li signeur oultre, quant il eurent ordonné gens

de par yaus pour garder le ville, et vinrent devant

Melle, et le prisent et le misent en l’obeïssance dou

roy de France, et puis vinrent devant le chastiel de

30Sevray. Chil de Sivray se tinrent deus jours, et puis

se rendirent, salve leurs corps et leurs biens. Ensi li

[81] signeur, en venant devers le chité de Poitiers, conqueroient

villes et chastiaus, et ne laissoient riens

derrière yaus, qui ne demorast en l’obeïssance dou

roy de France; et tant cheminèrent qu’il vinrent à

5Poitiers où il furent recheu à grant joie dou connestable

et de ses gens et de chiaus de le cité.

§ 707. Quant li troi duch dessus nommé furent

venu à Poitiers et toutes leurs routes, qui se logièrent

là où environ sus le plat pays pour estre mieulz à

10leur aise, li duc de Berri eut conseil qu’il envoieroit

devers chiaus de le Rocelle pour sçavoir quel cose

il vorroient dire et faire, car encores se tenoient il si

clos que nulz n’entroit ne issoit en leur ville. Si y

envoia li dis dus certains hommes et messages pour

15trettier et savoir mieulz leur entente. Li message de

par le duch de Berri et le connestable furent bellement

recheu, et respondu qu’il envoieroient devers

le roy de France; et se li rois leur voloit acorder

che qu’il demandoient, il demorroient bon François.

20Mais il prioient au duch de Berri et au connestable

que il ne se volsissent mie avanchier ne leurs gens,

pour yaus porter nul damage ne nul contraire, jusques

adont qu’il aroient mieus causé. Che fu tout che que

li message raportèrent. Cheste response plaisi [assés]

25bien as dessus dis le duch de Berri et le connestable,

mès ils se tinrent tout quoi à Poitiers et sus le

Marche, sans riens fourfaire as Rocellois; et Yewains

de Galles par mer ossi les tenoit pour assegiés, comment

qu’il ne leur fesist nul contraire.

30Or vous dirai de l’estat des Rocellois et sus quel

point et article il se fondèrent et perseverèrent. Tout

[82] premierement il envoiièrent douse de leurs bourgois

des plus souffissans et des plus notables à Paris

devers le roy de France, sus bon saufconduit que il

eurent dou roy alant et venant, anchois que il se

5partesissent de le Rocelle. Li rois qui les desiroit à

avoir pour amis et pour ses obeïssans, les rechut

liement et oy volentiers toutes leurs requestes, qui

furent celes que je vous dirai. Cil de le Rocelle voloient

tout premierement, anchois que il se mesissent

10en l’obeïssance dou roy, que li chastiaus de

le Rocelle fust abatus. En apriès il voloient que li

rois de France pour tous jours mès, ilz et ses hoirs, les

tenist comme de son droit demainne de le couronne

de France, ne jamais n’en fuissent eslongié pour

15pais, pour accord, pour mariage ne pour alliance

quelconques il euist au roy d’Engleterre ne à autre

signeur. Tierchement il voloient que li rois de France

fesist là forgier florins et monnoie d’otel pris et

aloy, sans nulle exception, que on forgoit à Paris.

20Quartement il voloient que nulz rois de France, si

hoir ne si successeur, ne peuissent mettre ne assir

sus yaus ne sus leurs masniers taille ne sousside,

gabelle, ayde ne imposition nulle ne fouage ne cose

qui le ressemblast, se il ne l’acordoient ou donnoient

25de grasce. Quintement il voloient et requeroient que

li rois les fesist absorre et dispenser de leurs fois et

sieremens qu’il avoient juret et prommis au roy

d’Engleterre, la quele cose estoit uns grans prejudisces

à l’ame, et s’en sentoient grandement cargié

30en conscience. Pour tant il voloient que li rois à ses

despens leur impetrast du Saint Père le pape absolution

et dispensation de tous ces fourfais.

[83] Quant li rois de France oy leurs articles et leurs

requestes, si leur en respondi moult doucement qu’il

en aroit avis. Sur ce, li dis rois s’en conseilla par

pluiseurs fois as plus sages de son royaume, et tint

5là dalés lui moult longement chiaus de le Rocelle,

mès finablement de toutes leurs demandes il n’en

peut riens rabatre, et couvint que il leur acordast

toutes, seelast, cancelast et confremast pour tenir à

perpetuité. Et se partirent dou roy de France [bien

10content], chartré, burlé et seelé tout ensi comme il

le veurent avoir et deviser, car li rois de France les

desiroit moult à avoir en se obeïssance, et recommendoit

le Rocelle pour le plus notable ville que il

euist par delà Paris. Et encores à leur departement,

15leur donna il grans dons et biaus jeuiaus et riches

presens pour reporter à leurs femmes. Dont se partirent

dou roy et de Paris li Rocellois, et se misent

au retour.

§ 708. Or retournèrent li bourgois de le Rocelle

20en leur ville, qui avoient sejourné, tant à Paris que

sus leur chemin, bien deus mois. Si moustrèrent à

chiaus qui là les avoient envoiiés et à le communauté

de le ville, quel cose il avoient esploitié et impetré,

sans nulle exeption, toutes leurs demandes. De ce

25eurent il grant joie, et [se] contentèrent grandement

bien dou roi et de son conseil. Ne demora de puis

mies trois jours que il misent ouvriers en oevre et

fisent abatre leur chastiel et mettre rés à rés de le

terre, ne onques n’i demora pière sus aultre, et

30l’assamblèrent là en le place en un mont. De puis en

fisent il ouvrer as necessités de le ville et paver

[84] aucunes rues qui en devant en avoient grant mestier.

Quant il eurent ensi fait, il mandèrent au duc de

Berri que il venist là, se il li plaisoit, et que on le

recheveroit volentiers au nom dou roy de Franche, et

5feroient tout che qu’il devoient faire. Li dus de Berri

y envoia monsigneur Bertran de Claikin, qui avoit

de prendre le possession procuration du roy de

France. Lors se parti de Poitiers à cent lances li dis

connestables, à l’ordenance dou duch de Berri, et

10chevauça tant qu’il vint en le ville de le Rocelle, où il

fu recheus à grant joie, et moustra de quoi procuration

dou roy, son signeur. Si prist le foy et l’ommage

des hommes de le ville, et y sejourna trois

jours, et li furent faites toutes droitures, ensi comme

15proprement au roy, et y rechut grans dons et biaus

presens. Et ossi il en donna fuison as dames et as

damoiselles, et, quant il eut assés revelé et jeué, il se

parti de le Rocelle, et retourna arrière à Poitiers.

Ne demora gaires de temps puissedi que li rois de

20France envoia ses messages devers Yewain de Galles,

en lui mandant et segnefiant que il le veroit volentiers,

et son prisonnier le captal de Beus. Encore ordonna

li rois en ce voiage, que li amiraus dou vaillant

roy Henri de Chastille, dan Radigho de Rous, se partesist

25o toute sa navie et retournast en Espagne, car

pour celle saison il ne le voloit plus ensonniier. Ensi

se desfist li armée de mer, et retournèrent li Espagnol,

et furent, ains leur departement, tout sech

paiiet de leurs gages, tant et si bien que il se contentèrent

30grandement dou roy de France et de son

paiement. Et Yewains de Galles, au commandement

et ordenance dou roy, prist le chemin de Paris, et là

[85] amena le captal de Beus, dont li rois eut grant joie,

et le quel bien cognissoit, car il l’avoit vu aultrefois:

se li fist grant chière et lie, et le tint en prison courtoise,

et li fist prommettre et offrir grans dons et grans

5hiretages et grans pourfis, pour li rattraire à sen amour

par quoi il se fust retournés françois; mès li captaus

n’i volt onques entendre, mais bien disoit as barons

et as chevaliers de France, qui le visetoient et qui de

chou l’aparloient, que il se ranceneroit volentiers

10si grandement que cinc ou sis fois plus que sa revenue

par an ne li valoit, mès li rois n’avoit point

conseil de ce faire. Si demora la cose en cel estat, et

fu de premiers mis ou chastiel dou Louvre, et là

gardés bien songneusement; et le visetoient souvent

15li baron et li chevalier de France.

Or revenrons nous as besognes de Poito, qui ne sont

mies encores toutes furnies.

§ 709. Quant li connestables de France eut pris

le saisine et possession de le bonne ville de le Rocelle,

20et il se fu retrais à Poitiers, si eurent conseil li

signeur que il se partiroient de là et venroient

devant aucuns chastiaus qui estoient en le marche

de le Rocelle, par quoi la ville, se il se partoient dou

pays, demorroit en plus segur estat. Car encores

25estoient englès Marant, Surgières [et] Fontenay le

Conte, et couroient tous les jours chil de ces garnisons

jusques as portes de le Rocelle, et leur faisoient

moult de destourbiers. Si se partirent de Poitiers en

grant arroi li dus de Berri, li dus de Bourgongne, li

30dus de Bourbon, li daufins d’Auvergne, li sires de

Sulli, li connestables de France, li mareschaus de

[86] France et bien deus mil lances, et s’en vinrent premierement

devant le chastiel de Benon. Si en estoit

chapitainne de par le captal uns escuiers d’onneur

de le conté de Fois, qui s’appelloit Guillonès de Paus,

5et uns chevaliers de Naples, qui s’appelloit messires

Jakes, doi appert homme d’armes malement. Et

avoient là dedens avoech yaus des bons compagnons,

qui ne furent mies trop effraé, quant chil signeur

et li connestables les eurent assegiés, mès se confortèrent

10en ce que bien lor sambloit qu’il estoient pourveu

assés de vivres et d’arteillerie. Si furent assali

pluiseurs fois, mès trop bien se deffendirent de deus

ou de trois assaus à che commenchement qu’il eurent.

