Vie de Jeanne d'Arc. Vol. 1 de 2

[1] Le P. Lelong, Bibliothèque historique de la France, Paris, 1768 (5 vol. in fol.), II, n. 17172-17242.—Potthast, Bibliotheca medii œvi, Berlin, 1895, in-8^o, t. 1, pp. 643 et suiv.—U. Chevalier, Répertoire des sources historiques du Moyen Âge, Paris, in-8^o, 1877, pp. 1247-1255; Jeanne d'Arc, biobibliographie, Montbéliard, 1878 [Extrait]; Supplément au Répertoire, Paris, 1883, pp. 2684-2686, in-8^o.—Lanéry d'Arc, Le livre d'Or de Jeanne d'Arc, bibliographie raisonnée et analytique des ouvrages relatifs à Jeanne d'Arc, Paris, 1894, gr. in-8^o et supplément.—A. Molinier, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie, IV: Les Valois, 1328-1461, Paris, 1904, pp. 310-348.

[2] Jules Quicherat, Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc, Paris, in-8^o, 1841, t. I.

[3] Procès, t. I. p. 93 et passim.

[4] Ibid., t. III, pp. 89, 142, 161, 176, 178, 201.

[5] Ibid., t. I, pp. 478 et suiv.

[6] Jean de Bueil, le Jouvencel, éd. C. Fabre et L. Lecestre, Paris, 1887, in-8^o, t. II, p. 283.

[7] Perceval de Cagny, Chroniques, publiées par H. Moranvillé, Paris, 1902, in-8^o.

[8] Ibid., p. 31.

[9] Procès, t. IV, p. 1.

[10] Ibid., t. IV, pp. 40 à 50.—D. Godefroy, Histoire de Charles VII, Paris, 1661, in-fol., pp. 369-474.

[11] Jean Chartier, Chronique de Charles VII, roi de France, publ. par Vallet de Viriville, Paris, 1858, 3 vol. in-18 (Bibliothèque Elzévirienne).

[12] Jean Chartier, Chronique de Charles VII, roi de France, t. I, p. 122.

[13] Jean Chartier, Chronique de Charles VII, roi de France, t. I, p. 121.

[14] Ibid., t. 1, p. 87.

[15] Ibid., t. I, p. 97.

[16] Journal du siège d'Orléans (1428-1429), publié par P. Charpentier et C. Cuissart, Orléans, 1896, in-8^o.

[17] Ibid., p. 81.—Procès, t. IV, p. 162, note.

[18] Journal du siège, p. 97.—Procès, t. III, p. 215.

[19] Chronique de la Pucelle ou Chronique de Cousinot, publiée par Vallet de Viriville, Paris, 1859, in-16 (Bibliothèque Gauloise).

[20] Mistère du siège d'Orléans, publ. pour la première fois d'après le manuscrit unique conservé à la bibliothèque du Vatican, par MM. F. Guessard et E. de Certain, Paris, 1862, in-4^o.—Cf. Étude sur le mystère du siège d'Orléans, par H. Tivier, Paris, 1868, in-8^o.

[21] Procès, t. V, p. 309.

[22] L'abbé E. Bossard et de Maulde, Gilles de Rais, maréchal de France dit Barbe-Bleue (1404-1440), 2^e édit., Paris, 1886, in-8^o, pp. 94 à 113.

[23] Mistère du siège, p. viij.

[24] Mistère du siège, préface, p. X.

[25] Mistère du siège, pp. 397-398.

[26] Mistère du siège, vers 14375-14381, p. 559.

[27] Procès, t. V, pp. 285 et suiv.

[28] Relation inédite sur Jeanne d'Arc, extraite du livre noir de l'hôtel de ville de La Rochelle, publ. par J. Quicherat, Orléans, 1879, in-8^o, et Revue Historique, t. IV, 1877, pp. 329-344.

[29] Bibl. nat. fr., 23.018.—J. Quicherat, Supplément aux témoignages contemporains sur Jeanne d'Arc, dans Revue Historique, t. XIX, mai-juin 1882, pp. 72-83.

[30] Pierre Champion, Guillaume de Flavy, Paris, 1906, in-8^o, pp. xj et xij.

[31] Chronique d'Antonio Morosini, introd. et comm., par Germain Lefèvre-Pontalis, texte établi par Léon Dorez, t. III, 1901, p. 302 et t. IV, annexe xxj.

[32] Enguerran de Monstrelet, Chronique, publ. par Doüet-d'Arcq, Paris, 1857-1861, 6 vol. in-8^o.

[33] Rabelais, Pantagruel, t. III, ch. XXIV.

[34] Jehan de Wavrin, Anchiennes croniques d'Engleterre, éd. de mademoiselle Dupont, Paris, 1858-1863, 3 vol. in-8^o.

[35] Additions de Wavrin à Monstrelet, dans Procès, t. IV, p. 407.

[36] Chronique de Jean Le Fèvre, seigneur de Saint-Remy, publ. par François Morand, Taris, 1876-81, 2 vol. in-8^o.

[37] Chronique des ducs de Bourgogne, Paris, 1827, 2 vol. in-8^o, t. XLII et XLIII de la Collection des Chroniques françaises de Buchon.—Œuvres de Georges Chastellain, publiées par Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, 1863, 8 vol. in-8^o.

[38] Journal d'un bourgeois de Paris (1405-1449), publié par A. Tuetey, Paris, 1881, in-8^o.

[39] Chronique d'Antonio Morosini, publ. par Léon Dorez et Germain Lefèvre-Pontalis, Paris, 1900-1902, 4 vol. in-8^o.

[40] G. Lefèvre-Pontalis, Les sources allemandes de l'histoire de Jeanne d'Arc, Eberhard Windecke, Paris, 1903, in-8^o.

[41] Procès, t. II à III, 1844-45. (Les tomes V et VI, 1846-47, contiennent les témoignages.)

[42] Lanéry d'Arc, Mémoires et consultations en faveur de Jeanne d'Arc, Paris, 1889, in-8^o.

[43] Procès, t. II, pp. 378-463.

[44] J. Quicherat, Histoire du costume, Paris, 1875, gr. in-8^o, passim.—G. Demay, Le costume au moyen âge d'après les sceaux, Paris, 1880, p. 121, fig. 76 et 77.

[45] Procès, t. III, p. 34.

[46] Procès, t. III, p. 100.

[47] Il convient toutefois de remarquer que frère Pasquerel, qui n'était ni à Chinon, ni à Poitiers, prend soin de dire qu'il ne sait du séjour de Jeanne dans ces deux villes que ce qu'elle-même lui a appris. Or, nous voyons, non sans surprise, qu'elle mettait aussi l'examen de Poitiers avant l'audience de Chinon, puisqu'elle a dit dans son procès, que, à Chinon, ayant montré un signe à son roi, les clercs cessèrent de «l'arguer» (Procès, t. I, p. 146).

[48] Expectando succursum regis (Procès, t. III, p. 109).

[49] Procès, t. III, p. 105.

[50] Ibid., t. III, pp. 2 et suiv.

[51] Procès, t. III, p. 12.

[52] Procès, t. II, pp. 15, 161, 329; t. III, pp. 41 et passim.

[53] Ibid., t. III, p. 23.

[54] L. Jarry, Le compte de l'armée anglaise au siège d'Orléans (1428-1429). Orléans, 1892, in-8^o.

[54a] Procès, t. III, p. 85.

[54b] Ibid., t. III, p. 100.—Voir, par contre, la déposition de Dunois (t. III, p. 16) «licet dicta Johanna aliquotiens jocose loqueretur de facto armorum, pro animante armatos... tamen quando loquebatur seriose de guerra... nunquam affirmative asserebat nisi quod erat missa ad levandum obsidionem Aurelianensem.

[54c] Procès, t. II, pp. 438, 457; t. III, pp. 100, 219.

[55] Procès, t. III, p. 20.

[56] Ibid., t. III, p. 87.

[57] Procès, t. II, p. 438; t. III, pp. 15, 76, 100, 219 et 457.

[58] Ibid., t. III, pp. 89 et 121.

[59] Procès, t. III, pp. 2 et 35.

[60] Ibid., t. III, pp. 100 et suiv.

[61] Siméon Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, recherches critiques sur les origines de la mission de la Pucelle, Paris, 1886, in-8^o; La France pendant la guerre de cent ans: épisodes historiques et vie privée aux XIV^e et XV^e siècles, Paris, 1890, in-12.

[62] D. Lottin, Recherches sur la ville d'Orléans, Orléans, 7 vol. in-8^o.—Boucher de Molandon, Les comptes de ville d'Orléans des XIV^e et XV^e siècles, Orléans, 1880, in-8^o.—Jules Loiseleur, Compte des dépenses faites par Charles VII pour secourir Orléans pendant le siège de 1428, Orléans, 1808, in-8^o.—Louis Jarry, Le compte de l'armée anglaise au siège d'Orléans, Orléans, 1892, in-8^o.—Couret, Un fragment inédit des anciens registres de la prévôté d'Orléans, relatif au règlement des frais du siège de 1428-1429, Orléans, 1897, in-8^o (extrait des Mémoires de l'Académie de Sainte Croix).

[63] Rymer, Fœdera, conventiones... éd. tercia, Hagæ Comitis, 1739-1745, 10 vol. in-fol.—Delpit, Collection de documents français qui se trouvent en Angleterre, Paris, 1847, in-4^o.—J. Stevenson, Letters and papers illustrative of the wars of the English in France during the reign of Henry VI, 1861-1864, 3 part., en 2 vol. in-8^o.—Charles Gross, The sources and literature of English history, 1900, in-8^o.

[64] Varin, Archives législatives de la ville de Reims, 2^e partie, Statuts, t. I, p. 596.—Procès, t. IV, pp. 284 et suiv.

[65] E. Robillard de Beaurepaire, Recherches sur le procès de condamnation de Jeanne d'Arc, Rouen, 1869, in-8^o; [Précis des travaux de l'Académie de Rouen, 1867-1868, pp. 321-448]; Notes sur les juges et les assesseurs du procès de condamnation de Jeanne d'Arc, Rouen, 1890, in-8^o; [Précis des travaux de l'Académie de Rouen, 1888-89, pp. 375-504].

[66] Procès, t. V, pp. 342 et suiv.

[67] Procès, t. III, p. 219.

[68] Brière de Boismont, De l'hallucination historique, ou étude médico-psychique sur les voix et les révélations de Jeanne d'Arc, 1861, in-8^o.—Le vicomte de Mouchy, Jeanne d'Arc, étude historique et psychologique, Montpellier, 1868, in-8^o, 67 p.

[69] T. II.

[70] Acta Sanctorum, 1675, Avril, III, 851.

[71] Ibid., Mars, I, 532.

[72] Le Père Hugues de Saint-François, Les grandeurs de sainte Anne, Rennes, 1657, in-8^o.—L'abbé Max Nicol, Sainte-Anne-d'Auray, Paris, Bruxelles, s. d. in-8^o, pp. 37 et suiv.—M. le docteur G. de Closmadeuc a bien voulu me communiquer son précieux travail inédit sur Yves Nicolazic, dans lequel on retrouve la sûreté d'information et de critique qui caractérise ses études d'histoire locale.

[73] Recueil des ouvrages de la célèbre mademoiselle Labrousse, du Bourg de Vauxains, en Périgord, canton de Ribeirac, département de la Dordogne, actuellement prisonnière au château Saint-Ange, à Rome, Bordeaux, 1797, in-8^o.—E. Lairtullier, Les femmes célèbres de 1789 à 1795, Paris, 1842, in-8^o, t. I, pp. 212 et suiv.—Abbé Chr. Moreau, Une mystique révolutionnaire, Suzette Labrousse, Paris, 1886, in-8^o.—A. France, Suzette Labrousse, Paris, 1907, in-12.

[74] T. II, appendices II et III.

[75] Le P. Ayroles, La vraie Jeanne d'Arc, 5 vol. grand in-8^o, Paris, 1894-1902. En parlant de ce livre dans une étude sur l'Abjuration de Jeanne d'Arc (Paris, 1902, pp. 7 et 8, note), le chanoine Ulysse Chevalier, auteur d'un précieux Répertoire des sources du moyen âge, s'exprime avec beaucoup de sens et de fermeté. «Par les dimensions de ses cinq volumes, dit-il, cet ouvrage pourrait faire l'illusion d'être la plus ample histoire de Jeanne d'Arc; il n'en est rien. C'est un chaos de mémoires traduits ou mis en français de notre temps, de réflexions et de controverses contre la libre pensée, représentée par Michelet, H. Martin, Quicherat, Vallet de Viriville, Sim. Luce et Jos. Fabre. Deux titres suffiront pour donner une idée du ton. «Les pseudo-théologiens bourreaux de Jeanne d'Arc, bourreaux de la Papauté» (t. I, p. 87). «L'Université de Paris et le brigandage de Rouen» (p. 149). L'auteur juge trop souvent le XV^e siècle d'après les préoccupations du XIX^e. Est-il sûr que, membre de l'Université de Paris, en 1431, il eût pensé et jugé en faveur de Jeanne d'Arc, à l'encontre de ses collègues?».

[76] Procès, t. II, p. 456.

[77] Le P. Denifle, La désolation des églises, monastères, hôpitaux en France vers le milieu du XV^e siècle, Mâcon, 1897, in-8^o.

[78] O. Raguenet, Les juges de Jeanne d'Arc à Poitiers, membres du Parlement ou gens d'Église? dans Lettres et mémoires de l'Académie de Sainte-Croix d'Orléans, VII, 1894, pp. 399-442.—D. Lacombe, L'hôte de Jeanne d'Arc à Poitiers, maître Jean Rabateau, président au Parlement de Poitiers, dans Revue du Bas-Poitou, 1891, pp. 46-66.

[79] Procès, t. I, p. 146.

[80] Procès, t. III, pp. 2 et suiv., p. 96.

