Jeanne de Constantinople: Comtesse de Flandre et de Hainaut
TABLE
| Avant-propos | V |
| I. Naissance de Jeanne de Constantinople.—Mort de sa mère la comtesse Marie de Champagne.—On apprend en Flandre la fin tragique de l'empereur Bauduin.—Douleur des Flamands.—Beaucoup ne veulent pas croire au trépas de Bauduin.—Jeanne et sa sœur Marguerite de Constantinople sont livrées au roi de France par leur tuteur.—Energiques réclamations et menaces des Flamands.—Les princesses sont renvoyées en Flandre.—Jeanne épouse Fernand, fils du roi de Portugal.—Arrestation du comte et de la comtesse de Flandre à Péronne, par Louis, fils du roi.—Louis les relâche après s'être emparé des villes d'Aire et de Saint-Omer.—Traité de Pont-à-Vendin.—Alliance du comte de Flandre avec le roi d'Angleterre.—Le comte refuse assistance au roi de France son suzerain.—Courroux de ce dernier.—Il dirige contre la Flandre l'expédition préparée contre l'Angleterre.—Incidents divers de la guerre.—Prise de Tournai par Fernand.—Siège de Lille.—Les bourgeois rendent la ville au comte leur seigneur.—Philippe-Auguste envahit de nouveau la Flandre.—Il reprend Lille, la saccage et la brûle.—Préparatifs de la grande coalition contre la France.—L'empereur Othon à Valenciennes.—Partage anticipé de la conquête.—La comtesse Jeanne reste étrangère à la ligue et la désapprouve.—Intrigues de la reine Mathilde.—Philippe-Auguste s'avance vers la Flandre en tête de son armée.—Bataille de Bouvines. | 13 |
| II. Nouvelle conspiration du comte de Boulogne.—Colère du roi.—Retour triomphal de Philippe-Auguste en France.—Fernand de Portugal entre à Paris garrotté sur une litière.—Il est enfermé dans la tour du Louvre.—Profonde consternation en Flandre.—Situation désastreuse du pays.—Démarche infructueuse de la comtesse Jeanne auprès du roi.—Douleur de Jeanne.—Courage et fermeté de cette princesse.—Son gouvernement.—Nouvelles tentatives de Jeanne auprès de Philippe-Auguste.—Obstination du roi à ne pas délivrer le comte de Flandre.—Habileté politique de la comtesse.—Elle affaiblit le pouvoir des châtelains, augmente les privilèges du peuple, favorise le développement du commerce et de l'industrie.—Histoire de Bouchard d'Avesnes. | 80 |
| III. Histoire merveilleuse du faux Bauduin. | 118 |
| IV. 1226—1233. La comtesse Jeanne a recours au Pape pour obtenir la délivrance de Fernand.—Bulle du Pontife à ce sujet.—Traité de Melun—Les villes de Flandre refusent sa ratification.—La reine Blanche de Castille consent à modifier le traité.—Délivrance de Fernand en 1226.—Son dévouement à la reine.—Ses expéditions dans le Boulonnais et la Bretagne.—Succession au comté de Namur.—Jeanne et Fernand augmentent le pouvoir municipal en Flandre.—Les Trente-neuf de Gand.—Fernand meurt à Noyon. | 140 |
| V. 1233—1244. Naissance et mort de la jeune Marie, fille de la comtesse.—Sollicitude de Jeanne pour la mémoire de son époux Fernand.—Ses actes nombreux de bienfaisance.—Sa visite aux Frères Mineurs de Valenciennes.—Incidents divers.—Mariage de Jeanne avec Thomas de Savoie.—Portrait de ce prince.—Le comte et la comtesse de Flandre prêtent hommage au roi Louis IX.—Discussion à ce sujet.—Progrès des institutions politiques en Flandre.—Keure octroyée par Jeanne et Thomas à la châtellenie de Bourbourg, à celle de Furnes et à la terre de Berghes-Saint-Winoc.—Guerre en Brabant.—Le comte Thomas prend la ville de Bruxelles et fait prisonnier le duc de Brabant.—Guerre au comté de Namur.—Maladie de la comtesse Jeanne.—Elle se retire à l'abbaye de Marquette.—Sa résignation et sa piété. Son testament.—Sa mort édifiante. | 154 |
| Conclusion | 171 |
—Lille. Typ. J. Lefort. 1879—
NOTES:
[1] Les historiens du Hainaut disent que ce fut en 1188, mais l'annaliste Meyer donne la date de 1190 qui paraît la plus certaine.
