Aventures de l'abbé de Choisy habillé en femme

[1] Quatrain manuscrit, de la main de Clairambault, à la fin de la Préface des Mémoires pour servir à l'Histoire de Louis XIV, Utrecht, 1727, Bibl. Nation. Lb, ³⁷ 140. B.

[2] Voir ce qu'en disent Tallemant des Réaux, VII, 162; Segrais, Mémoires anecdotes, p. 26; Somaize: Dict. des Précieuses, sous le nom de Célie, p. 55, éd. Jannet, t. I, 1856.

[3] Dans l'édition citée des Mémoires annotée par Clairambault, on lit cette note manuscrite, dont nous mettons en doute la véracité, et qui n'a été relevée par personne: «Il fut marié sur terre à Mlle Gardeblé et de laquelle il avoit au moins un enfant; et il se fit faire prestre sur un vaisseau passant à Siam. Cela donne lieu de l'appeler: marié sur terre et prestre sur mer.»

[4] Il y a certainement entre ce chapitre et le précédent une lacune causée par la destruction d'un des fragments du manuscrit original. C'est l'introduction d'un personnage épisodique, la marquise-marquis de Banneville dont le caractère a dû se développer dans des pages qu'on n'a pas retrouvées.

[5] L'ordre de ce chapitre est interverti, mais, à cause de nombreuses lacunes, nous ne saurions lui assigner sa véritable place.