Cette version électronique reproduit dans son intégralité la version originale. La page de titre a été rajoutée et adaptée à partir de celle du tome premier.
La ponctuation n'a pas été modifiée hormis quelques corrections mineures.
L'orthographe a été conservée. Seuls quelques mots ont été modifiés. Ils sont soulignés par des pointillés. Positionner la souris sur le mot souligné en pointillés pour visualiser l'orthographe initiale.