Assés priès de là siet li garnison de Surgières,

15où il avoit bien soissante lances d’Englès, tous bons

compagnons et droite gent d’armes. Si s’avisèrent

un jour que de nuit il venroient resvillier l’ost des

François, et s’enventurroient se il pooient riens conquerir.

Si se partirent de leur fort, quant il fu tout

20avespri, et chevaucièrent devers Benon, et se boutèrent

environ mienuit en l’ost et chevaucièrent si

avant qu’il vinrent sus le logeis dou connestable, et

là s’arrestèrent. Si commenchièrent à abatre et à decoper

et blechier gens qui de ce ne se donnoient

25garde. Si en y eut moult de navrés et de mal appareilliés;

et par especial, ou logeis dou connestable,

fu occis uns siens escuiers d’onneur, que il amoit oultre

l’ensengne. Li hos s’estourmi, on s’arma tantost.

Chil se retraisent, quant il veirent que poins fu et

30qu’il eurent fait leur emprise, et retournèrent sans damage

en leur garnison. Quant li connestables sceut

le verité de son escuier que tant amoit, que il estoit

[87] mors, si fu telement courouchiés que plus ne peut,

et jura que de là jamais ne partiroit, si aroit pris le

chastiel de Benon, et seroient sans merchi tout chil

mort, qui dedens estoient. A l’endemain, quant il

5eut fait entierer son escuier, il commanda toutes ses

gens à armer et traire avant à l’assaut, et, pour mieulz

esploitier, il meisme s’arma et y ala. Là eut grant

assaut et dur et bien continué; et telement s’i esprouvèrent

Breton et aultres gens, que li chastiaus de

10Benon fu pris et conquis de forche, et tout chil qui

dedens estoient, mort et occis, sans prendre nullui

à merchi.

§ 710. Apriès che que li connestables de France

eut faite sen entente dou chastiel de Benon et de tous

15ceulz qui dedens estoient, il donna conseil de traire

devant le chastiel de Marant à quatre liewes de le

Rocelle. Dou chastiel de Marant estoit chapitainne

uns Alemans qui s’appelloit Wisebare, hardi homme

durement, et avoit avoech lui grant fuison d’Alemans.

20Mais, quant il veirent que cil signeur de France venoient

si efforciement et que riens ne se tenoit devant

yaus, et que chil de le Rocelle s’estoient tourné franchois,

et que li connestables avoit tous mis à mort

chiaus dou chastiel de Benon, si furent si effraé que

25il n’eurent nulle volenté d’yaus tenir; mès se rendirent,

et le forterèce, et se tournèrent tout françois,

et le jurèrent à estre bon de ce jour en avant, en le

main dou signeur de Pons, que li connestables y

envoia pour trettiier et pour prendre le saisine et

30possession, mès il y misent une condicion tant que

on leur vorroit paiier de leurs gages, ensi que li Englès

[88] les avoient paiiés bien et courtoisement, et, se

on en estoit en defaute, il se pooient partir sans

nulle reproce et traire quel part qu’il voloient: on

leur eut ensi en couvent. Si demorèrent sus cel estat

5comme en devant, pour tenir et garder le forterèche,

et puis passèrent li signeur oultre, et vinrent

devant le chastiel de Surgières. Quant il furent là

parvenu, il le trouvèrent tout vuit et tout ouvert;

car chil qui l’avoient gardé toute le saison, pour le

10doubtance dou connestable, s’en estoient parti et

bouté en aultres forterèces en Poito. Si entrèrent

li François dedens le chastiel de Surgières, et le

rafreschirent de nouvelles gens, et puis chevaucièrent

devant Fontenay le Conte, où la femme à monsigneur

15Jehan de Harpedane se tenoit, et avoech lui

pluiseurs bons compagnons, qui ne furent à che

commenchement noient effraé de tenir le forterèce

contre les François.

§ 711. Quant li dus de Berri et li aultre duch et

20leurs routes et li connestables de France furent venu

devant Fontenai le Conte en Poito, si assegièrent le

ville et le chastiel par bonne ordenance, et chiaus

qui dedens estoient; et puis ordonnèrent enghin et

manière comment il les poroient conquerre. Si y

25fisent pluiseurs assaus, le terme qu’il y sisent; mais

il ne l’avoient mies d’avantage, car il trouvoient

chiaus de le garnison appers et legiers et bien ordonnés

pour yaus deffendre. Si y eut là devant le

ville de Fontenay pluiseurs assaus, escarmuces et

30grans apertises d’armes et moult de gens blechiés.

Car priès [que] tous les jours y avoit aucun fais

[89] d’armes, et par deus ou par trois estours. Si ne pooit

remanoir que il n’en y euist [des mors et] des blechiés;

et vous di que, se chil de Fontenai sentesissent

ne euissent esperance que il peuissent estre

5conforté dedens trois ne quatre mois, de qui que

ce fust par mer ou par terre, il se fuissent assés tenu,

car il avoient pourveances à grant fuison, et si estoient

en forte place. Mais, quant il imaginoient le

peril que il estoient là enclos et que de jour en jour

10on leur prommetoit que, se de force pris estoient, il

seroient [tout] mort sans merchi, et se ne leur apparoit

confors de nul costé, il s’avisèrent et entendirent

as trettiés dou connestable, qui furent tel qu’il se

pooient partir, se il voloient, et porter ent tout le

15leur, et seroient conduit jusques en le ville de

Touwars, où tout li chevalier de Poito englès pour le

temps se tenoient et s’estoient là recueilliet. Cilz trettiés

passa et fu tenus, et se partirent cil de Fontenay

qui englès estoient, et en menèrent leur dame avoech

20euls, et se retraisent sus le conduit dou connestable

en le ville de Touwars, où il furent recueilliet. Ensi

eurent li François Fontenai le Conte, le ville et le

chastiel, et y ordonnèrent un chevalier à chapitainne,

et vint lances desous lui, qui s’appelloit

25messires Renaulz de Lazi, et puis retournèrent devers

le cité de Poitiers, et esploitièrent tant qu’il y vinrent,

[et y furent receu à grant joye.]

§ 712. Quant cil signeur de France furent retret

à Poitiers et rafreschi quatre jours, yaus et leurs chevaus,

30il eurent conseil qu’il s’en partiroient et s’en

iroient devant Touwars où tout li chevalier de Poito

[90] se tenoient, chil qui soustenoient l’opinion dou roy

d’Engleterre, et bien y avoit cent, uns c’autres, et

metteroient là le siège et ne s’en partiroient, si en

aroient une fin, ou il seroient tout françois, ou il

5demorroient tout englès. Si se partirent en grant

arroi et bien ordené de le cité de Poitiers, et estoient

bien trois mil lances, chevaliers et escuiers, et

quatre mil pavais parmi les Genevois. Si cheminèrent

tant ces gens d’armes qu’il vinrent devant Touwars,

10où il tendoient à venir. Si y establirent et ordonnèrent

tantost leur siège grant et biel, tout à l’environ

de le ville et dou chastiel, car bien estoient gens

pour ce faire, et n’i laissoient nullui entrer ne issir,

ne point n’assalloient; car bien savoient que par

15assaut jamais ne les aroient, car là dedens avoit trop

de bonnes gens d’armes, mais il disoient que là tant

seroient que il les affameroient, se li rois d’Engleterre,

de se poissance, ou si enfant ne venoient lever

leur siège. Quant li baron et li chevalier qui là

20dedens enclos estoient, telz que messires Loeis de

Harcourt, li sires de Partenai, li sires de Cors, messires

Hughes de Vivone, messires Aymeris de Rochewart,

messires Perchevaus de Coulongne, messires

Renaulz de Touwars, li sires de Roussellon, messires

25Guillaumez de Crupegnach, messires Joffrois d’Argenton,

messires Jakes de Surgières, messires Jehans

d’Angle, messires Guillaumez de Monttendre, messires

Mauburnis de Linières et pluiseurs aultres que

je ne puis mies tous nommer, perchurent le manière,

30et imaginèrent l’arroy et l’ordenance des François,

comment il estoient là trait et se fortefioient et

monteplioient tous les jours, si eurent sur ce avis et

[91] conseil; car bien veoient que cil signeur qui assegié

les avoient, ne partiroient point, si en aroient leur

entente ou en partie. Si dist messires Perchevaus

de Coulongne, qui fu uns sages et imaginatis chevaliers

5et bien enlangagiés, un jour qu’il estoient tout

ensamble en une cambre pour avoir conseil sus leurs

besongnes: «Signeur, signeur, com plus gielle, plus

destraint. A ce pourpos, vous savés que nous avons

tenu nostre loyauté devers le roi d’Engleterre tant

10que nous avons pout, et que par droit il nous en doit

savoir gré, car en son service et pour son hiretage

aidier à garder et deffendre, nous avons emploiiet

et aventuré nos corps sans nulle faintise et mis toute

nostre chavance au par daarrain. Nous sommes chi

15enclos, et n’en poons partir ne issir fors par dangier,

et sur ce j’ai moult imaginé et estudiié comment

nous ferons et comment de chi à nostre honneur

nous isterons, car partir nous en fault, et, se vous le

volés oïr, je le vous dirai, salve tous jours le milleur

20conseil.» Li chevalier qui là estoient, respondirent:

