← Retour
Les réprouvés et les élus (t.2)
16px
100%
NOTES:
[A] En Normandie, on attribue à M. Matignon ou à M. La Vaquerie tous les coq-à-l’âne et toutes les naïvetés qui sont attribuées ailleurs à MM. de Sottenville ou à Jean-l’Innocent. Le Matignon normand est l’Hercule de la bêtise; il résume en lui tous les idiots.
[B] On prétend en Normandie que certaines gens ont la faculté de s’approprier le lait de vos vaches et de vos chèvres, au moyen d’un cordeau magique qui fait passer les produits de vos étables dans leur laiterie.
[C] Nom qu’on donne en Normandie aux bestiaux qu’on laisse pâturer librement.
| On a effectué les corrections suivantes: |
|---|
| un constraste=> un contraste {pg 50} |
| le vériritable=> le véritable {pg 74} |
| celui-ci répétait=> celle-ci répétait {pg 78} |
| Ça m’a navré, monsieur Marc=> Ça m’a navrée, monsieur Marc {pg 95} |
| place dans leurs charriots=> place dans leurs chariots {pg 96} |
| nous étions convenu=> nous étions convenues {pg 108} |
| nulle resource=> nulle ressource {pg 134} |
| erme=> ferme {pg 134} |
| J’métais arrêté=> J’m’étais arrêté {pg 137} |
| j’lai vu=> j’l’ai vu {pg 137} |
| différents point du canton=> différents points du canton {pg 141} |
| endroit sigulièrement sauvage=> endroit singulièrement sauvage {pg 153} |
| et attegnirent l’enceinte=> et atteignirent l’enceinte {pg 158} |
| de plaisanteries.=> de plaisanteries! {pg 178} |
| que j’aie fini mes beignets.=> que j’aie fini mes beignets? {pg 180} |
| Non, répliqua la Belge=> Non, répliqua le Belge {pg 203} |
| Ah! qu’est-ce qui veut=> Ah! qu’est-ce qu’i veut {pg 234} |
| toujours les gravulures=> toujours les gravelures {pg 262} |
| les feux de vaisseaux ballotés=> les feux de vaisseaux ballottés {pg 277} |
| Mirou se découvrit=> Micou se découvrit {pg 281} |
| monsieur Baumont=> monsieur Beaumont {pg 291} |
| le dernier des spectateurs eût disparu=> le dernier des spectateurs eut disparu {pg 292} |
| Frappée de cette péripétie inattendue, elles=> Frappées de cette péripétie inattendue, elles {pg 294} |
| Faut-il donc m’indigner de ce qui me sert.=> Faut-il donc m’indigner de ce qui me sert? {pg 303} |
| quand elle les eût achevées=> quand elle les eut achevées {pg 308} |
| les âmes ballotées par le flot=> les âmes ballottées par le flot {pg 350} |
Chargement de la publicité...