[81] Lettre d'Alain Chartier dans Procès, t. V, pp. 135, 136.—Capitaine P. Marin, Jeanne d'Arc tacticien et stratégiste, Paris, 1889, 4 vol. in-12.—Le général Canonge, Jeanne d'Arc guerrière, Paris, 1907, in-8^o.

[82] Rossel et la légende de Jeanne d'Arc, dans la Petite République du 15 juillet 1896.—Jeanne d'Arc soldat, par Art Roë, dans le Temps du 8 mai 1907.—Voyez aussi les ouvrages du capitaine Marin, si recommandables d'ailleurs par le soin et la bonne foi.

[83] Alain Chartier, Œuvres, éd. André du Chesne, p. 412.

[84] Jean Chartier, Chronique de Charles VII, t. I, p. 121.

[85] Voir la délibération des communes du 2 décembre 1421, dans Bréquigny, Lettres des rois, reines et autres personnages des cours de France et d'Angleterre, Paris, 1847 (2 vol. in-4^o), t. II, pp. 393 et suiv.

[86] Le R. P. M. Fornier, Histoire des Alpes-Maritimes, Paris, 1890, in-8^o, t. II. p. 324.—Lanéry d'Arc, Mémoires et consultations, pp. 565 et suiv.

[87] Marquis de Gaucourt, Le sire de Gaucourt, Orléans, 1855, in-8^o.

[88] H. Martin, Jeanne d'Arc, Paris, 1856, in-12.—J. Quicherat, Nouvelles preuves des trahisons essuyées par la Pucelle dans Revue de Normandie, t. VI (1866), pp. 396-401.

[89] Même à considérer seulement ceux des chanoines qui siégèrent au procès. Cf. Ch. de Beaurepaire, Recherches sur le procès de condamnation de Jeanne d'Arc, Rouen, 1869, in-8^o.

[90] Ou du moins les conclusions des docteurs qui nous sont parvenues. Quant au registre, il ne devait pas contenir grand'chose. On voit, par les témoignages du procès de réhabilitation, que les clercs de Poitiers ne tenaient pas beaucoup à ce qu'on parlât de leur enquête.

[91] Aug. Vallet, Observation sur l'ancien monument érigé à Orléans, Paris, 1858, in-8^o.

[92] Voir un curieux projet de décoration du terre-plein du Pont-Neuf adressé à Louis XIV (B. N., V p^zz 338, in-fol.). Un sieur Dupuis, aide des Cérémonies, y propose l'érection de statues «à ces grands et illustres capitaines qui de règne en règne ont vaillamment soutenu la dignité de la couronne... Artus de Bretagne, connestable, Jean, comte de Dunois, Jeanne Dark, pucelle d'Orléans, Roger de Gramont, comte de Guiche, Guillaume, comte de Chaumont, Amaury de Severac, Vignoles dit La Hire...». (Communications de M. Paul Lacombe, Bulletin de la Société de l'Histoire de Paris, 1894, p. 115; 11 juin 1907, Ibid.).

[93] Puellæ Aureliensis causa adversariis orationibus disceptata auctore Jacobo Jolio, Parisiis, apud Julianum Bertaut, 1609.

[94] Jean Hordal, Heroinæ nobilissimæ Ioannæ Darc Lotharingæ vulgo aurelianensis puellæ historia... Ponti-Mussi, 1612, in-8^o.

[95] Rabelais, Gargantua, chap. VI.—Abbé Thiers, Traité des superstitions selon l'Écriture sainte, Paris, 1697, t. I, p. 109.

[96] Edmond Richer, Histoire de la Pucelle d'Orléans en 4 livres, ms., Biblioth. Nat, f. fr., 10448, fol. 12²⁰.

[97] «La vie de sainte Catherine, vierge et martyre, est toute fabuleuse depuis le commencement jusqu'à la fin.» Valesiana, p. 48.—«M. de Launoy, docteur en théologie, avait rayé de son calendrier sainte Catherine, vierge et martyre. Il disait que sa vie était une fable, et, pour montrer qu'il n'y ajoutait aucune foi, tous les ans, au jour de la fête de cette sainte, il disait une messe de Requiem. C'est de lui-même que je tiens cette particularité.» Ibidem, p. 36.

[98] Jean Chapelain, La Pucelle ou la France délivrée, Paris, 1656, in-f^o.

[99] Œuvres de messire Jacques-Bénigne Bossuet, Paris, in-4^o, tome XI, 1749, feuillets chiffrés; tome XII, pp. 234 et suiv.—Cf. Ce qu'il nous dit des inspirées dans l'Instruction sur les états d'oraison, Paris, 1697, in-8^o.

[100] «Cette fille nommée Jeanne d'Arq... avoit été servante dans une hôtellerie.» Loc. cit., p. 233.

[101] Il ne faut pas juger trop sévèrement les cahiers d'un précepteur; mais Bossuet, qui place la réhabilitation sous la rubrique de 1431, ne nous avertit pas qu'elle ne fut prononcée que vingt-cinq ans plus tard. Bien au contraire, il ne tient qu'à lui qu'on la croie antérieure à la délivrance de Compiègne. Voici son texte: «En exécution de cette sentence, elle fut brûlée toute vive à Rouen en 1431. Les Anglois firent courir le bruit qu'elle avoit enfin reconnu que les révélations dont elle s'étoit vantée étaient fausses. Mais le Pape, quelque temps après, nomma des commissaires. Son procès fut revu solemnellement, et sa conduite approuvée par un dernier jugement que le Pape lui-même confirma. Les Bourguignons furent contraints de lever le siège de Compiègne» (Loc. cit., p. 236).

Mézeray est plus crédule que Bossuet; il nomme «les saintes Catherine et Marguerite, qui purifioient son âme par des conversations célestes, à cause qu'elle les vénéroit d'une particulière dévotion». Comme Bossuet, en exposant le procès, il passe sous silence le vice-inquisiteur (Histoire de France, t. II, 1746, in-folio, pp. 11 et suiv.).

[102] Voltaire, éd. Beuchot, t. XXVI.—Cf. aussi: Essai sur les mœurs, chap. LXXX. «Enfin, accusée d'avoir repris une fois l'habit d'homme qu'on lui avait laissé exprès pour la tenter, ses juges... la déclarèrent hérétique relapse, et firent mourir par le feu celle qui, ayant sauvé son roi, aurait eu des autels dans les temps héroïques, où les hommes en élevaient à leurs libérateurs. Charles VII rétablit depuis sa mémoire, assez honorée par son supplice même.»

[103] L'abbé Lenglet du Fresnoy, Histoire de Jeanne d'Arc, vierge, héroïne et martyre d'État suscitée par la Providence pour rétablir la monarchie française, tirée des procès et pièces originales du temps. Paris, 1753-54, 3 vol. in-12.

[104] F. de L'Averdy, Mémorial lu au comité des manuscrits concernant la recherche à faire des minutes originales des différentes affaires qui ont eu lieu par rapport à Jeanne d'Arc, appelée communément la Pucelle d'Orléans. Paris, Imprimerie Royale, 1787, in-4^o.—Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque du roi, lus au comité établi par sa Majesté dans l'Académie royale des Inscriptions et Belles Lettres. Paris, Imp. Royale, 1790, t. III.

[105] «Il n'y avait dans les temps modernes que deux beaux sujets de poëme épique les Croisades et la Découverte du Nouveau Monde» (éd. de 1802, Paris, t. II, p. 7.)

[106] «L'illustre Jeanne d'Arc a prouvé qu'il n'est pas de miracle que le génie français ne puisse produire dans les circonstances où l'indépendance nationale est menacée» (Moniteur du 10 pluviôse, an XI—30 janvier 1803).—Pour l'approbation du premier Consul: Fac-similé dans A. Sarrazin, Jeanne d'Arc et la Normandie, p. 600 [Original tiré de la collection de Reiset].

[107] Le Brun de Charmettes, Histoire de Jeanne d'Arc surnommée la Pucelle d'Orléans, Paris, 1817, 4 vol. in-8^o.

[108] Michelet, Histoire de France, t. V.

[109] Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. II, Paris, 1863, in-8^o.

[110] H. Wallon, Jeanne d'Arc, Paris, 1860, 2 vol. in-8^o.

[111] M. Sepet, Jeanne d'Arc, avec une introduction par Léon Gauthier, Tours, 1869, in-8^o.

[112] Chanoine Dunand, Histoire de Jeanne d'Arc, Toulouse, 1898-1899, 3 vol. in-8^o.

[113] Joseph Fabre, Jeanne d'Arc, libératrice de la France, n. éd., Paris, 1894, in-12.

[114] Procès de condamnation de Jeanne d'Arc... traduction avec éclaircissements, par J. Fabre, n. éd., Paris, 1895, in-18.

[115] Jeanne d'Arc à Domremy, op. cit.—La France pendant la guerre de Cent Ans, op. cit.

[116] Lanéry d'Arc, Le Livre d'Or de Jeanne d'Arc, n^os 2080 à 2112.

[117] A. Thomas, Le mot «Patrie» et Jeanne d'Arc, dans Revue des Idées, 15 juillet 1906.

[118] Les œuvres de Maistre Alain Chartier, publ. par André Duchesne, Paris, 1642, in-4^o, p. 410.

[119] Procès, t. II, p. 436.

[120] Froissart, Chroniques, livre I, chap. 128.

[121] Jean Juvénal des Ursins dans Buchon, Choix de chroniques, IV.

[122] Rymer, Fœdera, t. IX, p. 427.

[123] Pantagruel, l. IV, ch. LXVII.

[124] La Pucelle, préface.

[125] Germain Lefèvre-Pontalis, Les sources allemandes de l'histoire de Jeanne d'Arc, p. 93.

[126] T. II.

[127] Voir le tableau daté de 1581, conservé au musée d'Orléans et reproduit dans la Jeanne d'Arc de Wallon, p. 466.

[128] La Danse des Morts, peinte à Berne, dans les années 1515 à 1520, par Nicolas Manuel, lithographiée par Guillaume Stettler, s. d. in-f^o oblong, pl. XX.

[129] Lanéry d'Arc, Le livre d'or de Jeanne d'Arc, Iconographie, n^os 2080-2112.

[130] J. Ch. Chapellier, Étude historique et géographique sur Domremy, pays de Jeanne d'Arc, Saint-Dié, 1890, in-8^o.—E. Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, Paris, 1894, in-18.

[131] C'est ce qu'on peut induire de Procès, t. I, p. 46. Mais Jeanne ne savait pas à quel âge elle avait quitté la maison de son père (Procès, t. I, p. 51). Je n'ai pas fait usage de Procès, t. V, p. 116, qui est tout à fait fabuleux.

[132] Darc (Procès, t. I, p. 191, t. II, p. 82); Dars (Siméon Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. 360); Day (Procès, t. V, p. 150); Daiz (communication de M. Pierre Champion), et cette graphie paraît attester la prononciation de Jeanne d'Arc.—Sur l'orthographe du nom de d'Arc, cf. Lanéry d'Arc, Livre d'Or de Jeanne d'Arc, notices 647-657.

[133] Procès, t. I, pp. 46, 208.—E. de Bouteiller et G. de Braux, La famille de Jeanne d'Arc, Paris, in-8^o, 1878, p. 185; Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, Paris-Orléans, 1879, in-12, p. x et passim.—Boucher de Molandon, Jacques d'Arc, père de la Pucelle, Orléans, 1885, in-8^o.

[134] Procès, t. II, pp. 378 et suiv.

[135] Procès, t. I, pp. 191 et 208; t. II, p. 74, n. 1.—Armand Boucher de Crèvecœur, Les Romée et les de Perthes, famille maternelle de Jeanne d'Arc, Abbeville, 1891, in-8^o.—Lanéry d'Arc, Livre d'Or, notices 1278 à 1308.

[136] Du Cange, Glossaire, au mot: Romeus.—G. de Braux, Jeanne d'Arc à Saint-Nicolas, Nancy, 1889, p. 8.—Revue catholique des Institutions et du Droit, août 1886.—E. de Bouteiller, Nouvelles recherches, p. XII.—Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. II, p. 43.

[137] Très probablement avant la naissance de Jeanne: «J'ai pour surnom d'Arc ou Romée» dit Jeanne (Procès, t. I, p. 191). On voit qu'elle se donne indifféremment le surnom de son père ou celui de sa mère, bien qu'elle dise (Procès, t. I, p. 191) que les filles, dans son pays, portaient le surnom de leur mère.

[138] Procès, t. V, p. 252.—E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, Paris, 1879, pp. 3 à 20.—Ch. du Lys, Traité sommaire tant du nom et des armes que de la naissance et parenté de la Pucelle d'Orléans et de ses frères, édit. Vallet de Viriville, Paris, 1857, p. 28.—E. Georges, Jeanne d'Arc considérée au point de vue Franco-Champenois, Troyes, 1893, in-8^o, p. 101.

[139] Rien de moins certain que l'ordre de naissance des enfants de Jacques d'Arc (Procès, à la table, au mot: Arc).

[140] Procès, t. II, p. 393 et passim.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, XVI, p. 357.

[141] A. Monteil, Histoire des Français, 1853, in-18, t. II, p. 194.

[142] Procès, t. I, p. 46, Jean Minet était originaire de Neufchâteau.

[143] J. Corblet, Parrains et marraines, dans Revue de l'Art chrétien, 1881, t. XIV, pp. 336 et suiv.

[144] Siméon Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, LI, p. 98.

[145] Cf. Procès, à la table, aux articles: parrains et marraines.—Il n'est pas toujours possible du donner aux personnes les noms et l'état qu'elles avaient précisément à la date où nous les voyons intervenir.

[146] Relation du greffier de La Rochelle, dans Revue Historique, t. IV, p. 342. Cf. Eustache Deschamps, ballade 354, t. III, p. 83, éd. Queux de Saint-Hilaire.

[147] Procès, t. II, pp. 74-388; t. V, pp. 151, 220 et passim.

[148] Procès, t. I, p. 46.—Henri Lepage, Jeanne d'Arc est-elle Lorraine? Nancy, 1852, pp. 57 à 79.