«Oïl, sire, nous le volons oïr.» Lors dist messires

Perchevaus: «Il ne poet estre que li rois d’Engleterre

pour qui nous sommes en ce parti, ne soit

enfourmés en quel dangier chil François nous

25tiennent, et comment tous les jours ses hiretages se

pert. Se il le voet laissier perdre, nous ne li poons

garder ne sauver, car nous ne sommes mies si fort

de nous meismes que pour resister et estriver contre

le poissance dou roy de France; car encores nous

30veons en ce pays que cités, villes, forterèces et chastiaus,

avoech prelas, barons et chevaliers, dames et

communautés, se tournent tous les jours françois, et

[92] nous font guerre, la quele cose nous ne poons longement

souffrir ne soustenir: pour quoi je conseille

que nous entrons en trettiés devers ces signeurs

de France qui chi nous ont assegiés, et prendons

5unes triuwes à durer deus ou trois mois. En celle

triewe durant, et au plus tost que nous poons,

segnefions tout plainnement nostre estat à nostre

signeur le roy d’Engleterre et le dangier où nous

sommes et comment ses pays se piert, et impetrons

10en celle triewe devers ces signeurs de France que,

se li rois d’Engleterre ou li uns de ses enfans poeent

venir, ou tout ensamble, si fort devant ceste ville,

dedens un terme expresse que nous y assignerons

par l’acord et ordenance de nous et d’yaus, que

15pour combatre yaus et leur poissance et lever le

siège, nous demorrons englès à tous jours mès; et se

li contraires est, nous serons bon François de ce

jour en avant. Or respondés se il vous samble que

jou aie bien parlé.» Il respondirent tout d’une vois:

20«Oïl, ce est la voie la plus prochainne par la quele

nous en poons voirement à nostre honneur et gardant

nostre loyauté issir.»

A ce conseil et pourpos n’i eut plus riens replikié,

mès fu tenus et affremés, et en usèrent en avant par

25l’avis et conseil dou dessus dit monsigneur Percheval,

et entrèrent en trettiés devers le duch de Berri et le

connestable de Franche. Chil trettiet entre yaus

durèrent plus de quinse jours, car li dessus dit

signeur, qui devant Touwars se tenoient, n’en voloient

30riens faire sans le sceu dou roy de France. Tant

fu alé de l’un à l’autre et parlementé, que chil de

Thouwars et li chevalier de Poito qui dedens estoient,

[93] et ossi chil qui devant seoient, demorèrent en segur

estat parmi unes triuwes qui furent là prises, durans

jusques au jour Saint Mikiel prochain venant, et, se

dedens ce jour li rois d’Engleterre où li uns de ses

5filz, ou tout ensamble, pooient venir si fort en Poito

que pour tenir le place devant Touwars contre les

François, il demorroient, yaus et leurs terres, englès

à tousjours mès, et, se c’estoit que li rois d’Engleterre,

ou li uns de ses filz, ne tenoient le journée, tout chil

10baron et chevalier poitevin, qui dedens Touwars

enclos estoient, devenoient [franchois], et metteroient

yaus et leurs terres en l’obeïssance dou roy de France.

Ceste cose sambla grandement raisonnable à tous

ceulz qui en oïrent parler. Nequedent, comment que

15les triewes durassent et que il fuissent en segur estat

dedens [la dite ville de Thouwart et ossi ou siège des

dis signeurs de France], ne se deffist mie pour ce

li sièges, mès [tous les jours que Dieux amenoit se

renforchoit, car par bonne deliberation et conseil,

20comme on doibt entendre et presupposer], y envoioit

tous les jours li rois de France gens tous à

esliçon des milleurs de son royaume, pour aidier à

garder se journée contre le roy d’Engleterre, ensi

que ordonné estoit et que devise se portoit.

25§ 713. Au plus tos que li baron et li chevalier, qui

dedens Touwars assegiet estoient, peurent, il envoiièrent

en Engleterre certains messages et lettres moult

doulces et moult sentans sus l’estat dou pays, et dou

dangier où il estoient, et que pour Dieu et par pité

30li rois y volsist pourveir de remède, car en lui en

touchoit plus qu’à tout le monde. Quant li rois

[94] d’Engleterre oy ces nouvelles, et comment si chevalier de

Poito li segnefioient, si dist que, se il plaisoit à Dieu,

il iroit personelment et seroit à le journée devant

Touwars et y menroit tous ses enfans. Proprement li

5princes de Galles, ses filz, comment qu’il ne fust mies

bien hetiés, dist que il iroit, et deuist demorer ens

ou voiage. Adont fist li rois d’Engleterre un très grant

et très especial mandement de tous chevaliers et escuiers

parmi son royaume et hors de son royaume,

10et le fist à savoir ou royaume d’Escoce, et eut bien

de purs Escos trois cens lances, et se hasta li dis rois

dou plus qu’il peut. Et li cheï adont si bien que

toute le saison on avoit fait pourveances sus mer

pour son fil le duch de Lancastre, qui devoit passer

15le mer et ariver à Calais, siques ces pourveances

furent contournées en l’armée dou roy, et li voiages

dou duch de Lancastre brisiés et retardés. Onques

li rois d’Engleterre, pour ariver en Normendie ne

en Bretagne, ne nulle part, n’eut tant de bonnes gens

20d’armes, ne tel fuison d’arciers qu’il eut là. Ançois

que li rois partesist d’Engleterre, il ordonna, present

tous les pers de son royaume, prelas, contes, barons

et chevaliers et consaulz des cités et bonnes villes,

que, se il moroit ne devioit en ce voiage, il voloit

25que Richars, filz au prince de Galles, son fil, fust

rois et successères de lui et de tout le royaume

d’Engleterre, et que li dus de Lancastre, ses filz ne si

troi aultre fil, messires Jehans, messires Aymons ne

messires Thumas, n’i peuissent clamer droit, et tout

30che leur fist li rois, leurs pères, jurer solennelment

et avoir en couvent à tenir fermement devant tous

le[s] prelas, contes et barons, à ce especialment

[95] appellés. Quant toutes ces coses furent [ordonnées et]

faites, il se parti de Londres, et si troi fil; et ja la

plus grant partie de ses gens estoient devant, qui

l’attendoient à Hantonne ou là environ, où il devoient

5monter en mer et où toute leur navie et leur

pourveance estoit. Si entrèrent li rois, si enfant et

toutes leurs gens, en leurs vaissiaus, ensi comme ordené

estoient. Quant il veirent que poins fu, et se

desancrèrent dou dit havene et commencièrent à

10singler et à tourner devers le Rocelle. En celle flote

avoit bien quatre cens vaissiaus, uns c’autres, quatre

mil hommes d’armes et dis mil archiers.

Or vous dirai que il avint de celle navie et dou

voiage dou roy qui tiroit pour venir en Poito. Il

15n’euist cure où il euist pris terre, [ou en Poitou], ou en

Bourdelois: tout li estoit un, mès que il fust oultre le

mer. Li rois, si enfant et leur grosse navie, waucrèrent

et furent sus le mer le terme de nuef sepmainnes

par faute de vent, ou contraire ou aultrement,

20que onques ne peurent prendre terre en Poito,

en Saintonge, en Rocellois ne sus les marches voisines,

dont trop couroucié [et esmerveilliet] estoient.

Si singlèrent il de vent de quartier et de tous vens

pour leur voiage avancier, mais il reculoient otant

25sus un jour que il aloient en trois. En ce dangier furent

il tant que li jours Saint Mikiel espira, et que li

rois vei et cogneut bien que il ne poroit tenir sa

journée devant Touwars pour conforter ses gens. Si

eut conseil, quant il eut ensi travilliet sus mer, que

30je vous di, de retourner arrière en Engleterre, et que

il comptast Poito à perdu pour celle saison. Adont

dist li rois d’Engleterre de coer couroucié, quant il se

[96] mist au retour: «Diex nous aye, et Saint Jorge! il n’i

eut onques mès en France si mescheant roy comme

cilz à present est, et se n’i eut onques roy qui tant

me donnast à faire comme il fait.» Ensi et sus cel

5estat, sans riens faire, retourna li dis rois en Engleterre,

si enfant et toutes leurs gens. Et, si tost comme

il furent retourné, li vens fu si bons et si courtois sus

mer et si propisces pour faire un tel voiage que il

avoient empris, que deus cens nefs, d’un voille,

10marcheans d’Engleterre, de Galles et d’Escoce, arivèrent

ou havene de Bourdiaus sus le Garonne, qui

là aloient as vins. Dont on dist et recorda en pluiseurs

lieus en ce temps que Diex y fu pour le roy de

France.

