Théâtre 1: La Princesse Maleine (1890) - L'Intruse (1890) - Les Aveugles (1891)

          TABLE

Préface. . . . . . . . . . . . . I

La princesse Maleine . . . . . . 1
L'Intruse. . . . . . . . . . . 199
Les Aveugles . . . . . . . . . 247

          PAUL LACOMBLEZ, Editeur, Bruxelles.

Courouble (Léop.). Contes et souvenirs . . . . . . . . . . . . 3 50
                   Mes Pandectes . . . . . . . . . . . . . . . 3 50
                   Notre langue  . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
                   Profils blancs et Frimousses noires . . . . 3 50
                   La famille Kaekebroeck. . . . . . . . . . . 3 50
De Coster (Charles). La légende d'Ulenspiegel. . . . . . . . . 5 »
                     Légendes flamandes. . . . . . . . . . . . 3 50
De Haulleville (Baron). En vacances  . . . . . . . . . . . . . 3 50
                        Portraits et Silhouettes, 2 vol. á . . 3 50
                        J. M. J. Bodson . . . . . . . .  . . . 2 »
Delattre (Louis). Contes de mon village. . . . . . . . . . . . 3 50
                  Les miroirs de jeunesse. . . . . . . . . . . 3 50
Demolder (Eugène). Contes d'Yperdamme. . . . . . . . . . . . . 3 »
Desombiaux (Maurice). Vers de l'Espoir . . . . . . . . . . . . 2 »
Destrée (Jules). Journal des Destrée . . . . . . . . . . . . . 1 »
                 Une campagne électorale au pays noir. . . . . 1 »
De Tallenay (J.). L'Invisible. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 50
Eekhoud (G.). Les fusillés de Malines. . . . . . . . . . . . . 3 50
              Au siècle de Shakespeare . . . . . . . . . . . . 3 »
              La nouvelle Carthage (édit. définitive). . . . . 4 »
              Nouvelles Kermesses . . . . . . . . . . . . .  . 3 50
              Mes Communions (1re édit., numérotée). . . . . . 3 50
Emerson. Sept Essais, avec préface de Maeterlinck. . . . . . . 3 50
Frères (Adolphe). Ames Edèles au mystère . . . . . . . . . . . 2 50
Garnir (George). Les Charneux. .  . . . . . . . . . . . . . .  3 50
                 Contes Marjolaine . . . . . . . . . . . . . . 3 50
Greyson (Emile). A travers passions et caprices. . . . . . . . 3 50
Krains (H.). Histoire lunatiques . . . . . . . . . . . . . . . 3 »
Maillart  (Jehan). Contes chimériques. . . . . . . . . . . . . 2 50
Maubel (Henry). Etude de jeune fille . . . . . . . . . . . . . 2 »
                Quelqu'un d'aujourd'hui. . . . . . . . . . . . 3 50
Max (Gabrielle). La petite cigale. . . . . . . . . . . . . . . 2 »
Picard (Edmond). El Moghreb al Aksa. . . . . . . . . . . . . . 4 »
                 En Congolie . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 50
                 Scènes de le vie judiciaire. .  . . . . . . . 4 »
                 Vie simple. . . .  . . . . . . . . . .. . . . 2 »
                 Le Sermon sur la montagne . . . . . . . . . . 2 »
                 Comment on devient socialiste . . . . . . . . 1 »
                 L'Aryano-Sémitisme. . . . . . . . . . . . . . 3 »
Pierron (Sander). Pages de Charité . . . . . . . . . . . . . . 3 50
                  Les délices du Brabant . . . . . . . . . . . 3 50
Ruyters (A.). Paysages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50
              A eux deux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 »
              Les mains gantées et les pieds nus . . . . . . . 3 50
              Correspondance du Mauvais Riche. . . . . . . . . 1 50
Sigogne (Emile). Contes merveilleux . . . . . . . . . . .  . . 3 »
                 L'art de parler . . . . . . . . . . . . . . . 3 50
Tordeus (Jeanne). Manuel de prononciation. . . . . . . . . . . 2 »
Van Beneden (Baron). Le Mariagicide. . . . . . . . . . . . . . 2 50
Van Doorslaer (Hector). Sur l'Escaut . . . . . . . . . . . . . 3 50
Van Lerberghe (Charles). Les Flaireurs . . . . . . . . . . . . 1 »
Waller (Max). Daisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 »
Will (I). Une Squaw . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . 1 »

Blz.	Source	Correction, commentaire ou interprétation
PRINCESSE MALEINE
	univers	univers.
	D'qabord	d'abord
	Ic	faute typographique: Ici
	Allez-vous la	Allez-vous là
	s'irrue	IRRUER (S'), verbe pronom. Rare. Se précipiter, faire irruption.
	entre-bâillant	entrebâillant
	l'entre-bâillement	l'entrebâillement
	la orêt	faute typographique: la forêt
	endez-vous	faute typographique: rendez-vous
	entr'ouvert	entrouvert
	vous la verrez	vous là verrez
	[Il tressaillent	[Ils tressaillent
	s'entr'ouvre	s'entrouvre
	en la voyant	en là voyant
	Et bien	Eh bien
	Vous la	Vous là
	[Il sortent	[Ils sortent
	Oh la, la!	Oh là, là!
	le première	la première
	Entr'ouvrant	Entrouvrant
	Elle noire; elle est noire...	Elle est noire; elle est noire... [?]
	Où sont-ils!	Où sont-ils?
	Vous la	Vous là
	entr'ouverte	entrouverte
	allons-nous en	allons-nous-en
	soixante-dix sept	soixante-dix-sept
L'INTRUSE
	quelle viendra	qu'elle viendra
	l'entre-bâillement	l'entrebâillement
	Vous la	Vous laà
	l'Oncle	l'oncle
	maintenant.	maintenant?
	l'Oncle	l'oncle
LES AVEUGLES
	s'entr'ouvrent	s'entrouvrent
	Ile	Ce mot est écrit avec un majuscule dans ce texte.
	Où est	Où sont
	au delà	au-delà
	au dessus	au-dessus