[2] En l'église de Saint-Jean de Valenciennes, comme le prouve une charte rapportée par Doutreman, dans son Hist. de Valenciennes.
[3] Vita B. Johannis, primi abbatis Cantipratensis, auctore Thoma Cantipratensi, l. III, c. 4, manuscrit de la bibliothèque de M. A. Le Glay.
[4] Villeharduin, De la Conquête de Constantinople, édit. P. Paris, p. 16.
[5] Quia debitum carnis exsolverat cum in carcere teneretur.—Gesta Innocent. ap. Baluze, p. 69.—Baron. Ann. XX, p. 214.
[6] J. de Guise.—Ann. Hannoniæ, XIV, 4.
[7] J. de Guise, Ann. Hann. XIV, 6.
[8] J. de Guise, Ann. Hann. XIV, 6.
[9] Art de vérifier les dates, XIV, 122, d'après Albéric des Trois-Fontaines.
[10] Vincent de Beauvais, ap. J. de Guise, XIV, 7.—Chron. de Flandre, inédite, manuscrit de la Bibl. nat. no 8380, fol. 31.
[11] Li estore des ducs de Normandie et des rois d'Engleterre, fol. 163 vo, Ire col.
[12] Ann. Hann., XIV, 8.
[13] Les sceaux des diverses chartes conservées dans nos archives.
[14] Archives de Flandre à Lille, Ier cartul. d'Artois, pièce 193. Cet acte a été imprimé plusieurs fois.
[15] V. Rymer, Fœdera, nova edit. Londini, 1816, I, 105, 107.
[16] Philippide, chants IX et X.
[17] Philippide, chants IX et X.
[18] Li estore des ducs de Normandie, fol. 163.
[19] Li estore des ducs de Normandie, fol. 163.
[20] Ibid. 164.
[21] Li estore des ducs de Normandie, fol. 164.
[22] Li estore des ducs de Normandie, fol. 164.
[23] Les anciennes Chroniques de Flandre, manuscrit de la Bibl. nat. no 8380, fol. 32.
[24] Li estore des ducs de Normandie, fol. 164, 2e col.
[25] Ibid.
[26] Philippide, chant IX.
[27] Ibid. 165.
[28] Li estore des ducs de Normandie, fol. 165. V. —Jacques de Guise, XIV, 80.
[29] Li estore des ducs de Normandie, fol. 106.
[30] Ibid.
[31] Jacques de Guise, XIV, 80.
[32] Jacques de Guise, XIV, 88.
[33] Ibid.
[34] Li estore des ducs de Normandie, fol. 166 vo.
[35] Jacques de Guise, XIV, 90.
[36] Philippide, chant IX.
[37] Philippide, chant IX.
[38] Jacques de Guise, XIV, 92.—Li estore des ducs de Normandie, fol. 167.
[39] Jacques de Guise, XIV, 98.
[40] Hist. regum Franc. ab origine gentis usque ad ann. 1214, ap. Bouquet, XVIII, 427.—Philippide, chant X.
[41] Vinc. de B. ap. J. de Guise, IV, 134.
[42] Philippide, chant X.
[43] Vinc. de B. ap. J. de Guise, IV, 130.
[44] Ibid.
[45] Chron. de Flandre, inédite, manuscrit de la Bibl. nat. no 8480, fol. 161.
[46] Les Gr. Chron. de F., édit. P. Paris, IV. 169.
[47] Philippide, chant X.
[48] Vinc. de B. ap. J. de Guise, XIV, 144.
[49] Chronique de Rains, édit. L. Paris, 148.
[50] Chron. de France, I, 71.—Vinc. de B., ap. J. de G., XIV, 132.
[51] Chron. inéd. de Flandre précitée, fol. 164.
[52] Philippide, chant X.
[53] Ap. Bouquet, XVII, 407.
[54] Vinc. de B. ap. J. de Guise, XIV, 136.
[55] Vinc. de B. ap. J. de Guise, XIV, 136.
[56] Ibid.
[57] Ps. 143.
[58] Ps. 67.
[59] Ps. 20.
[60] Philippide, chant X.
[61] Vinc. de B. ap. J. de Guise, XIV, 136.
[62] Philippide, chant XI.
[63] Philippide, chant XI.
[64] Vinc. de B. ap. J. de Guise, XIV, 142.
[65] Philippide, chant XI.
[66] Vinc. de B. ap. J. de Guise, XIV, 146.
[67] Philippide, chant XI.
[68] Philippide, chant XI.
[69] Ibid.
[70] Vinc. de B. ap. J. de Guise, XIV, 150.—Les Gr. Chron. de Fr. édit. P. Paris, IV, 184.