15§ 714. Si en sçavoit messires Thumas de Felleton,

qui estoit seneschaus de Bourdiaus, le journée

expresse pour yaus rendre as François, que li baron

et li chevalier, qui dedens Touwars se tenoient,

avoient [pris], et ossi que li rois d’Engleterre, ses sires,

20en estoit segnefiiés. Si le manda et segnefia, et avoit

mandet et segnefiié certainnement et seurement à

tous les barons de Gascongne qui pour englès se

tenoient, tant que par son pourcach et pour yaus

acquitter, li sires de Duras, li sires de Rosem, li sires

25de Mouchident, li sires de Longuerem, li sires de

Condon, messires Bernardès de Labreth, sires de

Geronde, li sires de Pommiers, messires Helyes de

Poumiers, li sires de Chaumont, li sires de Montferrant,

messires Pières de Landuras, messires Petiton

30de Courton et pluiseur aultre, yaulz et leurs gens,

cescuns au plus qu’il en pooient avoir, estoient venu

[97] à Bourdiaus. Et parti de là li dis seneschaus en leur

compagnie, et ossi li seneschaus des Landes; et

avoient tant chevaucié qu’il estoient entré en Poito

et venu à Niorth, et là trouvèrent il les chevaliers

5englès, monsigneur d’Aghoriset, monsigneur Jehan

d’Evrues, monsigneur Richart de Pontchardon, monsigneur

Hue de Cavrelée, monsigneur Robert Mitton,

monsigneur Martin l’Escot, monsigneur Bauduin de

Fraiville, monsigneur Thumas Balastre, monsigneur

10Jehan Trivet, Jehan Cressuelle, David Holegrave et

des aultres qui tout s’estoient là recueilliet, et ossi

monsigneur Aymeri de Rochewart, monsigneur Joffroi

d’Argenton, monsigneur Mauburni de Linières et

[monsigneur] Guillaumes de Monttendre, qui s’estoient

15parti de Touwars et dou trettié des aultres signeurs

de Poito et retrait à Niorth avoech les Englès.

Quant il se trouvèrent tout ensamble, si furent plus

de douse cens lances, et approchièrent Touwars, et

se misent sus les camps sitos que il veirent que la

20journée estoit inspirée, et que dou roy d’Engleterre

on n’ooit nulles nouvelles.

Vous devés sçavoir que, pour tenir se journée à

l’ordenance dou connestable dessus ditte, li rois de

France avoit là envoiiet toute la fleur de son royaume,

25car il avoit entendu veritablement que li rois d’Engleterre

et si enfant y seroient au plus fort comme il

poroient. Si voloit ossi que ses gens y fuissent si fort

que pour tenir honnourablement leur journée: pour

quoi avoech le dit connestable estoient si doi frère, li

30dus de Berri et li dus de Bourgongne, moult estoffeement

de chevaliers et d’escuiers, et ossi li dus de Bourbon,

li contes d’Alençon, messires Robers d’Alençon,

[98] ses frères, li daufins d’Auvergne, li contes de Boulongne,

li sires de Sulli, li sires de Craan et tant de

haus signeurs et de barons que uns detris seroit de

nommer; car là estoit li fleurs de gens d’armes de

5toute Bretagne, de Normendie, de Bourgongne, d’Auvergne,

de Berri, de Tourainne, de Blois, d’Ango,

de Limozin et du Mainne, et encores grant fuison

d’estragniers, d’Alemans, de Thiois, de Flamens et

de Haynuiers, et estoient bien quinse mil hommes

10d’armes et trente mil d’autres gens. Nonobstant leur

force et leur poissance, il furent moult resjoy quant

il sceurent et veirent que li jours Saint Mikiel estoit

passés et inspirés, et li rois d’Engleterre ne aucuns

de ses enfans n’estoient point comparut pour lever le

15siège. Si segnefiièrent ossi tantost ces nouvelles au roy

de France, qui en fu moult resjoïs, quant sans peril

ne bataille, mès par sages trettiés, il couvenoit que

cil de Poito et leurs terres fuissent en se obeïssance.

§ 715. Li Gascon et li Englès, qui estoient à Niorth,

20et là venu et amassé, et se trouvoient bien douse cens

lances de bonnes gens, et savoient tous les trettiés

des barons et chevaliers de Poito, qui en Touwars

se tenoient, car notefiiet especialement leur estoit,

veirent que li jours estoit passés qu’il se devoient

25rendre, se il n’estoient conforté, et que li rois

d’Engleterre ne aucuns de ses enfans n’estoient encores

point trait avant, dont on euist oy ne eu nulles nouvelles,

dont il estoient moult courouchié. Si eurent

conseil entre yaus, comment il poroient perseverer et

30trouver voie d’onneur que cil Poitevin, qui oblegiet

s’estoient enviers les François, demorassent toutdis

[99] de leur partie, car moult les amoient dalés yaus. Si

eurent sus ces besongnes [en le ville de Niorth] grans

consaulz ensamble. Finablement, yaus aviset et consilliet,

il segnefiièrent, par lettres seelées, envoiies par

5un hiraut, leur entente as Poitevins, qui en Touwars

se tenoient. Se devisoient et disoient ces lettres avoecques

salus et amistés, que, comme ensi fust que à

leur avis pour le milleur il s’estoient composé enviers

les François, par foy et sierement, de yaus mettre en

10l’obeïssance dou roy de France [et de devenir tous

Franchois], se dedens le jour de le Saint Mikiel il

n’estoient conforté dou roy d’Engleterre, leur chier

signeur, ou aucun de ses enfans personelment, or

veoient que la defaute y estoit, et supposoient que

15c’estoit par fortune de mer, et non aultrement. Toutes

fois il estoient là trait et venu à Niorth, à quatre

liewes priès d’yaus, et se trouvoient bien douse cens

lances, ou plus de bonnes gens d’estoffe. Si offroient

que, se il voloient issir de Touwars et prendre journée

20de bataille pour combatre les François, il enventuroient

leurs corps avoecques l’iretage de leur signeur

le roy d’Engleterre.

Ces lettres furent entre les Poitevins volentiers oyes

et veues, et en sceurent li pluiseur grant gré as Gascons

25et as Englès, qui ensi leur segnefioient, et se

conseillièrent sur cestes grandement et longement,

mès, yaus conseillié, tout consideré et bien imaginé

leur afaire et les trettiés les quels il avoient jurés à

tenir as François, il ne pooient veoir ne trouver par

30nulle voie de droit, que il fesissent aultre cose que

d’yaus rendre, puis que li rois d’Engleterre ou li uns

de ses filz ne seroit à le bataille que li Gascon voloient

[100] avoir personelement. En ce conseil et parlement

avoit grant vois li sires de Partenay, et volt, tele fois

fu, que on acceptast le journée des Gascons, et y

moustroit voie de droit et de raison assés par deus

5conditions. La première estoit que il savoient de verité,

et ce estoit tout notore, que li rois d’Engleterre,

leurs sires, et si enfant et la grigneur partie de leur

poissance estoient sus mer, et que fortune leur avoit

estet si contraire que il n’avoient pout ne pooient

10ariver ne prendre terre en Poito, dont il devoient

bien estre escusé, car outre pooir n’e[s]t riens. La

seconde raison estoit que, quoique il euissent juré et

seelé as François, il ne pooient l’iretage dou roy

d’Engleterre donner, anulliier ne alliier aucunement

15as François, sans son gré. Ces parolles et raisons

proposées dou dit baron de Partenay estoient

bien specifiies et examinées en ce conseil, mès tantost

on y remetoit aultres raisons qui toutes les afoiblissoient.

Dont il avint que li sires de Partenay issi

20un jour dou parlement et dist au partir que il demorroit

englès, et s’en revint à son hostel. Mais li sires

de Puiane et li sires de Tannai Bouton le vinrent, de

puis qu’il fu refroidiés, requerre, et l’en menèrent de

rechief où tous li consaulz estoit. Là li fu tant dit et

25remoustré, dont de l’un, puis de l’autre, que finablement

il s’acorda à tous leurs trettiés, et s’escusèrent

moult bellement et moult sagement par lettres enviers

les barons et les chevaliers gascons et englès, qui à

Niorth se tenoient, et qui leur response attendoient.

30Si les raporta li hiraus, et envoiièrent avoecques

leurs lettres seelées le copie dou trettié, ensi que il

devoient tenir as François, pour mieulz coulourer

[101] leur escusance. Quant Englès et Gascon veirent qu’il

n’en aroient aultre cose, si furent moult couroucié,

mais pour ce ne se departirent il mies si tretost de

Niorth, ançois se tinrent il là bien un mois pour savoir

5encor plus plainnement comment il se maintenroient.

Tantost apriès ce parlement parti et finé, qui

fu en le ville de Touwars, li baron et li chevalier de

Poito qui là estoient, mandèrent au duch de Berri,

au duch de Bourgongne, au duch de Bourbon et au

10connestable de France, qu’il estoient tout appareilliet

de tenir ce que juré et seelé avoient. De ces nouvelles

furent li signeur de France tout joiant, et chevaucièrent

en le ville de Touwars à grant joie, et se

misent, yaus et leurs terres, en l’obeïssance dou roy

15de France.

