← Retour
Epitres des hommes obscurs du chevalier Ulric von Hutten traduites par Laurent Tailhade
16px
100%
Le Volume : Épîtres des hommes obscurs contient
| Note de l'éditeur | XI |
| Luther, avant-propos de Laurent Tailhade | 1 |
| Les lettres qui le composent sont ainsi classées dans l'ouvrage : | |
| I. Maître Joannes Pellifex D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 57 |
| II. Maître Bernhardus Plumilegus D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 62 |
| III. Johannes Stranssfederius à Ortuinus Gratius | 65 |
| IV. Maître Joannes Cautrifusor à Maître Ortuinus Gratius | 70 |
| V. Nicolaus Caprimulgius à Maître Ortuinus Gratius | 73 |
| VI. Maître Petrus Hafenmusius à Maître Ortuinus Gratius | 75 |
| VII. Thomas Langschneiderius à Dom Ortuinus Gratius deventerius | 79 |
| VIII. Franciscus Genselinus à Maître Ortuinus Gratius | 86 |
| IX. Maître Conradus de Zwickau D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 90 |
| X. Joannes Arnoldi D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 95 |
| XI. Cornelius Fenestrifex D. S. à Ortuinus Gratius | 99 |
| XII. Maître Hildebrandus Mammaceus D. S. à Maître Ortuinus | 105 |
| XIII. Maître Conradus de Zwickau D. S. à M. Ortuinus Gratius | 110 |
| XIV. Maître Joannes Krabacius D. S. à M. Ortuinus Gratius | 115 |
| XV. Guilhelmus Scherfchleiferius D. S. à Ortuinus Gratius | 118 |
| XVI. Matheus Melliambius D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 122 |
| XVII. Maître Joannes Hipp S. D. à Maître Ortuinus Gratius | 127 |
| XVIII. Maître Pierre Negelinus D. S. à Maître Ortuinus | 133 |
| XIX. Stephanus Calvaster, bachelier, à Maître Ortuinus Gratius | 137 |
| XX. Joannes Lucibularius à Maître Ortuinus Gratius | 140 |
| XXI. Maître Conradus de Zwickau D. S. à Maître Ortuinus | 142 |
| XXII. Gerhardus Schirruglius à Maître Ortuinus Gratius | 147 |
| XXIII. Joannes Vickelphius, humble professeur de théologie sacrée, D. S. à M. Ortuinus Gratius, poète, théologien, etc. | 153 |
| XXIV. Paulus Daubengigelius D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 157 |
| XXV. Maître Philippus Sculptor D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 161 |
| XXVI. Antonius Rubenstadius à Maître Ortuinus Gratius | 166 |
| XXVII. Johannes Stablerius D. S. à Ortuinus Gratius | 169 |
| XXVIII. Frère Conradus Dollenkopsius à Maître Ortuinus Gratius | 173 |
| XXIX. Maître Tilmannus Lumlin D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 179 |
| XXX. Joannes Schnarholtz, incessamment bachelier, à profondissime et non moins illuminissime D. Ortuinus Gratius | 182 |
| XXXI. Wuillibrodus Nicetus, Guillelmite, D. S. à Bartholomeus Colpius | 186 |
| XXXII. Maître Gingolfus Lignipercussor à Maître Ortuinus Gratius | 191 |
| XXXIII. Marmotrectus Buntemantellus, Maître ès arts, à Maître Ortuinus Gratius | 194 |
| XXXIV. Maître Ortuinus Gratius à Maître Mammotrectus, ami très profond | 199 |
| XXXV. Lyra Butschulacherius D. S. à Guillermus Hackinetus | 205 |
| XXXVI. Eitelnarrabianus Pesseneck D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 210 |
| XXXVII. Lupoldus Federfusius D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 214 |
| XXXVIII. Pandormannus Fornacifex très salutateur D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 218 |
| XXXIX. Nicolaus Luminator D. S. à Dom Maître Ortuinus | 225 |
| XL. Herbordus Mistalderius D. S. à Maître Ortuinus | 227 |
| XLI. Vilipatius d'Anvers D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 229 |
| XLII. Antonius N… D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 233 |
| XLIII. Gallus Linitextor de Gundelfinger D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 240 |
| XLIV. Maître Curio, doyen des régents au collège Henricus de Leipzig, D. S. à Mathias de Falkenberg | 243 |
| XLV. Arnoldus de Tongres D. S. à Maître Ortuinus Gratius | 251 |
| XLVI. Johannes Currifex d'Amberg D. S. à Ortuinus Gratius | 255 |
| XLVII. Jacobus de Altaplatea (Hoogstraten) D. S. en N.-S. J.-C. à Maître Ortuinus Gratius | 264 |
| XLVIII. Wendelinus Pannistonsor D. plusieurs S. à Maître Ortuinus Gratius | 272 |
| XLIX. Épître d'un certain frère béjaune et dévot de l'ordre impollu, c'est-à-dire du divin Augustinus | 278 |
| L. Appendice | 287 |
— FIN —
1924
TOURS. — IMPRIMERIE E. ARRAULT ET Cie
5507
on se lasse de tout,
excepté de connaître
Note du transcripteur
On a conservé l'orthographe de l'original, en corrigeant toutefois les erreurs manifestement imputables aux typographes. Les citations de Ducange ont été rectifiées, ainsi que :
- déplora > déflora (quand il déflora Callesto)
[conformément à l'original latin : « quando defloravit Calistonem »]
Les variantes dans les noms propres ont été conservées (par exemple : Hochstraten, Hocstratem, Hoogstraeten, Hoogstraten ; Arnaldus, Arnoldus ; etc.).
Chargement de la publicité...