[149] Procès, t. V, pp. 244 et suiv.—La maison de Jacques d'Arc était sans doute sur la route; les Du Lys, ou plutôt les Thiesselin, la démolirent et bâtirent à la place une maison qui n'existe plus. Les écus qui en ornaient la façade ont été appliqués sur la porte de celle qu'on montre aujourd'hui comme la maison de Jeanne. Ce qu'on donne pour la chambre de Jeanne est le fournil (É. Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, p. 74. Voir un article de Henri Arsac, dans l'Écho de l'Est, du 26 juillet 1890). Il y a sur ce sujet toute une littérature (Lanéry d'Arc, Livre d'Or, pp. 330 et suiv.).

[150] Émile Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, passim.

[151] Procès, t. V, pp. 151, 220.

[152] Procès, t. II, p. 417.

[153] Ibid., t. II, p. 429.

[154] Ibid., t. II, p. 408.

[155] Ibid., t. II, p. 423.

[156] E. Georges, Jeanne d'Arc considérée au point de vue Franco-Champenois, p. 115.—De La Fons-Mélicocq, Documents inédits pour servir à l'histoire de l'instruction publique en France et à l'histoire des mœurs au XV^e siècle, dans Bulletin de la Société des Antiquaires de la Morinie, t. III, pp. 460 et suiv.

[157] Procès, t. I, pp. 65-66.—(Item., je donne à Oudinot, à Richard et à Gérard, clercz enfantz du maistre de l'escole de Marcey dessoubz Brixey, doubz escus pour priier pour mi et pour dire les sept psaulmes.) Testament de Jean de Bourlémont, 23 octobre 1399, dans S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, preuve XIII.

[158] Procès, t. I, pp. 46, 47.

[159] Voyez dans Montfaucon, Monuments de la Monarchie française, t. III, la gravure de la seconde miniature des «Douze périls d'enfer».

[160] Procès, t. I, pp. 51, 66.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. lij.

[161] Ibid., t. II, p. 404.

[162] Ibid., t. I, p. 423.

[163] Procès, table, au mot: Bermont.—Du Haldat, Notice sur la chapelle de Belmont, dans les Mémoires de l'Académie Stanislas de Nancy, 1833-1834, p. 96.—E. Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, p. 95.—Lanéry d'Arc, Livre d'Or, p. 330.

[164] Alexis Monteil, Histoire des Français, t. I, p. 91.

[165] Procès, table, au mot: Bois Chesnu.

[166] Ibid., table, au mot: Fontaine des Groseilliers.

[167] Procès, t. I, pp. 67-210; t. II, pp. 391 et suiv.

[168] Journal d'un bourgeois de Paris, éd. Tuetey, p. 267.

[169] Procès, t. I, p. 209.

[170] Ibid., t. I, pp. 67, 187, 209; t. II, pp. 390, 404, 450.

[171] Wolf, Mythologie des fées et des elfes, 1828, in-8^o.—A. Maury, Les fées au moyen âge, 1843, in-18 et Croyances et légendes du moyen âge, Paris, 1896, in-8^o.

[172] Richer, Histoire manuscrite de Jeanne d'Arc, ms. fr. 10448, fol. 14-15.

[173] Sur le culte des arbres, voir l'étude de M. Henry Carnoy dans la Tradition, du 15 mars 1889.

[174] Procès, t. II, p. 422.

[175] Ibid., à la table, au mot: Arbre des Fées.

[176] Procès, t. II, p. 404.

[177] Ibid., t. II, p. 404 et passim.—Simple crayon de la noblesse des ducs de Lorraine et de Bar dans Le Brun des Charmettes, Histoire de Jeanne d'Arc, t. I, p. 266.—Jules Baudot, Les princesses Yolande et les ducs de Bar de la famille des Valois, 1^re partie: Mélusine, Paris, 1901, in-8^o, p. 121.

[178] Propter eorum peccata, dans Procès, t. II, p. 396. Le sens n'est pas douteux.

[179] Ibid., t. II, p. 390.

[180] Procès, t. II, p. 397.

[181] Bergier, Dictionnaire de Théologie, au mot: Conjuration.

[182] Procès, t. II, p. 450.

[183] Ibid., t. I, pp. 67, 209.

[184] Ibid., t. I, pp. 178, 209 et suiv.

[185] Sur les traditions relatives aux fées à Domremy et sur ce qu'en pensait Jeanne: Procès, table, au mot: Fées.

[186] Sur le dimanche et la fête des Fontaines à Domremy: Procès, table, au mot: Fontaine.

[187] Procès, t. I, pp. 67, 212, 404 et suiv.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. xx à xxij.

[188] Procès, t. II, pp. 391-462.

[189] Ibid., t. I, pp. 67, 209, 210.

[190] Ibid., t. II, p. 434.

[191] Atropa Mandragor, mandragore femelle, main-de-gloire, herbe-aux-magiciens: Procès, t. I, pp. 89 et 213.—Journal d'un bourgeois de Paris, p. 236.

[192] Procès, t. I, p. 209.

[193] Cela est probable, non certain.—Procès, t. II, pp. 74, 388; t. V, p. 252.—E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, pp. XVIII et suiv.; 7, 8, 10 et passim.—C. Gilardoni, Sermaize et son église, Vitry-le-François, 1893, in-8^o.

[194] Capitaine Champion, Jeanne d'Arc écuyère, Paris, 1901, in-12, p. 28.

[195] Boucher de Molandon, La famille de Jeanne d'Arc, p. 627.—E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches, pp. 9 et 10.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. XLV et suiv.

[196] E. Misset, Jeanne d'Arc champenoise, Paris, s. d. (1894), in-8^o.—Sur la nationalité de Jeanne d'Arc il y a toute une littérature d'une richesse extrême dont il m'est impossible de donner ici la bibliographie. Cf. Lanéry d'Arc, Livre d'Or, pp. 295 et suiv.

[197] Procès, t. I, p. 208.

[198] P. Jollois, Histoire abrégée de la vie et des exploits de Jeanne d'Arc, Paris, 1821, pl. I, p. 190.—A. Renard, La patrie de Jeanne d'Arc, Langres, 1880, in-18, p. 6.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, Supplément aux preuves, pp. 281, 282.

[199] Procès, t. V, p. 152.

[200] Colonel de Boureulle, Le pays de Jeanne d'Arc, Saint-Dié, 1890, in-8^o, 28 p. pl.—J.-Ch. Chappellier, Étude historique sur Domremy, pays de Jeanne d'Arc, 2 plans.—C. Niobé, Le pays de Jeanne d'Arc, dans Mémoires de la Société académique de l'Aube, 1894, 3^e série, t. XXXI, pp. 307 et suiv.

[201] Juvénal des Ursins, dans la Collection Michaud et Poujoulat, col. 561.

[202] A. Tuetey, Les écorcheurs sous Charles VII, Montbéliard, 1874, t. I, p. 87.

[203] Procès, t. I, pp. 66, 215.

[204] «Imal, dit Le Trévoux, mesure de grains dont on se sert à Nancy. La quarte fait deux imaux, et quatre quartes le réal qui contient quinze boisseaux, mesure de Paris.»

[205] Archives départementales de la Meurthe-et-Moselle, layette Ruppes, II, n^o 28.—Le bail à ferme du 2 avril 1420 a été publié pour la première fois par M. J.-Ch. Chappellier dans le Journal de la Société d'Archéologie lorraine, janvier-février 1889, et Deux actes inédits du XV^e siècle sur Domremy, Nancy 1889, in-8^o, 16 p.—S. Luce, La France pendant la guerre de cent ans, 1890, in-18, pp. 274 et suiv.—Lefèvre-Pontalis, Étude historique et géographique sur Domremy, pays de Jeanne d'Arc, dans Bibliothèque de l'École des Chartes, t. LVI, pp. 154-168.

[206] Procès, t. II, pp. 420-426.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. lxiv.

[207] Liénard, Dictionnaire topographique de la Meuse, introduction, p. x.

[208] Dom Devienne, Histoire de Bordeaux, pp. 98 et 103.—L. Bachelier, Histoire du commerce de Bordeaux, Bordeaux, 1862, in-8^o, p. 45.—D. Brissaud, Les Anglais en Guyenne, Paris, 1875, in-8^o.

[209] Ch. de Beaurepaire, De l'administration de la Normandie sous la domination anglaise, Caen, 1859, in-4^o, et États de Normandie sous la domination anglaise, Évreux, 1859, in-8^o.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. V, pp. 40-56, pp. 261-286.

[210] Thomas Basin, Histoire de Charles VII et de Louis XI, éd. Quicherat, t. I, p. 27.

[211] La Curne, aux mots: Anglais et Goddons.

[212] Voragine, La légende de Saint-Grégoire.—Du Cange, Glossaire, au mot: Caudatus.—Le Roux de Lincy, Recueil de chants historiques français, Paris, 1851, t. I, pp. 300-301.—Cette injure se trouve déjà couramment chez Eustache Deschamps; elle est encore vivace au XVII^e siècle (Sommaire tant du nom et des armes que de la naissance et parenté de la Pucelle, éd. Vallet de Viriville).

[213] Carlier, Histoire du Valois, t. II, pp. 441 et suiv.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, ch. III.

[214] Dom Calmet, Histoire de Lorraine, t. II, col. 631.—Bonnabelle, Notice sur la ville de Vaucouleurs, Bar-le-Duc, 1879, in-8^o de 75 pages.

[215] Procès, t. I, pp. 65-66.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. 18 et suiv.

[216] N. Villiaumé, Histoire de Jeanne d'Arc, 1864, in-8^o, p. 52, note I.

[217] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, ch. III.

[218] Pierre d'Alheim, Le jargon jobelin, Paris, 1892, in-18, glossaire, au mot: Hirenalle, p. 61, et communication verbale de M. Marcel Schwob.—Cronique Martiniane, éd. P. Champion, p. 8, note 3.—Journal d'un bourgeois de Paris, p. 270.—De Montlezun, Histoire de Gascogne, 1847, in-8^o, p. 143.—A. Castaing, La patrie du valet de cœur, dans Revue de Gascogne, 1869, X, 29-33.

[219] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. lxxiij et 87, note 1.—E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches, pp. 4-15.

[220] Bonvalot, Le tiers état d'après la charte de Beaumont et ses filiales, Paris, 1886, p. 412.

[221] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. lxxi et suiv.

[222] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, preuve LI.

[223] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, pp. 16-17.

[224] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, preuve LXII.

[225] Du Chesne, Généalogie de la maison de Vergy, Paris, 1625, in-folio.—Nouvelle Biographie Générale, t. XLV, p. 1125.

[226] S. Luce, Domremy et Vaucouleurs, de 1412 à 1425, dans Jeanne d'Arc à Domremy, ch. III.

[227] Procès, t. I, p. 66.

[228] Ibid., t. I, p. 66.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. LXXXVI et preuve XIV, p. 20.

[229] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. 275 et suiv.

[230] E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches, pp. 4-15.

[231] Procès, t. I, pp. 52, 72-73, 89, 170.

[232] Ibid., t. I, p. 52.—Le manuscrit porte non jejunaverat die præcedenti.

[233] V. Servais, Annales historiques du Barrois, Bar-le-Duc, 1865, t. I, planche 2.

[234] P.-Ch. Cahier, Caractéristique des Saints dans l'art populaire, t. I, p. 363.—Quicherat, Aperçus nouveaux, p. 50.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. XCV, XCVI et preuve XXIV, p. 74.

[235] Mystère de Saint Remi, Biblioth. de l'Arsenal, ms. 3.364, f^os 4 et 108.

[236] «Sed signifer Sanctus Michael representet eas [animas] in lucem sanctam». Offertoire de la messe des morts.

[237] A. Maury, Croyances et légendes du moyen âge, pp. 171 et suiv.—Barbier de Montault, Traité d'Iconographie chrétienne, t. I, p. 191.

[238] AA. SS, 1672; t. III, I. pp. 85 et suiv.—Dom J. Huynes, Histoire générale de l'abbaye du Mont-Saint-Michel, éd. R. de Beaurepaire, Rouen, 1872, pp. 61 et suiv.—A. Forgeais. Collection de plombs historiés trouvés dans la Seine, Paris, 1864, t. III, p. 197.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, ch. IV.—Chronique du Mont-Saint-Michel (1343-1468), éd. S. Luce, Paris, 1880-1886 (2 vol. in-8^o), t. I, pp. 26, 146, 163 et suiv.

[239] Lanéry d'Arc, Mémoires et consultations en faveur de Jeanne d'Arc, p. 272 [Opinion de Jean Bochard, dit de Vaucelle, évêque d'Avranches].—Dom. J. Huynes, loc cit., ch. VIII, p. 105.

[240] Dom Félibien, Histoire de l'abbaye royale de Saint-Denis..., Paris, 1706, in-fol. p. 341.

[241] Richer, Histoire manuscrite de la Pucelle, ms. fr. 10448, fol. 13.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, preuve XXIV.

[242] Procès, t. I, pp. 72-73.

[243] Procès, t. I, p. 170.

[244] La vierge Marguerite substituée à la Lucine antique, analyse d'un poème inédit du XV^e siècle, Paris, 1885, in-8^o, p. 2.—Rabelais, Gargantua, l. I, ch. VI.—L'abbé J.-B. Thiers, Traité des superstitions selon l'Écriture sainte, Paris, 1697 (4 vol. in-12), t. I, p. 109.

[245] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, preuve CCXXXIV, p. 272.

[246] Abbé Bourgaut, Guide du pèlerin à Domremy, Nancy, 1878, in-12, p. 60.—E. Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, pp. 65 et 72.

[247] Legenda Sanctorum, Bâle, Nicolas Kesler, in-fol., 1486, lég. LXXXVIII.—Douhet, Dictionnaire des légendes, pp. 824-836.

[248] Gaston Paris, La littérature française au moyen âge, 1890, in-16, p. 212.