[71] Chronique de Rains, p. 153.
[72] Vinc. de B. ap. J. de Guise, XIV, 150.—Chron. de Flandre inéd. loco citato.
[73] Les Gr. Chron. de Fr. édit. P. Paris, IV, 186.
[74] Les Gr. Chron. de Fr. édit. P. Paris, IV, 186.
[75] Ibid. 189.
[76] Les Gr. Chron. de Fr. éd. P. Paris, IV. 189.
[77] Vinc. de B. ap. J. de Guise, XIV, 156.
[78] Wilh. Brit. Philippide, chant XI.
[79] Vincent de Beauvais, ap. J. de Guise, XIV, 162.
[80] Les Gr. chron. de Fr. IV, 193.
[81] Les Gr. chron. de Fr. IV, 196.
[82] Vinc. de B. ap. J. de G. XIV, 164.
[83] Guillaume Guiart, Royaux lignages, I, 309.
[84] Les Gr. chron. de Fr. IV, 197.
[85] Ibid. 194.
[86] Jacques de Guise, XIV, 168.
[87] Jacques de Guise, passim.
[88] Acte du 24 octobre 1214, imprimé dans Baluze, Miscell. VII, 205 et alias.
[89] Ann. Hann., XIV, 168.
[90] Archives de la Flandre, passim.
[91] Archives de la Flandre, passim.
[92] Jacques de Guise, XIV, 286.
[93] Diplôme impérial de 1220. Archiv. de Flandre, Cartulaire des empereurs, pièce I.
[94] Original en parchemin, scellé.—Archiv. de Flandre.
[95] Archives de Flandre à Lille, Ier Cart. de Flandre, pièce 466. —Imprimé dans le Recueil des ordonnances du Louvre, sous la date de 1280, IV, 320.
[96] Arch. de Fl. orig. parch. scellé (28 octobre 1218).
[97] Ibid. 8e Cart. de Flandre, pièce 2.
[98] Arch. de Fl. orig. parch. scellé. Sous un vidimus du 14 novembre 1365.
[99] Ibid. Orig. parch. scellé (22 novembre).
[100] J. de Guise, XIV, 12.
[101] J. de Guise, XIV, 12.
[102] Chronique flamande, reproduite par Jacques de Guise, XIV, p. 15.
[103] Jacques de Guise, XIV, 14.
[104] Jacques de Guise, XIV, 21.
[105] Jacques de Guise, XIV, 25.
[106] Déposition de Hugues d'Ath dans l'enquête de 1249 sur la légitimité des enfants de Bouchard et de Marguerite.
[107] Charte de 1214, le cinquième jour après Pâques, rapportée par Jacques de Guise.
[108] Jacques de Guise, XIV, 170.
[109] Ibid.
[110] Ibid. passim.
[111] Jacques de Guise, XIV, 172.
[112] Les évêques d'Arras, Beauvais, Senlis, Cambrai, Châlons, Laon, Noyon, Térouane et Tournai.
[113] Arch. de Flandre. Orig. parch.
[114] Epist. Innoc. III. Conc. gener. XI.
[115] Déposition de Royer du Nouvion, dit de Sains, écuyer âgé de cinquante ans.— Enquête précitée.
[116] Enquête précitée.—Dépositions de tous les témoins entendus.—Ph. Mouskes, Ch. rimée, v. 23243.
[117] Déposition de Hugues d'Ath, âgé de soixante ans.—Enquête précitée.
[118] Enquête précitée, passim.
[119] Déposition de Godefroi de Longchamp, chevalier.—Enquête précitée.
[120] Cette bulle et celles dont nous avons donné ci-dessus la traduction, sont conservées aux archives générales à Lille (Chambre des comptes).
[121] Premier Cartulaire de Hainaut, pièce 14.
[122] Enquête précitée.
[123] Ph. Mouskes, Chron. rimée, v. 23290.
[124] Voir un acte de 1234 reposant aux Archives de Flandre, à Lille.
[125] Bouchard avait eu, nous l'avons dit, trois enfants de Marguerite de Constantinople: 1o Jean d'Avesnes, qui mourut la veille de Noël 1257; 2o Bauduin d'Avesnes, seigneur de Beaumont, mort en 1259; 3o Felicitas d'Avesnes, laquelle trépassa l'an 1282. Les deux premiers furent enterrés au milieu du chœur de l'église du couvent des Frères Prêcheurs, dit de Saint-Paul, à Valenciennes. Leur sœur Felicitas reçut sa sépulture au moustier de le Ture. D'Outreman rapporte tout au long les épitaphes de la maison d'Avesnes, lesquelles de son temps existaient encore. Voir son Histoire de Valenciennes, 436.