§ 716. Ensi se tournèrent tout chil de Poito, ou

en partie, françois, et demorèrent en pais, et encores

se tenoient englès avoec Niorth, et se tinrent toute le

saison, Cisech, Mortagne sus mer, Mortemer, Luzegnon,

20Chastiel Acart, la Roche sur Ion, Gensay, la

tour de la Broe, Merspin et Dieunée. Quant cil signeur

de France eurent fait leur emprise et pris le

possession de le ville de Touwars, li dus de Berri, li

dus de Bourgongne, li dus de Bourbon et la grigneur

25partie des haus barons de France se departirent et

retournèrent en France, et li connestables s’en vint

à Poitiers.

A ce departement li sires de Cliçon s’en vint mettre

le siège devant Mortagne sus mer o toute sa carge de

30gens d’armes, et se loga par devant, et leur prommist

que jamais de là ne partiroit, si les aroit, se trop

[102] grant infortuneté ne li couroit sus. De la garnison de

Mortagne estoit chapitains uns escuiers d’Engleterre,

qui s’appelloit Jakes Clerch, qui frichement et vassaument

se deffendoit, quant cil Breton l’assalloient.

5Quant li dis escuiers vei que c’estoit acertes et que

li sires de Cliçon ne le lairoit point, si les aroit conquis,

et sentoit que sa forterèce n’estoit pas bien pourveue

pour tenir contre un lonch siège, et savoit encor

tous ces chevaliers de Gascongne et les Englès à

10Niorth, il s’avisa que il leur segnefieroit. Si leur segnefia

secretement par un varlet, qu’il mist de nuit

hors de sa forterèce, tout l’estat en partie dou signeur

de Cliçon et le sien ossi. Chil baron et chil

chevalier gascon et englès furent moult resjoy de ces

15nouvelles, et disent qu’il n’en vorroient pas tenir quarante

mil frans, tant desiroient il le signeur de Cliçon

à trouver sus tel parti. Si s’armèrent et montèrent as

chevaus, et issirent de Niorth bien cinc cens lances,

et chevaucièrent couvertement devers Mortagne. Li

20sires de Cliçon, comme sages et bons guerriiers, n’estoit

mies à aprendre d’avoir espies sus le pays pour

savoir le couvenant de ses ennemis, et encores quant

il les sentoit en le ville de Niorth; et ce li vint trop

grandement à point, car il euist estet pris à mains,

25ja n’en euist on failli, se ce n’euist esté uns de ses

espies qui estoit partis de Niorth avoech les Englès

et les Gascons, et qui ja sçavoit quel chemin il tenoient.

Mais cilz espies qui cognissoit le pays, les

adevança et trota tant à piet que il vint devant Mortagne;

30si trouva le signeur de Cliçon seant au souper

dalés ses chevaliers. Se li dist en grant quoité: «Or

tost, sires de Cliçon, montés à cheval et vous partés

[103] de chi et vous sauvés; car vechi plus de cinc cens

lances, englès et gascons, qui tantost seront sur vous

et qui fort vous manachent, et dient qu’il ne vous

vorroient mies ja avoir pris pour le deduit qu’il

5aront dou prendre.» Quant li sires de Cliçon oy ces

nouvelles, si crut bien son espie, car jamais en vain

ne li euist dit ces nouvelles. Si dist: «As chevaus!»

et bouta la table oultre où il seoit. Ses chevaus li

fu tantost appareilliés, et ossi furent tout li aultre,

10car il avoient de pourveance les sielles mises. Si

monta li sires de Cliçon, et montèrent ses gens sans

arroi et sans ordenance ne attendre l’un l’autre, et

n’eurent mies li varlet loisir de tourser ne de recueillier

tentes ne trés, ne cose nulle qui fust à yaus,

15fors entente d’yaus fuir et d’yaus sauver. Et prisent

le chemin de Poitiers, et tant fist li sires de Cliçon

qu’il y vint et la plus grant partie de ses gens. Si recorda

au connestable de France comment il lor estoit

avenu.

20§ 717. Quant cil chevalier englès et gascons furent

parvenu jusques devant Mortagne et yaus bouté ens

es logeis le signeur de Cliçon, et point ne l’i trouvèrent,

si furent durement couroucié. Si demorèrent

là celle nuit et se tinrent tout aise dou bien

25des François, et l’endemain il fisent tout le demorant,

tentes et trés, tourser et amener à Niorth, et

les aultres pourveances, vins, chars, sel et farine,

mener ens ou chastiel de Mortagne, dont il furent

bien rafreschi. Si retournèrent li dessus dit Englès et

30Gascon en le ville de Niorth.

De puis ne demora gaires de temps que li baron de

[104] Gascongne et li chevalier qui là estoient, eurent conseil

de retourner vers Bourdiaus; car bien pensoient

que cel ivier on ne guerrieroit plus en Poito, fors que

par garnisons. Si ordonnèrent leurs besongnes, et

5toursèrent et montèrent as chevaus et se partirent.

Si s’adrechièrent parmi la terre le signeur de Partenai

et l’ardirent toute, excepté les forterèces, et

fisent tant par leurs journées que il vinrent à Bourdiaus,

et li englès chevalier demorèrent à Niorth.

10Si en estoient chapitainnes [uns chevaliers englès

nommés] messires Jehans d’Evrues, messires d’Aghorisès

et Jehans Cresuelle. De le Roche sur Ion estoit

chapitainne uns chevaliers englès qui s’appelloit

messires Robers, dis Grenake; de Luzegnon, messires

15Thumas de Saint Quentin; et de Mortemer, la

dame de Mortemer et ses gens; et de Gensay, uns escuiers

englès, qui s’appelloit Jakes Taillour; et de Cisek,

messires Robers Miton et messires Martins l’Escot.

Si vous di que chil de ces garnisons chevauçoient

20dont d’un lés, puis de l’autre, et ne sejournoient

onques. Et tenoient toutes aultres forterèces françoises

en grant guerre, et herioient amerement le

plat pays et le rançonnoient telement que apriès yaus

il n’i couvenoit nullui envoiier. De tout ce estoit bien

25enfourmés li connestables de France, qui se tenoit à

Poitiers et s’i tint tout cel ivier sans partir; mais il disoit

bien que à l’esté il feroit remettre avant as Englès

tout che que il pilloient et prendoient sus le pays.

Or parlerons nous un petit des besongnes de

30Bretagne.

§ 718. Li dus de Bretagne, messires Jehans de

[105] Montfort, estoit durement coureciés en coer des

contraires que li François faisoient as Englès, [et volentiers

euist conforté les dis Englès], se il peuist et

osast; mès li rois de France, qui sages et soubtis fu

5là où sa plaisance s’enclinoit, et qui bellement savoit

gens attraire et tenir à amour où ses pourfis estoit,

avoit mis en ce un trop grant remède. Car il avoit

tant fait, que tout li prelat de Bretagne, li baron, li

chevalier, les cités et les bonnes villes estoient de son

10acord, excepté messires Robers Canolles; mais cilz

estoit dou conseil et de l’acort dou duch, et disoit

bien que pour perdre tout che qu’il tenoit en Bretagne,

il ne relenquiroit ja le roy d’Engleterre ne ses

enfans, qu’il ne fust appareilliés en leur service.

15Cilz dus qui appelloit le roy d’Engleterre son père,

car il avoit eu sa fille en mariage, recordoit moult

souvent en soi meismes les biaus services que li rois

d’Engleterre li avoit fais, car ja n’euist estet dus de

Bretagne, se li confors et ayde dou roy d’Engleterre

20et de ses gens ne l’i euissent mis. Si en parla pluiseurs

fois as barons et as chevaliers de Bretagne en

remoustrant l’injure que li rois de France faisoit au

roy d’Engleterre, la quelle ne faisoit mies à consentir.

Et cuidoit par ses parolles coulourées attraire ses

25gens pour faire partie avoecques lui contre les François,

mès jamais ne les y euist amenés; car il estoient

trop fort enrachiné en l’amour dou roy de France et

dou connestable qui estoit leurs voisins. Et tant en

parla as uns et as aultres que ses gens s’en commencièrent

30à doubter. Si se gardèrent les cités, li chastiel

et les bonnes villes plus priès que devant, et fisent

grans gais. Quant li dus vei ce, il se doubta ossi de

[106] ses gens, que de fait, par le information et requeste

dou roy de France il ne li fesissent aucun contraire.

Si segnefia tout son estat au roy d’Engleterre, et li

pria que il li volsist envoiier gens, par quoi il fust

5soubdainnement aidiés, se il besongnoit.

Li rois d’Engleterre, qui veoit bien que li dus

l’amoit et que ceste rancune que ses gens li moustroient,

nasçoit pour l’amour de lui, ne li euist

jamais refuset, mais ordonna le signeur de Nuefville,

10à quatre cens hommes d’armes et otant d’arciers,

pour aler en Bretagne et prendre terre à Saint Mahieu

de Fine Posterne, et là li tant tenir que li oroit aultres

nouvelles. Li sires de Nuefville obeï; sa carge de

gens d’armes et d’arciers li fu appareillie et delivrée.