[249] La Curne, Dictionnaire de l'ancien langage français, au mot: Olibrius. Olibrius se trouve aussi dans la légende de sainte Reine où il est gouverneur des Gaules. La légende de sainte Reine n'est qu'une variante assez ancienne de la légende de sainte Marguerite.

[250] Bibliothèque Mazarine, manuscrit 515. Recueil, de prières, f^o 55. Ce manuscrit est précisément originaire des bords de la Meuse.

[251] S. Luce, loc. cit., preuve XIII, p. 19, note 2.—E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, pp. XVI et 62.—Guide et souvenir du pèlerin à Domremy, Nancy, 1878, in-18, p. 60.

[252] J. Miélot, Vie de sainte Catherine, texte revu par Marius Sepet, 1881, gr. in-8^o.

[253] Gaston Paris, La littérature française au moyen âge, pp. 82, 213.

[254] Voragine, La légende dorée, 1846, pp. 789-797.—Douhet, Dictionnaire des légendes, 1855, p. 282.

[255] Procès, t. I, p. 128.—Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, p. 29.—Nous examinerons, au moment du procès, s'il est possible de concilier les assertions de Jeanne relativement à ce vœu.

[256] Procès, t. I, p. 128; t. III, p. 219.

[257] Ibid., table, aux mots: Voix, Catherine et Marguerite.

[258] Ibid., t. I, pp. 71-85; 167 et suiv.; 186 et suiv.

[259] Procès, t. I, pp. 185-186.

[260] Humblement n'exprime dans la langue ancienne qu'un sentiment affable. On trouve dans Froissart (cité par La Curne): «Li contes de Hainaut rechut ces seigneurs d'Engleterre, l'un après l'autre, moult humblement.»

[261] Procès, t. I, p. 130.

[262] Ibid., t. I, p. 130.

[263] Procès, t. II, p. 413 et note 2.

[264] Ibid., t. I, p. 52, glose marginale du ms. d'Urfé: Celavit visiones curato, patri et matri et cuicumque, dans Procès, t. I, p. 128, note.—Lanéry d'Arc, Mémoires et consultations en faveur de Jeanne d'Arc, p. 471.

[265] Ibid., t. I, p. 171: «Et luy racontet l'angle la pitié qui estoit ou royaume de France». Pitié sujet de tendresse et d'amour: L'ange pense spécialement au Dauphin. Pour le sens et l'emploi de ce mot, comparez Monstrelet, t. III. p. 74: «... et le peuple plorant de pitié et de joie qu'ils avoient à regarder leur seigneur». Gérard de Nevers dans La Curne: «Pitié estoit de voir festoyer leur seigneur; on ne pourrait retenir ses larmes en voyant la joie qu'ils marquoient de recevoir leur seigneur.»

[266] Procès, t. I, p. 53.

[267] Ibid., t. II, p. 444.

[268] «Nonne alios dictum fuit quod Francia per mulierem desolaretur, et postea per Virginem restaurari debebat» Déposition de Durand Lassois dans Procès, t. II, p. 444.

[269] Procès, t. II, p. 447.

[270] Ibid., t. III, p 83.—Morosini, t. IV, annexe XVI.

[271] Monstrelet, t. III, p. 180.—Jean Chartier, Chronique latine, éd. Vallet de Viriville, t. I, p. 13.—Th. Basin, Histoire de Charles VII et de Louis XI, t. I, p. 44 et suiv.

[272] Alain Chartier, Quadriloge invectif, éd. André Duchesne, Paris, 1617, pp. 440 et suiv.—Ordonnances, t. XI, pp. 101 et suiv.—Vuitry, Les monnaies sous les trois premiers Valois, Paris, 1881, in-8^o, passim.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. I, ch. XI.

[273] Juvénal des Ursins et Journal d'un bourgeois de Paris, passim.—Lettre de Nicolas de Clemangis à Gerson, dans Clemangis opera omnia, 1613, in-4^o, II, pp. 159 et suiv.

[274] Le P. Denifle, La désolation des églises, monastères..., Mâcon, 1897, in-8^o, introduction.

[275] Procès, t. II, pp 402, 434.

[276] Toutefois ces deux personnages ne nous sont connus que par des documents généalogiques très suspects. Procès, t. V, p. 252—Boucher de Molandon, La famille de Jeanne d'Arc, p. 127.—G. de Braux et E. de Bouteiller, Nouvelles recherches, pp. 7 et suiv.

[277] Procès, t. I, pp. 52, 53.

[278] Procès, t. II, pp. 404, 407, 409, 411, 414, 416 et passim.

[279] Ibid., t. II, pp. 402, 434.

[280] Ibid., t. II, p. 402.—Sur les pratiques religieuses de Jeanne, Procès, à la table, aux mots: Messe, Vierge, Cloche.

[281] Procès, t. II, p. 429.

[282] Ibid., t. II, p. 426.

[283] Ibid., t. II, p. 432.

[284] Ibid., t. I, pp. 52-53.

[285] Procès, t. II, pp. 393, 400 et passim.

[286] Grégoire de Tours, Le livre des miracles, éd. Bordier, 1864, in-8^o, t. II, pp. 27, 31.—Hincmar, Vita sancti Remigii, dans la Patrologie de Migne, t. CXXV, pp. 1130 et suiv.—H. Jadart, Bibliographie des ouvrages concernant la vie et le culte de saint Remi, évêque de Reims, Reims, 1891, in-8^o.

[287] Froissart, l. II, ch. LXXIV.—Le doyen de Saint-Thibaud, p. 328.—Vertot, Dissertation au sujet de la sainte ampoule conservée à Reims, dans Mémoires de l'Acad. des Inscr. et Belles-Lettres, 1736, t. II, pp. 619-33; t. IV, pp. 1350-65.—Leber, Des cérémonies du sacre ou recherches historiques et critiques sur les mœurs, les coutumes dans l'ancienne monarchie, Paris, Reims, 1825, in-8^o, pp. 255 et suiv.

[288] A. Monteil, Histoire des Français, 1853, t. II, p. 194.

[289] Mystère de saint Remi, bibliothèque de l'Arsenal, 3.364. Ce mystère date du XV^e siècle, du temps des guerres en Champagne.

Voici des vers qui s'y rapportent aux malheurs du royaume:

Fol. 3, verso.

[290] Mystère de saint Remi, Bibliothèque de l'Arsenal, ms., n^o 3.364, fol. 69, verso.

[291] Mystère de saint Remi, fol. 71, verso.

[292]

Le bon archevesque Remy
Qui tant aime le sang royal,
Qui tant a son conseil loyal,
Qui tant aime Dieu et l'Église.

Mystère de saint Remi, fol. 77.

[293] Procès, t. I, p. 130.

[294] Procès, t. I, p. 130; t. II, p. 456; t. III, p. 3 et passim.

[295] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. CLIV, CLV, CLVI, 97, 359 et suiv.; La France pendant la guerre de cent ans, p. 287.

[296] Procès, t. I, 53.

[297] Ibid., t. I, p. 128.

[298] Ibid., t. II, p. 443.—Boucher de Molandon, La famille de Jeanne d'Arc, p. 146.—E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, introduction, pp. XXI, XXII.

[299] Procès, t. II, pp. 411, 431, 439.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. CLXI.—Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, p. 92.

[300] Procès, t. II, pp. 443, 444.

[301] Procès, t. II, p. 442.

[302] Ibid., t. I, p, 33, 221; t. II, pp. 443.

[303] Enquête généalogique du bailli de Chaumont sur Jehan Royer (8 octobre 1555) dans E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, p. 62. (Document assez suspect.)

[304] Chronique de la Pucelle, p. 271.—Jean Chartier, Chronique, t. I, p. 67.—Le R. P. Benoît, Histoire ecclésiastique et politique de la ville et du diocèse de Toul, Toul, 1707, p. 529.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. CLXII-CLXIII.—Léon Mougenot, Jeanne d'Arc, le Duc de Lorraine et le Sire de Baudricourt, 1895, in-8^o.—G. de Braux et E. de Bouteiller, Nouvelles recherches, p. XVIII.—C. Nioré, Le pays de Jeanne d'Arc, dans Mémoires de la Société académique de l'Aube, 1894, t. XXXI, pp. 307-320.—De Pange, Le pays de Jeanne d'Arc. Le fief et l'arrière-fief. Les Baudricourt, Paris, 1903, in-8^o.

[305] Procès, t. II, p. 436.

[306] Ibid., t. II, p. 456.

[307] Ibid., t. II, p. 456.

[308] Chronique des quatre premiers Valois, éd. S. Luce, Paris, 1861, in-8^o, pp. 46-48.

[309] P. de Fénin, Mémoires, éd. de mademoiselle Dupont, Paris, 1837, pp. 195, 222, 223.

[310] L. Jarry, Le compte de l'armée anglaise au siège d'Orléans, Orléans, 1892, in-8^o, pp. 75-76.

[311] Procès, t. II, p. 456.

[312] Voir La Curne et Godefroy au mot: commande.

[313] Procès, t. II, p. 392, 393, 458, 459.

[314] Quant à Nicolas de Vouthon, religieux de l'abbaye de Cheminon, ce qui est dit de lui dans l'information des 2 et 3 novembre 1476 semble peu vraisemblable. Procès, t. V, p. 252.—E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, pp. XVIII et suiv., p. 9.

[315] Procès, t. II, p. 475.—Servais, dans Mémoires de la Société des Lettres, Sciences et Arts de Bar-le-Duc, t. VI, p. 139.—E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches, p. XXVIII.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, preuve XCV, p. 143, et note 3.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 204.

[316] Cela apparaît à la manière dont il rapporte les paroles de Jeanne.

[317] Procès, t. II, pp. 451, 458.

[318] Procès, t. III, p. 85.—Chronique de la Pucelle, p. 72.—Journal du siège, p. 35.

[319] Procès, t. II, p. 444.—L. Mougenot, Jeanne d'Arc, le Duc de Lorraine et le Sire de Baudricourt, Nancy, 1895, in-8^o.

[320] Procès, t. II, p. 53.

[321] Ibid., t. II, p. 440.

[322] Ibid., t. II, p. 423.

[323] Procès, t. I, pp. 131-132 et 219.

[324] Ibid., t. II, p. 421.

[325] Procès, t. I, p. 68.

[326] Compte d'André d'Épernon dans S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. CLXVII et preuves, pp. 217-218 et 220.

[327] Procès, t. I, pp. 51, 214; t. II, pp. 392-454.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. CLXXVI.

[328] Procès, t. I, p. 214.

[329] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. CLXXVII.

[330] Procès, t. I, pp. 51, 214; t. II, p. 402.

[331] Procès, t. I, pp. 409, 423, 428, 463.

[332] Ibid., t. I, p. 417.

[333] Monstrelet, t. III, p. 314.

[334] Procès, t. I, p. 51.

[335] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. CLXXVII.

[336] Expilly, Dictionnaire géographique de la France, au mot: Neufchâteau.

[337] S.-M. de Vernon, Histoire générale et particulière du tiers-ordre de Saint-François, Paris, 1667, 3 vol. in-8^o.—Hilarion de Nolay, Histoire du tiers-ordre, Lyon, 1694, in-4^o.

[338] AA. SS., Mars, t. I. p. 549.

[339] Wadding, Annales Minorum, V, p. 183.

[340] Jean Morel déclare qu'elle fut quatre jours à Neufchâteau, et il ajoute: «Ce que je vous dis, je le sais, car je fus avec les autres à Neufchâteau» (Procès, t. II, p. 392); Gérard Guillemette parle de quatre ou cinq jours (Procès, t. II, p. 414); Nicolas Bailly de trois ou quatre (Procès, t. II, p. 451). Mais Jeanne dit aux juges de Rouen qu'elle était restée quinze jours à Neufchâteau (Procès, t. I, p. 51); elle avait un souvenir moins lointain et sans doute plus fidèle.

[341] Procès, t. I, p. 51.

[342] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, ch. IX, X, XI.—Abbé V. Mourot, Jeanne d'Arc et le tiers-ordre de Saint-François, Saint-Dié, 1886, in-8^o.—L. de Kerval, Jeanne d'Arc et les Franciscains, Vanves, 1893, in-18.—E iera begina, dit une correspondance de Morosini, éd. Lefévre-Pontalis, t. III, p. 92 et note 2.

[343] Procès, t. II, p. 476.—E. Misset, Jeanne d'Arc Champenoise, 1895, in-8^o, p. 28.

[344] Ibid., t. I, p. 128.

[345] Procès, t. I, p. 215.—L'article 9 de l'acte d'accusation est constitué d'après une enquête faite à Neufchâteau.

[346] Procès, t. II, p. 396 et passim.

[347] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. CLXXX et 230.

[348] Mistère du siège, V. 497.

[349] Chronique de la Pucelle, ch. XXXIV et XXXV.—Jean Chartier, Chronique, ch. XXXII, XXXV.—Journal du siège, pp. 2 et suiv.

[350] Procès, t. I, p. 52, 216.

[351] Procès, t. II, p. 456.

[352] Ibid., t. II, pp. 428, 434.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. CLXXX.—G. de Braux et E. de Bouteiller, Nouvelles recherches, p. XXIII.

[353] Les caquets de l'accouchée, nouv. éd. par E. Fournier et Le Roux de Lincy, Paris, 1855, in-16, introduction.

[354] Procès, t. I, p. 53; t. II, p. 443 et passim.

[355] Procès, t. II, pp. 428, 430, 431.

[356] Ibid., t. II, p. 416.

[357] Ibid., t. II, p. 431.

[358] Ibid., t. II, p. 416.

[359] Ibid., t. II, p. 419.

[360] Procès, t. II, p. 436.

[361] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. CLXVIII et 222, 234.

[362] Chronique de la Pucelle, p. 273.—La Chronique de Lorraine, dans Dom Calmet, Histoire de Lorraine, t. III, col. vj., donne une version amplifiée et suspecte de ces paroles.

[363] Procès, t. I, pp. 219, 220.—La source est suspecte. Pourtant l'accusation s'appuie ici sur les données de l'enquête. Si Jeanne nia avoir tenu ce propos, c'est qu'elle l'avait oublié, ou qu'on le lui avait assez changé, pour qu'elle pût le désavouer sous la forme où on le lui présentait.

