Chroniques de J. Froissart, tome 02/13 : $b 1340-1342 (Depuis les préliminaires du siége de Tournay jusqu'au voyage de la comtesse de Montfort en Angleterre)

§ 111. En dementrues que ces deux hos estoient

ensi assamblées pour le fait de Thun l'Evesque et logies

sus le rivière d'Escaut, li François devers France 25

et li Haynuier sus leur pays, couroient li fourier fourer

là où par tout trouver il le pooient de l'un lés et

de l'autre, mès point ne se trouvoient ne encontroient,

car la rivière d'Escaut estoit entre deus. Mais

li François parardirent et coururent tout le pays

d'Ostrevant, che qui demoret y estoit, et li Haynuier

tout le pays de Cambresis. Et là vint en l'ayde dou

conte de Haynau et à se priière, Jakemes d'Artevelle

à plus de soixante mille Flamens tous bien armés, et 5

se logièrent poissamment à l'encontre des François.

Quant il furent venu, moult en fu li contes de Haynau

liés, car son host en fu grandement renforcie; si

manda par ses hiraus au duch de Normendie, son

cousin, que bataille se peust faire entre yaus, et que 10

ce seroit blasmes pour toutes les parties, se si grant

gent d'armes qui là estoient se departoient sans bataille.

Li dus de Normendie respondi, à ceste fois,

qu'il en aroit avis. Chil avis et consaulz fu si lons

que li hiraut s'en partirent adonc sans avoir certainnes 15

responses. Dont il avint que, le tierch jour

apriès, li contes de rechief y renvoia, pour mieus

savoir l'intension dou dit duch et des François. Li

dus en respondi qu'il n'estoit mies encores bien consilliés

de combatre ne de mettre y journée, et dist encores 20

ensi que li contes de Haynau estoit trop hastieus.

Quant li contes oy ces parolles, se li sambla uns

detriemens; si manda tous les plus grans barons de

l'host et premierement le duch de Braibant, son

grant signeur, et tous les aultres ensiewant, et puis 25

leur remoustra sen intention et le response dou duc

de Normendie; si en demanda à avoir conseil. Adonc

regardèrent il cescuns l'un l'autre, et ne veult nulz

respondre premiers. Toutes fois li dus de Braibant

parla, pour tant que c'estoit li plus grans de toute 30

l'ost et tenus li plus sages; si dist que de faire un

pont ne de combatre as François il n'estoit mies d'acort,

car il savoient de certain que li rois englès devoit

proçainnement passer le mer et venir assegier le

cité de Tournay: «Se li avons, ce dist li dus, prommis

et juret foy, amour et ayde de nous et des nostres;

dont se nous nos combatons maintenant, et li 5

fortune fust contre nous, il perderoit son voiage, ne

nul confort il n'aroit de nous. Et se li journée estoit

pour nous, il ne nous en saroit gré, car c'est se intention

que jà sans lui, qui chiés est de ceste guerre,

nous ne nos combatons au pooir de France. Mais 10

quant nous serons devant Tournay, il avoecques

nous et nous avoecques lui, et li rois de France sera

d'autre part, à envis se departiroient si grans gens

sans bataille. Si vous conseille, biaus filz, que vous

vos partés de chi, car vous y sejournés à grant frait, 15

et donnés congiet toutes manières de gens d'armes;

si s'en revoist cescuns en son lieu, car dedens dix

jours vous orés nouvelles dou roy d'Engleterre.» A

ce conseil se tinrent li plus grant partie des signeurs

qui là estoient; mais il ne pleut mies encores trop 20

bien au conte de Haynau, et pria as signeurs et as

barons tous en general qui là estoient qu'il ne se

volsissent mies encores partir, car ce seroit trop grandement,

ce li sambloit, contre se honneur, se li

François n'estoient combatu; et il li eurent tout en 25

couvent. A ces parolles issirent il hors de parlement,

et se retrest cescuns à son logeis. Trop volentiers se

fuissent departi chil de Brousselles et de Louvaing,

car il estoient si tané que plus ne pooient. Et en parlèrent

pluiseurs fois au duch, leur signeur, et li remoustrèrent 30

qu'il gisoient là à grant frait, et riens

n'i faisoient.