15Si monta en mer ou havene de Hantonne, et tournèrent

li maronnier vers Bretagne, li quel singlèrent tant

par l’ayde dou vent, que il arrivèrent ou havene de

Saint Mahiu et entrèrent en le ville; car li dus avoit

là de ses chevaliers tous pourveus, monsigneur Jehan

20de Lagnigai et aultres, qui li fisent voie. Quant li

sires de Nuefville et se route eurent pris terre, et il

furent entré courtoisement en le ville de Saint Mahieu,

il disent as bonnes gens de le ville, qu’il ne s’esfreassent

de riens; car il n’estoient mies là venu pour

25yaus porter contraire ne damage, mais les en garderoient

et deffenderoient, se il besongnoit et voloient

bien paiier tout ce qu’il prenderoient. Ces nouvelles

rapaisièrent assés chiaus de le ville.

Or s’espardirent et semèrent les parolles par mi la

30ducé de Bretagne, que li dus avoit mandé en Engleterre

confort, et estoient arrivet en le ville de Saint

Mahieu plus de mil hommes d’armes, de quoi tous li

[107] pays fu grandement esmeus et en grigneur souspeçon

que devant. Et s’assamblèrent li prelat, li baron, li

chevalier et li consaulz des cités et des bonnes villes

de Bretagne, et s’en vinrent au duch, et li remoustrèrent

5vivement et plainnement que il n’avoit que

faire, se paisieulement voloit demorer ou pays, de

estre englès couvertement ne pourvuement, et, se il

le voloit estre, il le leur desist; car tantost il en

ordonneroient. Li dus, qui vei adont ses gens durement esmeus

10et courouciés sur lui, respondi si sagement et

si bellement, que cette assamblée se departi par paix.

Mais pour ce ne partirent mies li Englès de le ville

de Saint Mahieu, ançois s’i tinrent toute le saison.

Si demorèrent les coses en cel estat; li dus en gait et

15en soupeçon [de ses gens], et ses gens de lui.

§ 719. Quant la douce saison d’esté fu revenue et

qu’il fait bon hostoiier et logier as camps, messires

Bertrans de Claiekin, connestables de France, qui

tout cel yvier s’estoit tenus à Poitiers et avoit durement

20manechiet les Englès, pour tant que leurs garnisons,

qu’il tenoient encores en Poito, avoient trop

fort cel yvier guerriiet et travilliet les gens et le pays,

si ordonna toutes ses besongnes de point et d’eure,

ensi que bien le savoit faire, tout son charoi et son

25grant arroi, et rassambla tous les compagnons d’environ

lui, des quelz il esperoit à estre aidiés et servis,

et se parti de le bonne cité de Poitiers à bien quinse

cens combatans, la grigneur partie tous Bretons, et

s’en vint mettre le siège devant le ville et le chastiel

30de Chisek, dont messires Robers Mitton et messires

Martins Scot estoient chapitain. Avoech monsigneur

[108] Bertran estoient de chevaliers bretons, messires Robers

de Biaumanoir, messires Alains et messires Jehans

de Biaumanoir, messires Ernaulz Limozins, messires

Joffrois Ricon, messires Yewains de Lakonet, messires

5Joffrois de Quaremel, Thiebaus dou Pont, Alains

de Saint Pol et Alyos de Calay et pluiseur aultre bon

homme(s) d’armes. Quant il furent tout venu devant

Cisek, il environnèrent le ville selonch leur quantité,

et fisent bon palis derrière yaus, par quoi soudainement

10de nuit ou de jour on ne le peuist porter

contraire ne damage. Et se tinrent là dedens pour

tous assegurés et confortés que jamais n’en partiroient

sans avoir le forterèce, et y fisent et y livrèrent

pluiseurs assaus.

15Li compagnon, qui dedens estoient, se deffendirent

vassaument, tant que à che commencement riens n’i

perdirent. Toutes fois, pour estre conforté et lever le

dit siège, car il sentoient bien que à le longe il ne se

poroient tenir, si eurent conseil dou segnefiier [leur

20estat] à monsigneur Jehan d’Evrues et as compagnons

qui se tenoient à Niorth. Si fisent de nuit partir un

de leurs varlès, qui aporta une lettre à Niorth, et

y fu tantos acourus, car il n’i a que quatre liewes.

Messires Jehans d’Evrues et li compagnon lisirent

25celle lettre et veirent comment messires Robers Mitton

et messires Martins l’Escot leur prioient que il les

vosissent aidier à dessegier de ces François, et leur

segnefioient l’estat et l’ordenance dou connestable si

avant qu’il le savoient, dont il se dechurent et leurs

30gens ossi, car il acertefioient par leurs lettres et par

le parolle dou message que messires Bertrans n’avoit

devant Chisek non plus de cinc cens combatans.

[109] Quant messires Jehans d’Evrues, messires d’Aghorissès

et Cressuelle sceurent ces nouvelles, si affremèrent

que il iroient celle part lever le siège et conforter

leurs compagnons, car moult y estoient tenu. Si

5mandèrent tantost chiaus de le garnison de Luzegnon

et de Gensay, qui leur estoient moult prochain. Cil

vinrent à ce que il avoient de gens, leur garnison

gardée, et si s’assamblèrent à Niorth. Là estoient

avoec les dessus dis messires Aymeris de Rochewart

10et messires Joffrois d’Argenton, David Holegrave et

Richars Holme. Si se partirent de Niorth tout appareillié

et bien monté, et furent compté à l’issir hors

de le porte set cens et trois tiestes armées et bien

trois cens pillars bretons et poitevins. Si s’en alèrent

15tout le pas, sans yaus fourhaster, par devers Chisech,

et tant s’esploitièrent que il vinrent assés priès, et se

misent au dehors d’un petit bois.

Ces nouvelles vinrent ou logeis dou connestable de

France, que li Englès estoient là venu et arresté dalés

20le bois pour yaus combatre. Tantost tout quoiement

li connestables fist toutes ses gens armer et tenir en

leurs logeis, sans yaus amoustrer, et tout ensamble.

Et cuida de premiers que li Englès deuissent de saut

venir jusques à leurs logeis pour yaus combatre, mais

25il n’en fisent riens, dont il furent mal conseilliet, car,

se baudement il fuissent venu, ensi qu’il chevauçoient,

et yaus frapé en ces logeis, li pluiseur supposent que il

euissent desconfi le connestable et ses gens, avoech

che que cil de le garnison de Chisek fuissent salli

30hors, ensi qu’il fisent.

Quant messires Robers Mitton et messires Martins

l’Escot veirent apparant les banières et les pennons

[110] de leurs compagnons, si furent tout resjoy, et disent:

«Or tos, armons nous, et nous partons de chi, car

nos gens viennent combattre nos ennemis: s’est raisons

que nous soions à le bataille.» Tantost furent

5armé tout li compagnon de Cisek et se trouvèrent

tout ensamble, et estoient bien soissante armeures de

fier. Si fisent avaler le pont et ouvrir le porte [et se

mirent tout hors, et clore la porte] et relever le pont

apriès yaus. Quant li François en veirent l’ordenance,

10qui se tenoient armé et tout quoi en leurs logeis, si

disent: «Veci chiaus dou chastiel qui sont issu et

nous viennent combatre.» Là dist li connestables:

«Laissiés les traire avant, il ne nous poeent grever;

il cuident que leurs gens doient venir pour nous

15combatre tantos, mais je n’en voi nul apparant.

Nous desconfirons chiaus qui viennent: si arons

mains à faire.» Ensi que il se devisoient, evous les

deus chevaliers englès et leur route, tout à piet en

bonne ordenance, qui viennent les lances devant

20yaus, et escriant en fuiant: «Saint Jorge! Ghiane!»

et se fièrent en ces François: ossi il furent moult

bien recueilliet. Là eut bonne escarmuce et dure, et

fait tammaint biau fait d’armes; car cil Englès qui

n’estoient que un petit, se combatoient sagement, et

25detrioient toutdis, en yaus combatant, ce qu’il

pooient; car il cuidoient que leurs gens deuissent

venir, mais non fisent, de quoi il ne peurent porter

le grant fuison des François, et furent de premiers

chil là tout desconfi, mort et pris. Onques nulz des

30leurs ne rentra ou chastiel, et puis se recueillièrent li

François tout ensamble.

[111] § 720. Ensi furent pris messires Robers Mitton

et messires Martins l’Escot et leurs gens de premiers,

sans ce que li Englès, qui sus les camps

estoient, en seuissent riens. Or vous dirai comment

5il avint de ceste besongne. Messires Jehans d’Evrues

et messires d’Aghorisès et li aultre regardèrent que il

y avoit là bien entre yaus trois cens pillars bretons et

poitevins que il tenoient de leurs gens. Si les voloient

emploiier, et leur disent: «Entre vous, compagnon,

10vous en irés escarmucier ces François pour yaus

attraire de leurs logeis, et si tretost que vous arés

assamblé à yaus, nous venrons sus ele en frapant, et

les metterons jus.» Il couvint ces compagnons obeïr,

puis que les chapitainnes le voloient, mais il ne venoit

15mies à aucuns à biel. Quant il se furent dessevré des

gens d’armes, il approcièrent le logeis des François,

et vinrent baudement jusques bien priès de là. Li

connestables et ses gens, qui se tenoient dedens

leurs palis, se tinrent tout quoi, et sentirent tantost

20que li Englès les avoient là envoiiés pour yaus attraire.