[364] Procès, t. III, p. 86.—Chronique de la Pucelle, p. 272.—Journal du siège, p. 35.

[365] Ibid., t. I, pp. 51, 214; t. II, pp. 392, 395 et suiv.

[366] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. CXCXIV.

[367] Procès, t. II, pp. 460, 461.

[368] Ibid., t. II, p. 446.

[369] Procès, t. II, p. 447.

[370] Ibid., t. II, p. 447.

[371] Ibid., t. II, p. 448.

[372] Procès, t. II, p. 450.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. 103.

[373] Ibid., t. V, p. 363.—Journal du siège, p. 45.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, xcv, cxi, cxxvj.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 204, note.—G. de Braux et E. de Bouteiller, Nouvelles recherches, pp. XXV et suiv.

[374] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. CXC, 160-161.

[375] Procès, t. II, p. 435-457.—E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches, pp. XXVI-XXVII.

[376] Procès, t. II, p. 436.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, pp. 396 et suiv.

[377] Procès, ibid.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. CXCI.

[378] Procès, t. II, p. 436.

[379] Ibid., t. I, pp. 161, 176, 332.—Journal du siège, p. 45.—Chronique de la Pucelle, p. 372.

[380] Procès, t. II, p. 446.

[381] Voragine, La légende dorée, en la fête de l'Exaltation de la Sainte-Croix.

[382] Migne, Dictionnaire des sciences occultes, Paris, 2 vol. gr. in-8^o, au mot: Exorcisme.

[383] Procès, t. II, p. 446.

[384] Procès, t. III, p. 115.—Journal du siège, p. 48.—Mirouer des femmes vertueuses, dans Procès, t. IV, p. 267.

[385] Extrait du 8^e compte de Guillaume Charrier, dans Procès, t. V, pp. 257 et suiv.

[386] Procès, t. II, p. 447.

[387] Ibid., t. I, p. 53; t. II, pp. 443 et suiv.

[388] Ibid., t. II, pp. 445-447.

[389] Ibid., t. II, pp. 447-457.

[390] Ibid., t. II, p. 406.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. 160, note 6.

[391] Monstrelet, t. IV, pp. 314-315.—Poème anonyme sur l'arrivée de la Pucelle, dans Procès, t. V, p. 30.

[392] Durand Lassois dit qu'il coûte douze francs; Jean de Metz seize. «Ce serait aujourd'hui un cheval de cent écus» (L. Champion, Jeanne d'Arc écuyère, 1901, p. 55).

[393] Procès, t. I, pp. 54, 222; t. II, pp. 391, 406, 432, 437, 442-450, 456-457; t. III, pp. 87, 115; Extrait du 8^e compte de Guillaume Charrier et du 13^e compte de Hémon Raguier, dans Procès, t. V, pp. 257 et suiv.

[394] Procès, t. II, p. 457.—A. Renard, Jeanne d'Arc. Examen d'une question de lieu, Orléans, 1861, in-8^o, 16 pages.—G. de Braux, Jeanne d'Arc à Saint-Nicolas, Nancy, 1889, in-8^o.—De Pimodan, La première étape de Jeanne d'Arc, 1890, in-8^o, cartes.

[395] Le P. Anselme, Histoire généalogique de la Maison de France, II, p. 218.—Ludovic Drapeyron, Jeanne d'Arc et Philippe le Bon, dans Revue de Géographie, novembre 1886, p. 236.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. LXVI, CXCIX.

[396] Œuvres du roi René, par le comte de de Quatrebarbes, Angers, 1845, t. I, notice, pp. LXXVI et suiv.—Leroy de la Marche, Le roi René, sa vie, son administration, ses travaux artistiques et littéraires, Paris, 1875, 2 vol. in 8^o, et Giry, compte rendu dans Revue Critique.

[397] Dom Calmet, Histoire de Lorraine, t. II. col. 695, 703.

[398] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. CXCVII, CLXXXVII, CLXXXVIII et 236.—Le registre des Archives de la Meuse, B 1051, conserve la trace d'une correspondance active du duc de Bar avec Baudricourt.

[399] Chronique du doyen de Saint-Thibaud, dans Dom Calmet, Histoire de Lorraine, preuves, t. II, col. CXCIX.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. CXCVII et suiv.

[400] Lettre de Jean Desch, secrétaire de la ville de Metz, dans Procès, t. V, p. 355.—Dom Calmet, Histoire de Lorraine, t. II, preuves, col. CXCIX.

[401] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. CC, note.

[402] Procès, t. III, p. 7.—Dom Calmet, Histoire de Lorraine, t. III, preuves, col. vj.

[403] Procès, t. II, pp. 391 et 444.

[404] Ibid., t. I, p. 129.

[405] Procès, t. I, p. 54; t. II, pp. 438, 445, 447, 457.—Relation du greffier de La Rochelle, dans Revue Historique, t. IV, p. 336.

[406] Relation du greffier de La Rochelle, dans Revue Historique, ibid.

[407] Procès, t. II, pp. 406, 432, 442, 457; t. III, p. 209.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. XCV, 143 note 3.—G. de Braux et E. de Bouteiller, Nouvelles recherches, pp. XXIX et suiv.

[408] Les routiers en Lorraine, dans Journal de la Société archéologique de Lorraine, 1866, p. 161.—D^r A. Lapierre, La guerre de cent ans dans l'Argonne et le Rethélois, Sedan, 1900, in-8^o.

[409] Chronique de la Pucelle, p. 272 (texte assez suspect à cause de sa tendance hagiographique).

[410] Procès, t. I, p. 54; t. II, p. 437.—Chronique du Mont-Saint-Michel, t. I, p. 30.—De Boismarmin, Mémoire sur la date de l'arrivée de Jeanne d'Arc à Chinon, dans Bulletin du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1892, pp. 350-359.—Ulysse Chevalier, L'abjuration de Jeanne d'Arc, p. 10, note 1.

[411] Procès, t. II, pp. 431, 446.

[412] Procès, t. II, p. 449.

[413] Ibid., t. I, p. 55.

[414] De Pimodan, La première étape de Jeanne d'Arc, Paris, 1891, in-8^o, cartes.

[415] Procès, t. I, p. 54.

[416] Jolibois, Dictionnaire historique de la Haute-Marne, p. 492.

[417] De Pimodan, La première étape de Jeanne d'Arc, loc. cit.

[418] Procès, t. I, pp. 54-55.

[419] Ibid., t. II, pp. 437, 457.

[420] Procès, t. II, p. 457.

[421] Ibid., t. II, p. 449.

[422] Ibid., t. III, p. 199.

[423] Procès, t. II, pp. 437, 458.

[424] Ibid., t. II, pp. 437, 457.

[425] Ibid., t. II, p. 54; t. III pp. 3-21.

[426] Ibid., t. II, pp. 406, 432, 445, 448, 457.

[427] Monstrelet, t. V, p. 269.—Th. Basin, t. I, p. 44.—Bueil, Le Jouvencel, introduction.—Lettres de rémission, dans E. Boularic, Institutions militaires de la France avant les armées permanentes..., 1863, in-8^o, p. 266.—Récit du prieur de Droillet, éd. Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des Chartes, IV^e série, t. III, p. 359.—Mantellier, Histoire de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire t. I, p. 195.—Le P. H. Denifle, La désolation des églises, monastères hôpitaux en France, vers le milieu du XV^e siècle, Mâcon, in-8^o.

[428] Procès, t. III, p. 293.

[429] Abbé J.-J. Bourassé, Les miracles de madame Sainte Katerine de Fierboys en Touraine, d'après un manuscrit de la Bibliothèque Impériale, Paris, in-12, 1858, p. 28.

[430] Je joins ici ce que dit Seguin, Procès, t. III, p. 203, et ce que dit la Touroulde, Procès, t. III, pp. 86, 87. Il me semble bien qu'il s'agit du même fait, rapporté sommairement par le premier, inexactement par la seconde.

[431] Procès, t. I, pp. 56, 75; t. III, pp. 3, 21; t. V, p. 378.

[432] Que sainte Catherine ait été connue en Occident un peu avant les croisades, cela est possible, mais que son culte remonte à Charles-Martel, non pas; il était du moins très vivace au temps de Jeanne d'Arc. Cf. H. Moranvillé, Un pèlerinage en Terre sainte et au Sinaï au XV^e siècle, dans Bibliothèque de l'École des Chartes, t. LXVI (1905), pp. 70 et suiv.

[433] Les miracles de madame sainte Katerine, passim.—G. Launay, Notice..., dans Bull. Soc. archéol. du Vendômois, 1880, t. XIX, p. 23-25.

[434] G. Lefèvre-Pontalis, La guerre des partisans dans la Haute Normandie (1424-1429) dans Bibliothèque de l'École des Chartes (1893-1896).

[435] Les miracles de madame sainte Katerine, passim.

[436] Procès, t. I, p. 75.

[437] Journal d'un bourgeois de Paris, p. 190.—Alain Chartier, L'espérance ou consolation des trois vertus, dans Œuvres, p. 271.—Jean Chartier, Chronique, t. I, p. 14.

[438] Mistère du siège, vers 497.

[439] Perceval de Cagny, pp. 21-22.

[440] Chronique de la Pucelle, p. 255.—Chronique de l'établissement de la fête, dans Procès, t. V, p. 286.—Le Maire, Histoire et antiquités de la ville et duché d'Orléans, Orléans, 1645, in-4^o, pp. 129 et suiv.—Lottin, Recherches historiques sur la ville d'Orléans, Orléans, 1836-1845 (7 vol. in-8^o), t. I, p. 197.

[441] Stevenson, Letters and papers, introduction, t. I, p. XLVII.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 17.

[442] Rymer, Fœdera, t. IV. part. IV, p. 135.—Mademoiselle A. de Villaret, Campagne des Anglais dans l'Orléanais, la Beauce chartraine et le Gâtinais (1421-1428), Orléans, 1893, in-8^o, pièces justif., p. 134.—Stevenson, Letters and papers, t. I, pp. 403 et suiv.

[443] Monstrelet, t. IV, p. 300.

[444] L. Jarry, Le compte de l'armée anglaise au siège d'Orléans, 1428-1429, Orléans, 1892, in-8^o, pp. 59 et suiv.

[445] Monstrelet, t. IV, p. 293.—Rymer, Fœdera, t. IV, partie IV, pp. 132, 135, 138.

[446] L. Jarry, Le compte de l'armée anglaise, pp. 26-27.

[447] Monstrelet, t. IV, p. 294.—Stevenson, Letters and papers, p. LXII.

[448] Boucher de Molandon et A. de Beaucorps, L'armée anglaise vaincue par Jeanne d'Arc sous les murs d'Orléans, Orléans, 1892, in-8^o, p. 61.—L. Jarry, loc. cit.

[449] Le Maire, Antiquités, p. 29.

[450] Astesan dans Paris et ses historiens, par Le Roux de Lincy et Tisserand, pp. 528 et suiv.—Le Maire, Antiquités, ch. XIX, pp. 75 et suiv.—P. Mantellier, Histoire du siège d'Orléans, in-18, pp. 22, 24.—E. Fournier, Le Conteur Orléanais, p. 111.—C. Cuissard, Étude sur la musique dans l'Orléanais, Orléans, 1886, p. 50.—Jodocius Sincere, Itinerarium Galliæ, Amstelodami, 1655, pp. 24, 25.—Paul Charpentier et Cuissard, Histoire du siège d'Orléans, mémoire inédit de M. l'abbé Dubois, Orléans, 1894, in-8^o, p. 129.—De Buzonnière, Histoire architecturale de la ville d'Orléans, 1849 (2 vol. in-8^o), t. I, p. 76.

[451] Jollois, Histoire du siège d'Orléans, Paris, 1833, in-4^o, fig.—Lottin, Recherches, t. I, pp. 183 et suiv.

[452] Jollois, Lettre à Messieurs les Membres de la Société des Antiquaires de France, sur l'emplacement du fort des Tourelles de l'ancien pont d'Orléans, Paris, 1834, in-f^o, fig.—Abbé Dubois, Histoire du siège, dissertation, v. Lottin, Recherches, t. I, pp. 15-18.—Vergniaud Romagnési, Des différentes enceintes de la ville d'Orléans, pp. 17-19.—A. Collin, Le pont des Tourelles à Orléans, Orléans, 1895, in-8^o.—Morosini, t. III, p. 13, note 2.

[453] Jollois, Histoire du siège, planche 1.—Abbé Dubois, Histoire du siège, pp. 193, 199.—Boucher de Molandon, Première expédition de Jeanne d'Arc, p. 16.

[454] Symphorien Guyon, Histoire de l'église et diocèse d'Orléans, Orléans, 1647, t. I, préface.—Le Maire, Antiquités, p. 36.

[455] Journal du siège, pp. 13, 15.—Chronique de la Pucelle, p. 270.—Hubert, Antiquités historiques de l'église royale d'Orléans, Orléans, 1661, in-8^o.—Le Maire, Antiquités, p. 284.—Abbé Dubois, Histoire du siège, pp. 133, 205, 277 et passim.—Jollois, Histoire du siège, p. 21.—H. Baraude, Le siège d'Orléans et Jeanne d'Arc, Paris, 1906, pp. 10 et suiv.

[456] Le Maire, Antiquités, p. 43.

[457] Abbé Dubois, Histoire du siège, p. 296.—Boucher de Molandon, Première expédition de Jeanne d'Arc, le ravitaillement d'Orléans, nouveaux documents, Orléans, 1874, gr. in-8^o, plan topographique: Orléans, la Loire et ses îles en 1429.

[458] Abbé Dubois, Histoire du siège, pp. 391, 399.—Jollois, Histoire du siège, pp. 41, 44.—P. Mantellier, Histoire du siège, Orléans, 1867, in-8^o, p. 24.—Lottin, Recherches sur Orléans, t. I, p. 141.