[126] Jacques de Guise, XIV, 306.
[127] Jacques de Guise, XIV, 308.
[128] Jacques de Guise, XIV, 310.
[129] Jacques de Guise, XIV, 312.
[130] Jacques de Guise, XIV, 314.
[131] Chron. de Flandre, manuscrit de la Bibl. nat. no 8380, fol. LIV Vo, 2e col.
[132] Ibid. LX Vo, 2e col.—Chron. Alb. stad. 205.
[133] Chron. rimée, vers 24851.
[134] Ibid. vers 24823.
[135] Doutreman, Hist. de Valenciennes.
[136] Chron. de Flandre, fol. 61, 2e col.
[137] Rymer, Fœdera, I, 277.
[138] Ph. Mouskes, vers 24895.
[139] Chronique de Bauduin d'Avesnes, manuscrit de la Bibl. de Bourgogne, no 10233-36, citée par M. le baron de Reiffenberg, t. X, no 7, des bulletins de l'Acad. royale de Bruxelles.
[140] Chron. de Flandre, manuscrit de la Bibl. nat. no 8380, fol. 63.
[141] Chron. de Flandre, manuscrit de la Bibl. nat. no 8380, fol. 63.
[142] Ibid.
[143] P. Mouskes, v. 24961.
[144] P. Mouskes, v. 25009.
[145] J. de Guise, XIV, 342.
[146] Chron. de Fl. fol. 64, vo, 2e col.
[147] P. Mouskes, v. 25258.
[148] Chron. de Fl. fol. 65.
[149] Chron. de Flandre, inédite, no 8380, précitée, fo 63.
[150] Archives de la ville de Lille, carton I, pièce I.—Original parchemin dont le scel est rompu.
[151] Chron. de Flandre, manuscrit de la Bibl. nat., no 8380, fol. 58.
[152] Jacques de Guise, XIV, 290.
[153] Galland, Mémoires pour l'Histoire de Navarre et de Flandre. Preuves 145 et 146.
[154] Ph. Mouskes, v. 27495.
[155] Chroniques de Flandre, manuscrit de la Bibl. nat. no 8380, fol. 65 vo, 2e col.
[156] Chronique précitée, ibid.
[157] Archives de Flandre, Acte du 3 juin 1229, copie.
[158] Ibid. Acte du 1er novembre-1232, orig. scellé.
[159] Jacques de Guise, XIV, 468.
[160] Archives de Flandre, orig. scellé.
[161] Archives de la Flandre, acte de 1230.
[162] Archives de Flandre.
[163] Archives de Flandre, passim.
[164] Chronicon Massœi, lib. XVII.
[165] Archives de Flandre, actes du mois de mai 1235.—Cop. parch.
[166] Ibid. mars et septembre 1236.
[167] Ph. Mouskes, v. 29442.
[168] Archives de Flandre, Acte du mois de décembre, 1237. Orig. parch. scellé.
[169] Archives de Flandre passim.
[170] La keure, dit M. Warnkœnig dans son Histoire des institutions politiques de la Flandre, II, 298, contient, comme la loi des XII tables à Rome, les règles fondamentales du droit public et criminel de la ville, et de son organisation judiciaire.
[171] Archives de Flandre, manuscrit sur l'abbaye de Marquette (de la fin du XIIIe siècle), fol. 9.
[172] Archives de Flandre, manuscrit sur l'abbaye de Marquette (de la fin du XIIIe siècle), fol. 9.
[173] Archives de Flandre, manuscrit de l'abbaye de Marquette. Acte du 4 décembre 1244. Orig. parch. scellé.
[174] Après la mort de la princesse, Thomas de Savoie retourna dans son pays, où plus tard il épousa Béatrice de Fiesque. Marguerite de Constantinople, héritière de sa sœur, prit immédiatement possession des comtés de Flandre et de Hainaut.
[175] «Il y avait alentour diverses effigies relevées en bosse qui furent toutes défigurées par les hérétiques lorsqu'ils pillèrent cette abbaye, en l'an 1566.» Hist. de l'abbaye de N.-D. du Repos, à Marquette, par dom Gouselaire.—Manuscrit de la Bibl. de Lille, coté BF. 23.
[176] D. Gouselaire, ouvrage précité.
[177] V. Histoire des comtes de Flandre et les Flamands aux Croisades.
Au lecteur
Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées.
La ponctuation d'origine et l'orthographe ont été conservées et n'ont pas été harmonisées.