Si vinrent aucun de ces Bretons des gens le

connestable jusques as barrières de leurs palis pour

veoir quelz gens c’estoient. Si parlementèrent à yaus,

et trouvèrent que c’estoient tout Poitevin et Breton

25et gens rassamblés; si leur disent li Breton de par le

connestable: «Vous estes bien mescheans gens, qui

vous volés faire occire et decoper pour ces Englès,

qui vous ont tant de maulz fais. Sachiés que, se

nous venons au dessus de vous, nulz n’en sera pris à

30merci.» Cil pillart entendirent ce que les gens le

connestable leur disoient; si commencièrent à murmurer

ensamble, et estoient de coer la grigneur

[112] partie tout françois, si disent entre yaus: «Il dient

voir. Encores appert bien qu’il font peu de compte

de nous, quant ensi il nous envoient chi devant

pour combatre et escarmuchier et commenchier la

5bataille, qui ne sons qu’une puignie de povres gens,

qui riens ne durrons à ces François; il vault trop

mieulz que nous nos tournons devers nostre nation,

que nous demorons englès.» Il furent tantost tout de

cel accort et tinrent ceste oppinion, et parlementèrent

10as Bretons, en disant: «Issiés hors hardiement; nous

vous prommetons loyaument que nous serons des

vostres, et nous combaterons avoecques vous, [à ces

parolles le vous disons], à ces Englès.» Les gens le

connestable respondirent: «Et quel quantité

15d’hommes d’armes sont il, chil Englès?» Li pillart

leur disent: «Il ne sont en tout compte que environ

set cens.» Toutes ces parolles et ces devises furent

remoustrées au connestable, qui en eut grant joie, et

dist en riant: «Chil là sont nostre; or tost à l’endroit

20de nous, soions tous nos palis, et puis issons

baudement sus yaus; si les combatons. Chil pillart

sont bonnes gens, qui nous ont dit la verité de lor

ordenance. Nous ferons deus batailles sus elle, dont

vous, messires Alain de Biaumanoir, gouvrenerés

25l’une, et messires Joffrois de Quaremiel l’autre. En

cascune [ara] trois cens combatans, et je m’en irai

assambler de front à yaus.» Chil doy chevalier respondirent

qu’il estoient tout prest d’obeïr, et prist

cascuns sa carge toute tele qu’il le devoit avoir; mais

30tout premierement il soiièrent leurs palis rés à rés de

le terre. Et, quant ce fu fait et leurs batailles ordenées

ensi qu’il devoient faire, il boutèrent soudainnement

[113] oultre leurs palis et se misent as camps,

banières et pennons devant yaus ventelant au vent,

en yaus tenant tout serré, et encontrèrent premierement

ces pillars bretons et poitevins, qui ja avoient

5fait leur marchiet et se tournèrent avoech yaus, et

puis s’en vinrent combatre ces Englès, qui tout s’estoient

mis ensamble quant il perchurent le banière

dou connestable issir hors et les Bretons ossi; et

cogneurent tantost qu’il y avoit trahison de leurs

10pillars et qu’il estoient torné françois. Nequedent

pour ce il ne se tinrent mies à desconfi, mès moustrèrent

grant chière et bon samblant de combatre

leurs anemis. Ensi se commença la bataille desous

Chisech des Bretons et des Englès, et tout à piet,

15qui fu grande et drue et bien maintenue. Et vint de

premiers li connestables de France assambler à yaus

de grant volenté. Là eut grant estecheis et grant

bouteis de lances et pluiseurs grans apertises d’armes

faites; car, au voir dire, li Englès, ens ou regart des

20Franchois, n’estoient qu’un petit: si se combatoient

si vaillamment que merveilles seroit à recorder, et

se prendoient priès de bien faire pour desconfire

leurs ennemis. Là crioient li Breton lor cri: «Nostre

Da[me]! Claiekin!» et li Englès: «Saint Jorge!

25Ghiane!» Là furent très bon chevalier dou costé des

Englès, messires Jehans d’Evrues, messires d’Aghorisès,

messires Joffrois d’Argenton et messires Aymeris

de Rochewart, et se combatirent vaillamment, et y

fisent pluiseurs grans apertises d’armes. Ossi fisent

30Jehans Cressuelle, Richars Holme et Davis Holegrave;

et de le partie des François, premierement messires

Bertrans de Claiekin, messires Alains et messires Jehans

[114] de Biaumanoir qui se tenoit sus une ele, et messires

Joffrois de Quaremiel sus l’autre, et reconfortoient

grandement leurs gens à l’endroit où il les veoien[t]

branler, et ce rafreschi, ce jour la bataille durant, par

5pluiseurs fois les Bretons, car on vei bien l’eure

qu’il furent rebouté et reculé et en grant peril de

tout estre desconfi. De leur costé se combatirent

encores moult vassaument messires Joffrois Richou,

messires Yewains de Lakouet, Thiebaus dou Pont,

10Selevestre Bude, Alains de Saint Pol et Alyos de Calay.

Chil Breton se portèrent si bien pour celle journée,

et si vassaument combatirent leurs ennemis que la

place leur demora, et obtinrent la besongne, et furent

li Englès tout mort ou pris, qui là estoient venu de

15Niorth, ne onques nulz n’en retourna ne escapa. Si

furent pris de leur costet tout li chevalier et escuier

de nom, et eurent ce jour li Breton plus de trois

cens prisonniers, que de puis il rançonnèrent bien et

chier, et si conquissent tout lor harnois où il eurent

20grant butin.

§ 721. Apriès celle desconfiture qui fu au dehors

de Chisek faite de monsigneur Bertran de Claiekin

et des Bretons sus les Englès, se parperdi tous li pays

de Poito pour le roy d’Engleterre, sicom vous orés

25ensievant. Tout premierement il entrèrent en le ville

de Chisech, où il n’i eut nulle deffense, car li homme

de le ville ne se fuissent jamais tenu ou cas que il

avoient perdu leurs chapitainnes, et puis se saisirent

li François dou chastiel, car il n’i avoit que varlès,

30qui li rendirent tantost, salve leurs vies.

Che fait, incontinent et caudement il s’en chevauchièrent

[115] par devers Niorth et en menèrent la grigneur

partie de leurs prisonniers [avec iaux]. Si ne

trouvèrent en le ville fors les hommes qui estoient

bon François, se il osassent, et rendirent tantost le

5ville et se misent en l’obeïssance dou roy de France.

Si se reposèrent là li Breton et li François et rafreschirent

quatre jours. Entrues vint li dus de Berri à

grant gens d’armes d’Auvergne et de Berri, en le cité

de Poitiers: si fu grandement resjoïs quant il sceut

10que leurs gens avoient obtenu le place et le journée

devant Chisech, et desconfi les Englès, qui tout y

avoient esté mort ou pris.

Quant li Breton se furent rafreschi en le ville de

Niorth l’espasse de quatre jours, il s’en partirent et

15chevauchièrent vers Luzegnon. Si trouvèrent le

chastiel tout vuit, car chil qui demoret y estoient de

par monsigneur Robert Grenake, qui estoit pris devant

Chisek, s’en estoient parti sitost qu’il sceurent

comment la besongne avoit alé. Si se saisirent li

20François dou biau chastiel de Luzegnon, et y ordonna

li connestables chastellain et gens d’armes

pour le garder, et puis chevauça oultre à toute son

host par devers Chastiel Acart, où la dame de Plainmartin,

femme à monsigneur Guichart d’Angle, se

25tenoit, car la forterèce estoit sienne.

§ 722. Quant la dessus nommée dame entendi

que li connestables de France venoit là efforciement

pour lui faire guerre, si envoia un hiraut devers lui,

en priant que sus assegurances elle peuist venir parler

30a lui. Li connestables li acorda, et raporta le saufconduit

li hiraus. La dame vint jusques à lui, et le

[116] trouva logiet sus les camps: se li pria que elle peuist

avoir tant de grasce que d’aler jusques à Poitiers

parler au duch de Berri. Encores li acorda li connestables

pour l’amour de son mari, monsigneur Guichart;

5et donna toute assegurance à lui et à sa terre

jusques à son retour, et fist tourner ses gens d’autre

part par devers Mortemer.

Tant s’esploita la dame de Plainmartin, que elle

vint en le cité de Poitiers, où elle trouva le duch de

10Berri: si eut accès de parler à lui, car li dus le rechut

moult doucement, ensi que bien le sceut faire.