[459] Le Roux de Lincy, Chants historiques et populaires du temps de Charles VII, Paris, 1862, in-18, p. 28.

[460] Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 225-226.—Geste des Nobles, p. 202.—Chronique de la Pucelle, p. 251.—Jean Chartier, Chronique, t. I, p. 59.—Jarry, Le compte de l'armée anglaise, pp. 107-112.

[461] Lottin, Recherches, t. I, pp. 164, 171.—P. Mantellier, Histoire du siège, p. 25.

[462] Le religieux de Dunfermling, dans Procès, t. V, p. 341.—Le Maire, Antiquités, pp. 283 et suiv.—Lottin, Recherches, t. I, pp. 160-161.

[463] Jollois, Histoire du siège, p. 6.—Lottin, Recherches, t. I, pp. 202-205.

[464] Comptes de forteresses, dans Journal du siège, pp. 301 et suiv.—Jollois, Histoire du siège, p. 12.—P. Mantellier, Histoire du siège, pp. 15-17.—Loiseleur, Comptes des dépenses faites par Charles VII pour secourir Orléans pendant le siège de 1428, Orléans, 1868, in-8^o, p. 113.—Boucher de Molandon et de Beaucorps, L'armée anglaise vaincue par Jeanne d'Arc, p. 81.

[465] Compte de Hémon Raguier, Bibl. Nat., Fr. 7858, fol. 41—Loiseleur, Comptes des dépenses, p. 65.—Pallet, Nouvelle Histoire du Berry, t. III, pp. 78-80.—Vallet de Viriville, dans Bulletin de la Société d'Histoire de France.—Cabinet Historique, V, 2^e partie, 107.—P. Mantellier, Histoire du siège, p. 15.

[466] A. Thomas, Le siège d'Orléans, Jeanne d'Arc et les capitouls de Toulouse, dans Annales du Midi, avril 1889, p. 232.—M. Boudet, Villandrando et les écorcheurs à Saint-Flour, pp. 18 et 19.—A. de Villaret, Campagne des Anglais, p. 61.

[467] Le religieux de Dunfermling, dans Procès, t. V, p. 341.

[468] Journal du siège, p. 51.—Chronique de la fête dans Procès, t. V, p. 296.—Lottin, Recherches, t. I, pp. 27-31.

[469] Hubert, Antiquitez historiques de l'église royale de Saint-Aignan d'Orléans, Orléans, 1661, in-8^o, pp. 1-15.

[470] Procès, t. III, p. 32.—Journal du siège, p. 14.—Hubert, loc. cit., chap. III-IV.—Lottin, Recherches, t. I, pp. 82-83.

[471] Le Maire, Antiquités, p. 285.—P. Mantellier, Histoire du siège, p. 16.

[472] Chronique de la Pucelle, pp. 257-258.—Journal du siège, pp. 6-7.—Lottin, Recherches, t. I, p. 204.—J. Devaux, Le Gâtinais au temps de Jeanne d'Arc, dans Ann. Soc. hist. et arch. du Gâtinais, V, 1887, p. 220.

[473] Journal du siège, p. 92.

[474] Geste des Nobles, p. 204.—Chronique de la Pucelle, p. 256.—Lettre de Salisbury à la Commune de Londres, dans Delpit, Collection de documents français qui se trouvent en Angleterre, pp. 236-237.—Jarry, Le compte de l'armée anglaise, pp. 79-89.

[475] Abbé Dubois, Histoire du siège, p. 11.—Jarry, Le compte de l'armée anglaise, p. 82.—Boucher de Molandon, Les comptes de ville d'Orléans des quatorzième et quinzième siècles, Orléans, 1880, in-8^o, pp. 91 et suiv.

[476] Lottin, Recherches, t. I, p. 205.—P. Mantellier, Histoire du siège, p. 17.

[477] Journal du siège, p. 4.

[478] Journal du siège, pp. 2-4.—Boucher de Molandon et de Beaucorps, L'armée anglaise vaincue par Jeanne d'Arc, p. 129.

[479] L. Jarry, Le compte de l'année anglaise, pp. 26, 28, 29.—Boucher de Molandon et de Beaucorps, L'armée anglaise vaincue par Jeanne d'Arc, pp. 50 et suiv.—Mademoiselle A. de Villaret, Campagne des Anglais, ch. IV, pp. 39, 53; comptes du siège, n^os 30, 31, p. 214.—Lottin, Recherches, t. I, p. 205.

[480] L. Jarry, Le compte de l'armée anglaise, p. 61.

[481] Chronique de la Pucelle, p. 258.—Jean Chartier, Chronique, p. 66.—Jean Raoulet dans Chartier, Chronique, t. III, p. 198.—Journal du siège, pp. 1, 2.—Abbé Dubois, Histoire du siège, p. 246.—P. Mantellier, Histoire du siège, p. 27.—H. Baraude, Le siège d'Orléans et Jeanne d'Arc, p. 31.

[482] Journal du siège, p. 4.

[483] Ibid., p. 7-8.—Lottin, Recherches, t. I, pp. 208, 210.

[484] Journal du siège, pp. 5 à 8.

[485] Journal du siège, pp. 10, 12.—Chronique de la Pucelle, p. 264.—Monstrelet, t. IV, p. 298.—Jean Chartier, Chronique, t. I, p. 63.—Mistère d'Orléans, vers 3104 et suiv.—Chronique de la fête, dans Procès, t. V, p. 288.—Morosini, t. III, p. 131.—Lorenzo Buonincontro, dans Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, t. XXI, col. 136.—Jarry, Le compte de l'armée anglaise, pp. 85-86.

[486] Procès, t. IV, p. 345.—Chronique de la Pucelle, p. 263.—Journal du siège, p. 10.—Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. II, p. 32.

[487] L. Jarry, Deux chansons normandes, Orléans, 1894, in-8^o, p. 11.

[488] Le texte publié par M. Jarry porte «mielux».

[489] Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. I, p. 25; t. II, p. 389.

[490] Monstrelet, t. IV, pp. 273, 274.—Chronique du la Pucelle, pp. 243, 247.—Jean Chartier, Chronique, t. I, p. 54.—Journal d'un bourgeois de Paris, p. 221.—Cronique Martiniane, p. 7.

[491] Jean Chartier, Chronique, t. II, p. 105.

[492] Mathieu d'Escouchy, Chronique, édit. de Beaucourt, Paris, 1863, t. I, p. 186.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 236.

[493] Journal du siège, pp. 10 et 12.—Cronique Martiniane, p. 8.—Le Jouvencel, p. 277.—Loiseleur, Comptes des dépenses, pp. 90, 91.

[494] Journal du siège, pp. 12, 13.—Abbé Dubois, Histoire du siège, p. 245.—Boucher de Molandon et de Beaucorps, L'armée anglaise vaincue par Jeanne d'Arc, pp. 92, 111.—Jean de Bueil, Le Jouvencel, passim.

[495] Journal du siège, p. 7.

[496] Le Jouvencel, t. I, p. 142.

[497] Journal du siège, p. 19.—Chronique de la Pucelle, p. 270.—Jean Chartier, Chronique, t. I, p. 61.—Le P. Denifle, La désolation des églises de France, supplique C.

[498] Journal du siège, pp. 16 et 17.

[499] Ibid., p. 17.—J.-L. Micqueau, Histoire du siège d'Orléans par les Anglais, traduite par Du Breton, Paris, 1631, p. 27.—Abbé Dubois, Histoire du siège, p. 287.—Lottin, Recherches, t. I, pp. 209, 210.

[500] Journal du siège, p. 18.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. CLXXXV.—Loiseleur, Compte des dépenses faites par Charles VII pour secourir Orléans, dans Mém. Soc. Arch. de l'Orléanais, t. XI, pp. 114 et 186.

[501] Journal du siège, p. 28.—Lottin, Recherches, t. I, p. 214.

[502] Loiseleur, Comptes, p. 114.—P. Mantellier, Histoire du siège, p. 33.

[503] Journal du siège, pp. 15, 18.

[504] Ibid., p. 20.—Chronique de la Pucelle, p. 265.—Abbé Dubois, Histoire du siège, p. 252.—Jollois, Histoire du siège, pp. 26, 27.

[505] Relation de G. Girault, dans Procès, t. IV, p. 283.—Morosini, t. III, p. 16, note 5; t. IV, annexe XIII.

[506] Journal du siège, pp. 22, 23, 24, 25, 27, 34.

[507] Boucher de Molandon et A. de Beaucorps, L'armée anglaise vaincue par Jeanne d'Arc, pp. 3 et suiv.—Jarry, Le compte de l'armée anglaise, pièce justificative V, p. 233.

[508] Journal du siège, pp. 21, 22, 30.

[509] Ibid., p. 26.

[510] Journal du siège, p. 32.

[511] Gallia Christiana, t. II, p. 732.—Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. I, p. 213; t. II, p. 6, note 2.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. CCXCV.

[512] Journal du siège, pp. 21, 36-38.—Compte de Hémon Raguier, Bibl. Nat., fr. 7858, fol. 41.—Loiseleur, Comptes et dépenses de Charles VII pour secourir Orléans, loc. cit.

[513] Journal du siège, p. 37.

[514] Journal d'un bourgeois de Paris, p. 231.—Chronique de la Pucelle, pp. 266, 267.—Journal du siège, pp. 37, 38.

[515] Journal du siège, pp. 38, 39.—Chronique de la Pucelle, pp. 267, 268.—Mistère du siège, vers 8867.—Dom Plancher, Histoire de Bourgogne, t. IV, p. 127.

[516] Monstrelet, t. IV, p. 312.—Journal du siège, p. 43.—Chastellain, éd. Kervyn de Lettenhove, t. II, p. 164.

[517] Monstrelet, t. IV, p. 311.—Journal du siège, p. 39.—Journal d'un bourgeois de Paris, p. 231.—Chronique de la Pucelle, pp. 267 et 268.—Perceval de Cagny, pp. 137 et 139.

[518] Journal du siège, pp. 40, 41.

[519] Ibid., p. 43.—Journal d'un bourgeois de Paris, p. 232.

[520] Ibid., p. 43—Chronique de la Pucelle, p. 269.—Monstrelet, t. IV, p. 313.

[521] Journal du siège, p. 42.—Jean Chartier, Chronique, t. I, p. 63.

[522] Ibid., p. 44.

[523] Ibid., pp. 43, 44.

[524] Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 230-233.—Monstrelet, t. IV, p. 313.—Jean Chartier, Chronique, t. II, p. 62.—Symphorien Guyon, Histoire de la ville d'Orléans, t. II, p. 195.—Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. II, p. 37.

[525] Journal du siège, pp. 50, 52.

[526] Ibid., p. 51.

[527] Journal du siège, p. 59.

[528] Thaumas de la Thaumassière, Histoire du Berry, Bourges, 1689, in-fol., pp. 648-656.

[529] Monstrelet, t. IV, p. 317.—Journal du siège, p. 52.—Chronique de la Pucelle, p. 269.—Jean Chartier, Chronique, t. I, p. 65.—Morosini, pp. 16, 17; t. IV, annexe XIV.—Du Tillet, Recueil des traités, p. 221.

[530] Journal du siège, p. 54.

[531] Procès, t. III, pp. 21-23.—Journal du siège, pp. 46 et suiv.—Chronique de la Pucelle, p. 278.

[532] La Curne et Godefroy, au mot: Pucelle.

[533] Relation contemporaine du combat de Montendre, dans Bulletin de la Société de l'Histoire de France, 1834, pp. 109-113.

[534] Procès, t. III, pp. 3, 125, 215.—Journal du siège, pp. 5, 6, 31, 44.—Nouvelle Biographie Générale, articles de Vallet de Viriville.

[535] Procès, t. I, pp. 56, 75.

[536] Ibid., t. I, p. 56.

[537] Bueil, Le Jouvencel, t. I, p. 32 et Tringant, XV.—Jean Chartier, Chronique, ch. CXXXVIII.

[538] Vallet de Viriville, Isabeau de Bavière, 1859, in-8^o, et Notes sur l'état civil des princes et princesses nés d'Isabeau de Bavière dans la Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XIX, pp. 473-482.

[539] Th. Basin, Histoire de Charles VII et de Louis XI, t. I, p. 312.—Chastellain, édit. Kervyn de Lettenhove, t. 11, p. 178.

[540] Chronique du Religieux de Saint-Denis, t. I, pp. 28 et 43.—Docteur A. Chevreau, De la maladie de Charles VI, roi de France, et des médecins qui ont soigné ce prince, dans l'Union Médicale, février-mars 1862.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. I, p. 4, note.

[541] Monstrelet, t. III, p. 347.

[542] Gruel, éd. Le Vavasseur, pp. 46 et suiv.—Chronique de la Pucelle, p. 239.—Berry, p. 374.—Pierre de Fénin, Mémoires, édit. de mademoiselle Dupont, pp. 222, 223.—Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. I, p. 453.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 432.

[543] Gruel, pp. 53, 193.—Geste des Nobles, p. 200.—Jean Chartier, Chronique, t. I, pp. 23, 24, 54.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 132.—E. Cosneau, Le connétable de Richemont, Paris, 1886, in-8^o, p. 131.

[544] Gruel, p. 231.—Chronique de la Pucelle, pp. 200, 248.—Jean Chartier, Chronique, t. I, p. 54; t. III, p. 189.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 142.—E. Cosneau, Le connétable de Richemont, p. 140.

[545] De Beaucourt, op. cit., t. II, pp. 143, 144 et suiv.—E. Cosneau, op. cit., pp. 142 et suiv.

[546] Dom Morice, Preuves de l'histoire de Bretagne, t. II, col. 1199.—De Beaucourt, op. cit., t. II, p. 150.—E. Cosneau, op. cit., p. 144.

[547] P. de Fénin, Mémoires, p. 222.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, Introduction.—E. Charles, Le caractère de Charles VII, dans Revue Contemporaine, t. XXII, pp. 300-328.

[548] Le doyen de Saint-Thibaud, Tableau des rois de France, dans Procès, t. IV, p. 325.

[549] Martial d'Auvergne, Les vigiles de Charles VII, éd. Coustelier, 1724, (2 vol. in-12), t. I, p. 56.

[550] L. Drapeyron, Jeanne d'Arc et Philippe le Bon, dans Revue de Géographie, novembre 1886, p. 331.

[551] Recueil des Ordonnances, t. XIII, p. XCIX, et la table de ce volume au mot: Impôts.—Loiseleur, Compte des dépenses, pp. 51 et suiv.—A. Thomas, Les États Généraux sous Charles VII dans le Cabinet Historique, t. XXIV, 1878; Les États provinciaux de la France centrale sous Charles VII, Paris, 1879, 2 vol. in-8^o, passim.

[552] Jean Chartier, Chronique, t. III, p. 318.—Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. I, p. 390.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. I, p. 428; t. II, pp. 646 et suiv.

[553] Le Jouvencel, t. I, Introduction, pp. XIX, XX.

[554] Chronique de la Pucelle, p. 237.—Loiseleur, Compte des dépenses, p. 61.—Vallet de Viriville, Mémoire sur les institutions de Charles VII, dans Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XXXIII, p. 37.

[555] Dom Vaissette, Histoire du Languedoc, t. IV, p. 471.

[556] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 167.

[557] Dom Vaissette, Histoire du Languedoc, IV, p. 471.—A. Thomas, Les États Généraux sous Charles VII, pp. 49-50.

[558] Dom Vaissette, Histoire du Languedoc, t. IV, p. 472.—Raynal, Histoire du Berry, t. III, p. 20.—Loiseleur, Compte des dépenses, pp. 63 et suiv.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, pp. 170 et suiv.

[559] Th. Basin, Histoire de Charles VII, liv. II, ch. VI.—Antoine Loysel, Mémoires des pays, villes, comtés et comtes de Beauvais et Beauvoisis, Paris, 1618, p. 229.—P. Mantellier, Histoire de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire, t. I, p. 195.

[560] Dom Morice, Preuves de l'Histoire de Bretagne, t. II, col. 1145, 1194.—Ordonnances, t. XV, p. 147.

[561] Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. I, p. 373.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 175.—Duc de La Trémoïlle, Chartrier de Thouars, documents historiques et généalogiques, p. 17; Les La Trémoïlle pendant cinq siècles, t. I, p. 175.

[562] De Beaucourt, Histoire de Charles VII. t. II, p. 632.

[563] Jean Chartier, Chronique, t. III, Comptes, p. 316.—Cabinet Historique, juin 1858, p. 176.

[564] Cabinet Historique, sept. et oct. 1858, p. 263.

[565] Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. I, p. 374.

[566] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 634.

[567] Loiseleur, Compte des dépenses, p. 57.

[568] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 634.

[569] Vuitry, Les monnaies sous les trois premiers Valois, Paris, 1881, in-8^o, pp. 29 et suiv.—Loiseleur, Compte des dépenses, p. 47.—Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. I, p. 243.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, pp. 620 et suiv.

[570] Clairambault, Titres, scellés, vol. 205, pp. 8769, 8771, 8773 et passim.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 293.

[571] Arch. nat. J. 183, n^o 142.—Duc de La Trémoïlle, Les La Trémoïlle pendant cinq siècles, t. 1, p. 177.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 198.

[572] Le P. Anselme, Histoire générale et chronologique de la maison de France, t. VI, p. 399.—Vallet de Viriville, dans Nouvelle Biographie générale.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. I, p. 63.

[573] Marquis de Gaucourt, Le Sire de Gaucourt, Orléans, 1855, in-8^o.

[574] Le P. Anselme, Histoire généalogique et chronologique de la maison de France, t. VI, p. 339.—Gallia Christiana, t. IX, col. 135.—Hermant, Histoire ecclésiastique de Beauvais (Bibl. nat., fr. 8581), fol. 15 et suiv.—Article de Vallet de Viriville dans Nouvelle Biographie générale et Histoire de Charles VII, t. II, pp. 160 et suiv.

[575] Le P. Denifle, Cartularium Universitatis Parisiensis, t. IV, p. 275.

[576] Journal d'un bourgeois de Paris, p. 109.

[577] Le P. Denifle, La désolation des églises, t. I, pp. 594, 595.—Garnier, Documents relatifs à la surprise de Paris par les Bourguignons en mai 1418, dans Bulletin de la Société de l'Histoire de Paris, 1877, p. 51.

[578] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. I, pp. 268, 276, 339.—P. Champion, Guillaume de Flavy, p. 4 et pièce justificative LXXJ.

[579] Le P. Denifle, La désolation des églises, loc. cit.—Par une fiction «légitimiste» il allègue le service du roi Charles VI et de son fils le Dauphin «... tam propter sue persone debilitatem, quam etiam propter assidua viagia et ambassiatas, que ipse serviendo Carolo Francorum regi et Carolo, ejusdem régis unigenito filio, dalphino Viennensi...».

[580] Vallet de Viriville, Nouvelle Biographie générale.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. I, pp. 64 et suiv.

[581] F. Duchesne, Histoire des chanceliers et gardes des sceaux de France, Paris, 1680, in-fol., p. 483.

[582] Arch. Nat., p. 2298.

[583] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 632.

[584] Le P. Anselme, Histoire généalogique de la maison de France, t. I, p. 407.

[585] Journal du siège, p. 51.

[586] Le P. Denifle, La désolation des églises, introduction.—Cf. La série des quittances à la Bibl. Nat., fr. 20887, Pièces originales 693, Clairambault, titres, scellés, vol. 29.

[587] F. Duchesne, Histoire des chanceliers et garde des sceaux de France, p. 487.

[588] Procès, t. I, p. 56.

[589] Ibid., t. II, pp. 394, 462.

[590] Procès, t. I, p. 143.

[591] La vie de saint Harenc glorieux martir et comment il fut pesché en la mer et porté à Dieppe, dans Recueil des poésies françaises des XV^e et XVI^e siècles, par A. de Montaiglon, t. II, pp. 325-332.

[592] Pourtant si Jeanne avait alors l'âge qu'on lui donne, environ dix-huit ans, elle n'était pas obligée de jeûner; seule l'abstinence lui était d'obligation.

[593] Procès, t. III, p. 103.

[594] G. de Cougny, Notice archéologique et historique sur le château de Chinon, Chinon, 1860, in-8^o.

[595] La Légende dorée, trad. Gustave Brunet, 1846, pp. 259, 264.—Douhet, Dictionnaire des légendes, pp. 426, 436.

[596] Chronique de la Pucelle, p. 273.—Journal du siège, p. 46-47.

[597] Épître de Jouvenel des Ursins, dans De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. V, p. 206, note 1.

[598] Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. II, p. X.

[599] Acta sanctorum, t. III, Mars, p. 742.—Abbé Pétin, Dictionnaire hagiographique, 1850, t. II, p. 1516.

[600] Froissart, Chroniques, liv. IV, ch. XLIII et suiv.

[601] Procès, t. III, p. 83, note 2.—Vallet de Viriville, Procès de condamnation de Jeanne d'Arc, Paris, 1867, in-8^o, pp. XXXI et suiv.

[602] Le songe du vieil Pèlerin, par Philippe de Maizières (Bibl. Nat., fonds français, n^o 22542).

[603] Chastellain, éd. Buchon, pp. 114 et 116.—Acta Sanctorum Junii, t. I, p. 648.—Le P. De Buck, Le bienheureux Jean de Gand, Bruxelles, 1862, in-8^o, 40. p.—Le P. Chapotin, La guerre de cent ans; Jeanne d'Arc et les Dominicains, Évreux, 1888, in-8^o, p. 89.

[604] Chronique de la Pucelle, p. 273.—Journal du siège, p. 46.

[605] Parvus Thalamus, éd. de la Société archéologique de Montpellier, p. 464.—Th. de Bèze, Histoire ecclésiastique, 1580, t. I, p. 217.—A. Germain, Catherine Sauve, Montpellier, 1853, in-4^o, 16 pages.—H.-C. Lea, Histoire de l'inquisition au moyen âge, trad. S. Reinach, t. II, p. 185.—Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. II. p. X.

[606] Jean Nider, Formicarium dans Procès, t. IV, p. 502.

[607] Procès, t. III, p. 115.

[608] S. Luce, Chronique des quatre premiers Valois, Paris, 1861, in-8^o, pp. 46, 48.

[609] Procès, t. III, p. 115.—Thomassin, Registre Delphinal, dans Procès, t. IV, p. 304.—Chronique de la Pucelle, p. 273.—Journal du siège, p. 47.

[610] Gallia Christiana, t. III, col. 1089.

[611] Le R. P. Marcellin Fornier, Histoire générale des Alpes-Maritimes ou Cottiennes, publ. par l'abbé Paul Guillaume, Paris, 1890-1892 (3 vol. in-8^o), t. II, pp. 313 et suiv.

[612] Le Religieux de Dunfermling, dans Procès, t. V, p. 340.—Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. I, pp. 265 et suiv.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. I, p. 243.

[613] Simon de Phares, Recueil des plus célèbres astrologues, ms. fr. 1357.—Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. I, p. 306; t. II, p. 345, note.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. VI, p. 399.

[614] Chastellain, t. III, p. 446.

[615] Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. I, p. 173.

[616] Je corrige à cet endroit le texte de Simon de Phares (Procès, IV, p. 536) d'après une communication écrite de M. Camille Flammarion.

[617] Procès, t. IV, p. 536.

[618] Procès, t. III, p. 341.

[619] Recueil de Simon de Phares, dans Procès, t. V, p. 32, note.

[620] Procès, t. I, p. 143; t. III. p. 143.

[621] La margelle a été enlevée sous le second Empire. On sait d'ailleurs qu'il ne faut accorder aucune confiance aux traditions de ce genre.—G. de Cougny, Charles VII et Jeanne d'Arc à Chinon, Tours, 1877, in-8^o.

[622] Procès, t. I, p. 75; t. III, p. 115.—Chronique de la Pucelle, p. 273.—Journal du siège, pp. 46, 47.—Th. Basin, Histoire de Charles VII et de Louis XI, t. I, p. 68.

[623] Procès, t. I, pp. 79, 141.

[624] Le Curial, dans Les œuvres de maistre Alain Chartier, éd. Du Chesne, Paris, 1642, in-4^o, p. 398.

[625] Jeanne cite comme présent La Trémoïlle et l'archevêque de Reims, mais elle cite aussi le duc d'Alençon qui certainement ne s'y trouvait pas.

[626] Procès, t. III, p. 115.

[627] Ibid., t. I, pp. 79 et 141.

[628] Mathieu Thomassin, dans Procès, t. IV, pp. 304; Chronique de Lorraine, ibid., p. 330; Philippe de Bergame, ibid., p. 523.

[629] Relation du Greffier de la Rochelle, dans Revue Historique, t. IV, p. 336.

[630] Saint Paul, Épître aux Corynthiens, 11.—Labbe, Collection des Conciles, t. VII, p. 978.—Saumaise, Epistola ad Andream Colvium super cap. XI, I ad Corynth. de cæsarie virorum et mulierum coma, Lugd. Batavor, ex off. Elz. 1644, in-12.—Quelques notes d'archéologie sur la chevelure féminine dans Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, XVI, pp. 419, 425.

[631] Procès, t. I, p. 75; III, pp. 17, 92, 115.—Jean Chartier, Chronique, t. I, p. 67.—Chronique de la Pucelle, p. 273.—Journal du siège, p. 46.

[632] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 195.

[633] Th. Basin, t. I, p. 312.—Chastellain, t. II, p. 178.—Portrait historique du roi Charles VII, par Henri Baude, publié par Vallet de Viriville dans Nouvelles Recherches sur Henri Baude, p. 6.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, p. 83.

[634] Comme dans la miniature de Jean Fouquet, de plus de dix ans postérieure. Gruyer, Les Quarante Fouquet de Chantilly, Paris, 1897, in-4^o.

[635] Note sur un ancien portrait de Charles VII conservé au Louvre, dans Bulletin de la Société des Antiquaires de France, 1862, pp. 67 et suiv.

[636] Procès, t. II, p. 103.—Relation du Greffier de La Rochelle, p. 337.—Chronique de la Pucelle, p. 273.—Jean Chartier, Chronique, t. I, pp. 67, 68.

[637] Procès, t. III, p. 103.

[638] L'abréviateur du Procès, dans Procès, t. IV, pp. 258-259.—Basin, Histoire de Charles VII et de Louis XI, t. I, p. 67.—Journal du siège, p. 48.

[639] Procès, t. III, p. 116.—S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. LXI.

[640] Procès, t. III, p. 209.

[641] Ibid., t. III, p. 209.

[642] Ibid., t. III, p. 66.

[643] G. de Cougny, Charles VII et Jeanne d'Arc à Chinon, Tours, 1877, p. 40.

[644] Procès, t. III, p. 17.

[645] Du Cange, Glossarium, ad verb.

[646] Procès, t. III, pp. 65, 73.—Mademoiselle A. de Villaret, Louis de Coutes, page de Jeanne d'Arc, Orléans, 1890, in-8^o.

[647] Procès, t. III, p. 17.

[648] Ibid., t. III, p. 66.

[649] Chronique de la Pucelle, pp. 274 et suiv.—Jean Chartier, Chronique, p. 68.

[650] Procès, t. I, p. 68.

[651] Ibid., t. III, pp. 133, 340.—Thomassin, dans Procès, t. IV, p. 395.—Walter Bower, dans Procès, t. IV, p. 489.—Christine de Pisan, dans Procès, t. V, p. 12.—La Borderie, Les véritables prophéties de Merlin, examen des poèmes bretons attribues à ce barde, dans Revue de Bretagne, 1883, t. LIII.