La dame se volt mettre en genoulz devant lui, mais

il ne le volt mies consentir, ançois le volt oïr parler

tout en son estant. La dame commença sa parolle, et

15dist ensi: «Monsigneur, vous savés que je sui une

seule femme à point de fait ne de deffense, et veve

de vif mari, s’il plaist à Dieu; car mon signeur, messires

Guichars, gist prisonniers en Espagne, ens es

dangiers dou roy Henri. Si vous vorroie priier en

20humilité que vous me feissiés celle grasce que, tant

que mon signeur sera prisonniers en Espagne, mi

chastiel et ma terre, mon corps et [mes biens, avec]

mes gens, puissent demorer en pais, par mi tant que

nous ne ferons point de guerre, et on ne nous en

25fera point ossi.» A la priière de la dame volt entendre

et descendre à celle fois li dus de Berri, et li

acorda legierement. Car, quoi que ses maris, messires

Guichars, fust bons Englès, se n’estoit il point trop

hays des François; et fist delivrer tantos à la dame

30lettres selonch sa requeste d’assegurances, de quoi

elle fu grandement reconfortée, et les envoia, de puis

qu’elle fu retournée à Chastiel Achart, quoiteusement

[117] par devers le connestable, qui bien et volentiers y

obeï.

Si vinrent li Breton de celle empainte devant

Mortemer, où la dame de Mortemer estoit, qui se

5rendi tantos, pour plus grant peril eskiewer, et se

mist en l’obeïssance dou roy de France, et toute sa

terre ossi avoech le chastiel de Dieunée.

§ 723. En celle saison ne demorèrent en Poito

plus de garnisons englesces que Mortagne sus mer,

10Merspin et la tour de la Broe, [que tout ne fussent

franchoises]. Voirs est que la Roce sur Ion se tenoit

encores, mès c’est sus les marces d’Ango et dou ressort

d’Ango.

En ce temps s’en vinrent mettre le siège li baron

15de Normendie et aucun de Bretagne devant Becheriel,

et là eut bien dis mil hommes, qui s’i tinrent

toute le saison et plus d’un an, car il y avoit dedens

englès chevaliers et escuiers, qui trop bien en pensoient.

Par devant Becheriel furent fait pluiseurs

20grans apertises d’armes, et priès que tous les jours y

avenoit aucunes coses. Là estoient des Normans li

mareschaus de Blainville, li sires de Riville, li sires

d’Estouteville, li sires de Graville, li sires de Clères,

li sires de Hanbiie, li sires de Frauville, li sires

25d’Ainneval; et de Bretagne, li sires de Lyon, li sires de

Dignant, li sires de Rays, li sires de Rieus, li sires de

Quintin, li sires d’Avaugour et li sires d’Ansenis et

pluiseur aultre baron, chevalier et escuier des basses

marces, qui tout s’i tenoient [pour leur corps avanchier

30et pour l’amour l’un de l’autre, et pour delivrer

le pays des Englès].

[118] Or parlerons nous dou connestable de France

comment il persevera. Quant il eut priès que tout

Poito raquitté et par tout mis gens d’armes et garnisons,

il s’en retourna à Poitiers devers les dus qui là

5estoient, le duch de Berri, le duch de Bourgongne et

le duch de Bourbon; si fu li bien venus entre yaus et

à bonne cause, car il avoit en celle saison grandement

bien esploitié pour yaus. Si eurent conseil chil signeur

et li connestables de retourner en France et

10de venir veoir le roy Charle, et donnèrent congiet à

la plus grant partie de leurs gens d’armes de raler

cescun sus son lieu et en sa garnison jusques adont

qu’il oroit aultres nouvelles. Si se departirent ces

gens d’armes, et s’en vinrent une partie des Normans

15et des Bretons devant Becheriel au siège que

on y tenoit. Dou chastiel et de le garnison de Becheriel

estoient chapitainne doi chevalier d’Engleterre,

apert homme d’armes malement. Si les nommoit on

messires Jehans Appert et messires Jehans de Cornuaille.

20Un petit plus bas en Constentin se tenoit

englesce Saint Salveur le Visconte. Si en estoit chapitains,

de par monsigneur Alain de Bouqueselle à qui

la garnison estoit et au quel li rois d’Engleterre l’avoit

donnet apriès le mort monsigneur Jehan Chandos,

25[messires Thumas de Quatreton]. Avoech Quatreton,

qui estoit appert homme d’armes et hardis durement,

s’estoient mis et bouté et venu pour querre les armes

hors de Poito, où il avoient tout perdu, messires

Thomas Trivès, messires Jehans de Bourch, messires

30Phelippes Pikourde et li troi frère de Maulevrier. Et

s’estoient tout par compagnie là aresté pour garnir

et garder la forterèce et la ville de Saint Salveur,

[119] pour l’amour de monsigneur Alain; car li Normant

le maneçoient durement, et disoient que il revenroient

par là, mais que il euissent acompli leur entente

de Becheriel.

5Or retournèrent li troi duch dessus nommé, li connestables

de France, li sires de Cliçon et chil baron

de Bretagne en France devers le roy; si le trouvèrent

à Paris, et le duch d’Ango dalés lui. Si se fisent

grans recognissances, et s’eslargi li rois de quanqu’il

10peut faire pour l’amour de ses frères et dou connestable,

et tint cour ouverte deus ou trois jours, et

donna grans dons et biaus jeuiaus là où il les sentoit

bien emploiiés.

En ce temps estoient en trettié de pais ou de

15guerre li rois de France et li rois de Navare, et le

pourcaçoient, par l’avis et conseil de aucuns sages et

vaillans hommes dou royaume de France, li contes

de Salebruce et messires Guillaumes des Dormans, et

me samble que li rois de Navare, qui se tenoit à

20Chierebourch, fu adont si consilliés que legierement il

s’acorda à le pais envers son serourge, le roy de

France, et vint li connestables de France en Normendie

droit à Kem, pour confremer celle pais et

amener le roy de Navare en France. Si fu ens ou

25chastiel de Kem de tous poins la pais confremée et

jurée à tenir à tous jours mès. Et vint li rois de Navare

en France à Paris; mais li dus d’Ango, qui onques

ne le peut amer, s’en estoit partis et venus esbatre

en Vermendois, et veoir et viseter sa terre de Guise

30en Tierasse, car point ne voloit parler au roy [Charle]

de Navare. Non obstant ce, li rois de France li fist

grant chière et bon samblant, et le tint tout aise dalés

[120] lui plus de douse jours, et li donna des biaus dons

et des riches jeuiaus et à ses gens ossi pour plus

grant conjunction d’amours. Et li pria que il li vosist

laissier deus biaus filz que il avoit, qui estoient si neveut,

5Charle et Pière. Si seroient dalés son fil le

dauffin et Charle de Labreth, car aussi estoient il auques

d’un eage. Li rois de Navare, qui prendoit

grant plaisance en l’amour que ses serourges, li rois de

France, li moustroit et faisoit, li acorda à ses deus filz

10demorer dalés lui, dont puis se repenti, sicom vous

orés avant recorder en l’istore.

§ 724. Quant li rois de Navare eut sejourné assés

dalés le roy de France, tant que bon li eut samblé,

et que li dis rois de France li eut fait si bonne chière

15que merveilles, et l’eut menet au bois de Vicennes, où

il faisoit faire le plus bel ouvrage dou monde, d’un

chastiel, de tours et de haus murs, il prist congiet, et

se parti de Paris, et chevauça vers Montpellier, et

fist tant qu’il y parvint, où il fu recheus à grant joie,

20car la ville de Montpellier et toute la baronnie pour

ce temps estoit sienne.

Nous nos soufferons un petit à parler dou roy

de Navare tant qu’à celle fois, et parlerons d’autres

incidenses qui escheïrent en France. En ce

25temps et en celle meisme saison trespassa de ce

siècle li rois David d’Escoce en une abbeye dalés

Haindebourch en Escoce. Si fu ensepelis en une

aultre abbeye assés priès de là, que on appelle Donfremelin,

dalés le roy Robert, son père. Après ce roy

30fu rois d’Escoce li rois Robers, uns siens neveus, qui

en devant en estoit seneschaus. Cilz [rois] Robers estoit

[121] uns lasques chevaliers, mais il avoit jusques à

onse biaus filz, tous bons hom[me]s d’armes, et ossi

il voloit user par conseil des besongnes d’Escoce, et

tint en très grant chierté tous chiaus que li rois, ses

5oncles, avoit enhays, monsigneur Guillaume, conte

de Duglas, monsigneur Archebaut, son cousin, et

tout leur linage, car che sont loyal chevalier, et n’estoit

mies se entention que ja il se composast as Englès.

Mais en ce temps estoient triewes entre les Escos

10et les Englès, qui avoient à durer encores quatre

ans. Si les tenoient bien li chevalier et li escuier de

l’un pays et de l’autre, mais ce ne faisoient mies li

villain qui se trouvoient ens es foires et marchiés sus

les frontières, ançois se batoient et navroient et souvent

15occioient, et pilloient vaches, bues, pors, brebis

et moutons. Si toloit li plus fors au plus foible, et

quant les plaintes en venoient as rois et à leurs consaulz,

et que il s’en assambloient et mettoient sus

marce de pays, et li Englès se plaindoient des Escos,

20car par especial par yaus venoient les incidenses, et

que il disoient que il avoient rompu leur seelé et

brisiet triewes, qui leur estoit grans blasmes et prejudisces,

il s’escusoient et respondoient qu’il ne

pooient brisier triewes, par celle condition, se banières

25et pennons de signeurs n’i estoient, pour debat

de meschans gens enivrés en foires et en marchiés,

et pour pillage de biestail triewes ne se rompoient

mies. Si demoroient les coses en cel estat:

qui plus y avoit mis, plus y avoit perdu.