[652] Cuvelier, Le poème de Du Guesclin, v. 3285.—Francisque-Michel et Th. Wright, Vie de Merlin attribuée à Geoffroy de Monmouth, suivie des prophéties de ce barde, tirées de l'histoire des Bretons, Paris, 1837, in-8^o, pp. 67 et suiv.—La Villemarqué, Myrdhin ou Merlin l'Enchanteur, son histoire, ses œuvres, son influence, n. éd., Paris, 1862, in-12.—D'Arbois de Jubainville, Merlin est-il un personnage réel? dans Revue des Questions Historiques, 1868, pp. 559-568.—Lefèvre-Pontalis, Morosini, t. IV, annexe XVI.—«[Geoffroy de Monmouth] fit prédire par lui (Merlin) tous les événements de l'histoire de Bretagne jusqu'à l'année même où il écrivait (1135)... Le succès de l'Historia regum fut très grand dans le monde des clercs; on accepta ses fables pour vérité, et, s'émerveillant de l'exactitude des prophéties de Merlin jusqu'en 1135, on s'efforça de démêler ce qu'elles annonçaient pour les temps subséquents.» Gaston Paris, La Littérature française au moyen âge, 1890, pp. 86-104.

[653] Le Baud, Histoire de Bretagne, Paris, 1638. in-fol. p. 451.

[654] Procès, t. III, pp. 340-342.

[655] Morosini, t. IV, p. 324.

[656] Pierre Migiet fond les deux prophéties en une seule qu'il dit avoir lue dans un livre, Procès, t. III, p. 133.

[657] En adoptant la correction de M. Germain Lefèvre-Pontalis, Chronique d'Antonio Morosini, t. III, pp. 126, 127; t. IV, pp. 316 et suiv.

[658] The complete works of Venerable Bede, éd. Giles, Londres, 1843-44, 12 vol. in-8^o, ap. Patres Ecclesiæ anglicanæ.

[659] Christine de Pisan, dans Procès, t. V, p. 12.—Morosini, t. III, p. 126.—Le Doyen de Saint Thibaud, dans Procès, t. IV, p. 423.—Herman Korner, dans le P. Ayroles, La vraie Jeanne d'Arc, pp. 279 et suiv.—Walter Bower, dans Procès, t. IV, p. 481.

[660] Buchon, Math. d'Escouchy, etc., p. 537.—G. Lefèvre-Pontalis, Eberhard Windecke, pp. 21 à 31.—On trouve sur un feuillet de garde du Cartulaire de Thérouanne un texte latin de cette prophétie.

[661] Procès, t. III, p. 393-407, t. V, pp. 473.—Marcellin Fornier, Histoire des Alpes-Maritimes ou Cottiennes, t. II, pp. 313, 314.

[662] L'imprimé donne «grace» qui n'est pas possible. J'ai conjecturé garce, qui est extrêmement probable.

[663] M. Fornier, Histoire des Alpes-Maritimes ou Cottiennes, ibid.

[664] Greffier de l'Hôtel de Ville d'Albi, dans Procès, t. IV, p. 300.

[665] Thomassin, dans Procès, t. IV, p. 304.

[666] Du Cange, Glossaire, au mot: auriflamma.—Le Roux de Lincy et Tisserand, Paris et ses historiens, pp. 150, 251, 257, 259. [Histoire générale de Paris.]

[667] Perceval de Cagny, p. 136.—Chronique de la Pucelle, pp. 224, 249.

[668] Procès, t. III, p. 91.

[669] Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. III, pp. 408, 409.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. VI, pp. 43, 44.

[670] Procès, t. III, p. 91.

[671] Procès, t. III, pp. 91 et 92.—Eberhard Windecke, pp. 152 et suiv.

[672] Procès, t. III, p. 92.

[673] Perceval de Cagny, p. 148.

[674] Procès, t. III, p. 96.

[675] Perceval de Cagny, p. 151 et passim.

[676] Monstrelet, t. IV, p. 240.

[677] P. Dupuy, Procès de Jean II duc d'Alençon 1458-1474, 1658, in-4^o.—Michelet, Histoire de France, t. V, p. 382.—Docteur Chereau, Médecins du quinzième siècle, dans l'Union Médicale, t. XIV, août 1862.—Joseph Guibert, Jean II duc d'Alençon, dans les Positions de l'École des Chartes, année 1893.

[678] Procès, t. III, p. 116 et 209.

[679] Bélisaire Ledain, Jeanne d'Arc à Poitiers, Saint-Maixent, 1891, in-8^o de 15 p.—Neuville, Le Parlement royal à Poitiers, dans Revue Historique, t. VI, p. 284.

[680] Chronique de la Pucelle, p. 275.—Journal du siège, p. 48.—Monstrelet, t. IV, p. 316.

[681] Neuville, Le Parlement royal à Poitiers, dans Revue Historique, t. VI, p. 18.—De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, pp. 571 et suiv.

[682] Louis Batiffol, Jean Jouvenel, prévôt des marchands de la ville de Paris, Paris, 1894, in-8^o.—Juvénal des Ursins, Histoire de Charles VI, pp. 359, 360.

[683] Procès, t. III, p. 92.—Gallia Christiana, t. II, col. 1198.

[684] Ibid., t. III, p. 92.—Le P. Ayroles, La Pucelle devant l'Église de son temps, p. 6.

[685] Ibid., t. III, pp. 203, 204.

[686] Le Maire, Procès, t. III, pp. 19 et 203.

[687] Procès, t. III, pp. 74, 75.—Launoy, Historia Collegii Navarrici, lib. II, passim.

[688] Procès, t. III, pp. 92, 102.

[689] Ibid., t. III, pp. 74, 75.

[690] Ibid., t. III, pp. 74, 92, 102.

[691] Ibid., t. II, p. 203.

[692] Ibid., t. III, pp. 27, 28.

[693] Procès, t. III, pp. 19, 74, 92, 203.—Gallia Christiana, t. III, col. 1128.

[694] Ibid., t. III, p. 203.—Gallia Christiana, t. III, col. 1129.

[695] Ibid., t. III, p. 92.

[696] Ibid., t. III, pp. 19, 83, 203.

[697] Ibid., t. III, pp. 19, 203.—Le P. Chapotin, La guerre de cent ans; Jeanne d'Arc et les Dominicains, p. 132.

[698] Le Chanoine Dunand, La légende anglaise de Jeanne, Paris, 1903, in-8^o, p. 118.

[699] O. Raguenet de Saint-Albin, Les juges de Jeanne d'Arc à Poitiers, membres du Parlement ou gens d'Église?, Orléans, 1894, in-8^o, 46 p.

[700] Voir plus haut, pp. 176-179].

[701] Procès, t. III, pp. 19, 74, 82, 203.—Chronique de la Pucelle, p. 275.—B. Ledain, Jeanne d'Arc à Poitiers, Saint-Maixent, 1891, in-8^o.

[702] Voyez toutefois le Mistère du siège, pp. 397-406.

[703] On peut d'autant moins soupçonner cette dame de ne point mériter sa bonne renommée qu'on ne sait rien d'elle et qu'on ignore même si c'est la première ou la seconde femme de maître Jean Rabateau: car il en eut deux. La première était fille de Benoît Pidelet.—Cf. B. Ledain, La maison de Jeanne d'Arc à Poitiers, Saint-Maixent, 1892, in-8^o.—Henri Daniel-Lacombe, L'hôte de Jeanne d'Arc à Poitiers, maître Jean Rabateau (Revue du Bas-Poitou, avril 1891, pp. 48, 66).—A. Barbier, Jeanne d'Arc et l'hôtellerie de la Rose, Poitiers, 1892, in-8^o.

[704] Procès, t. III, p. 82.

[705] Voragine, La légende dorée (Vie de sainte Catherine).

[706] Procès, t. III, p. 204.

[707] Procès, t. III, pp. 203-204.

[708] Ibid., t. III, pp. 73-74.

[709] Procès, t. III, p. 92.

[710] Chronique de la Pucelle, p. 275.

[711] Procès, t. III, p. 74.

[712] Procès, t. III, p. 74.—Boucher de Molandon et A. de Beaucorps, L'armée anglaise, p. 111.—La Poule, comme il est ici nommé à la française, n'est autre que Suffort, c'est-à-dire William Pole, comte de Suffolk; à moins qu'on ne veuille désigner le frère de William, John Pole, qui n'était pas un des trois chefs du siège. Quant à Clasdas ou Glasdale, pour le nommer comme les Français, il servait sous les ordres du commandant des Tourelles. Ces erreurs peuvent être du fait de Jeanne; elles peuvent être aussi du témoin. On ne les retrouve pas dans la lettre aux Anglais.

[713] Procès, t. III, p. 83.

[714] Ibid., t. III, p. 75.

[715] Lettres de Gérard Machet, Bibl. nat., fonds latin n^o 8577.—Launoy, Regii Navarræ Gymnasii Parisiensis historia..., Paris, 1682 (2 vol. in-4^o), t. II, pp. 533, 557.—Du Boulay, Hist. Univ. Parisiensis, t. V, p. 875.—Vallet de Viriville, dans Nouvelle Biographie générale.

[716] De Beaucourt, Extrait du catalogue des actes de Charles VII, p. 18.

[717] Procès, t. I, pp. 71, 72, 73, 171.

[718] Labbe, Sacro-Sancta Consilia (1671), II, 413-34.

[719] Surius, Vitæ S.S. (1618), t. I, pp. 21-24.—Gabriel Brosse, Histoire abrégée de la vie et de la translation de sainte Euphrosine, vierge d'Alexandrie, patronne de l'abbaye de Beaulieu-lès-Compiègne, Paris, 1649, in-8^o.

[720] Procès, t. III, p. 20.

[721] Il est à remarquer que la consultation des docteurs, telle que Thomassin l'a insérée dans le Registre delphinal, désigne Charles de Valois tour à tour et indifféremment par le titre de roi et par celui de dauphin (Procès, t. IV, p. 303).

[722] Procès, t. III, p. 86.

[723] Le Père Didon, Vie de Jésus, t. 1^er, préface.

[724] Juvénal des Ursins, Histoire de Charles VI, p. 359.

[725] Procès, t. III, p. 204.

[726] C'était donc la destinée des Limousins d'être raillés par les Français de Champagne et de France! Après Frère Seguin, ce sera l'étudiant limousin à qui Pantagruel dit: «Tu es Limousin pour tous potaige, et tu veux icy contrefaire le Parisian.» Et ce sera M. de Pourceaugnac. La Fontaine écrit de Limoges, à sa femme, en 1663, que les Limousins ne sont ni malheureux ni disgraciés du Ciel, «comme on se le figure dans nos provinces». Mais il ajoute que leurs habitudes ne lui plaisent pas. Il semble que le Frère Seguin ait été d'abord piqué des moqueries et des vivacités de la jeune fille. Mais il ne lui garda pas rancune. «Le bon naturel du Limousin, dit Abel Hugo, ne sait pas nourrir longtemps un sentiment haineux.» La France pittoresque: Haute-Vienne.—Cf. A. Précicou, Rabelais et les Limousins, Limoges, 1906, in-8^o.

[727] Procès, t. III, p. 205.

[728] Procès, t. III, p. 20.

[729] Ibid., t. III, p. 20 et 205.—Chronique de la Pucelle, p. 278.—Journal du siège, p. 49.

[730] Procès, t. III, pp. 19-20.

[731] Ibid., t. I, p. 95; t. III, p. 209.

[732] Mary Darmesteter, Froissart, Paris, 1894, in-12, p. 96.

[733] Jean-Philippe de Lignan, Rome, 1481 (non paginé), feuillets 10 et suiv.—Sur l'assimilation de Jeanne d'Arc à la Sibylle antique, voir le clerc de Spire.—Sibylla Francica, dans Procès, t. III, p. 422.—Christine de Pisan, dans Procès, t. V, p, 12.—Lanéry d'Arc, Mémoires et consultations en faveur de Jeanne d'Arc, pp. 8-10.—Barbier de Montault, Iconographie des Sibylles, dans Revue de l'Art Chrétien, XIII-XIV (1869-1870).—Barraud, Notice sur les attributs avec lesquels on représente les Sibylles aux XV^e et XVI^e siècles dans Bulletin archéologique de la commission hist. des Arts Mon., t. IV (1848).—Cf. Morosini, t. IV, annexe XIV, p. 319.

[734] Voragine, La légende dorée (Assomption de la Vierge).

[735] Le curé de Saint-Sulpice, Notre-Dame de France ou hist. du culte de la Sainte Vierge en France, Paris, 1862, 7 vol. in-8^o.—Abbé Mignard, La Sainte Vierge, Paris, 1877, in-8^o, pp. 382 et suiv.

[736] De l'Unicorne qu'une jeune fille séduit, dans le Bestiaire de R. de Fournival (Paulin Paris, Manuscrits français, t. IV, p. 25.)—Berger de Xivrey, Traditions tératologiques, p. 559.—J. Doublet, Histoire de l'abbaye de Saint-Denys, t. I, p. 320.—Vallet de Viriville, Nouvelles recherches sur Agnès Sorel, dans Bulletin de la Société des Antiquaires de Picardie, t. VI, p. 621.—A. Maury, Croyances et légendes du moyen âge, pp. 262 et suiv.

[737] Leber, Des cérémonies du sacre, Paris, 1825, in-8^o, p. 459.

[738] L. Tanon, Histoire des tribunaux de l'inquisition en France, Paris, 1893, in-8^o, p. 293.

[739] Du Cange, Glossaire, au mot: Matrimonium.

[740] Pierre Le Loyer, Livre des spectres, 1586, in-4^o, pp. 527, 551.

[741] Procès, t. III, p. 102.—Vallet de Viriville, article Le Maçon, dans Nouvelle Biographie générale.

[742] Procès, t. III, p. 210.—Eberhard Windecke, p. 157.—Morosini, p. 99.

[743] Procès, t. III, p. 82.

[744] Lettre de Perceval de Boulainvilliers au duc de Milan, dans Procès, t. V, pp. 115, 121.—Journal d'un bourgeois de Paris, p. 237.

[745] Journal du siège, p. 48.—Chronique de la Pucelle, p. 275.