Chroniques de J. Froissart, tome 02/13 : $b 1340-1342 (Depuis les préliminaires du siége de Tournay jusqu'au voyage de la comtesse de Montfort en Angleterre)

Quant messires Gautiers de Mauni et messires Amauris

de Cliçon sceurent les nouvelles de monsigneur

Loeis d'Espagne et de ses compagnons, il eurent conseil

qu'il iroient celle part. Puis le descouvrirent à 20

monsigneur Yvon de Trigri, au chastelain de Gingant,

au signeur de Landreniaus, à monsigneur Guillaume

de Quadudal, as deus frères de Pennefort, et à tous

les chevaliers qui là estoient dedens Hembon, qui

tout s'i acordèrent de bonne volenté. Lors se misent 25

tout en leurs vaissiaus, et prisent trois mille arciers

avoecques yaus, et ne cessèrent de nagier jusques à

tant qu'il vinrent droit au port, là où les naves monsigneur

Loeis estoient ancrées. Si entrèrent dedans,

et tuèrent tous chiaus qui les naves gardoient. Et 30

trouvèrent ens si grant avoir qu'il s'en esmervillièrent

durement, que li Geneuois et li Espagnol avoient

là dedens aportet. Puis se misent à terre, et veirent

en pluiseurs lieus villes et maisons ardoir. Si se partirent

en trois batailles, par grant sens, pour plus tost

trouver leurs ennemis, et laissièrent trois cens arciers 5

pour garder leur navie et l'avoir qu'il avoient gaegniet;

puis se misent à le voie par devers les fumières

par pluiseurs chemins.

Ces nouvelles vinrent à monsigneur Loeis d'Espagne

que li Englès estoient arrivet efforciement et le queroient. 10

Si rassambla toutes ses gens, et se mist au retour

par devers ses naves, pour entrer dedens. Ensi

qu'il s'en revenoit, tout cil dou pays le poursievoient,

hommes et femmes qui avoient perdu lor avoir; et il

se hastoit tant qu'il pooit. Si encontra l'une des trois 15

batailles, et vey bien que combatre le couvenoit. Se

se mist tantost en bon couvenant, car il estoit hardis

chevaliers et confortés durement. Et fist là aucuns

chevaliers nouviaus, et especialment un sien neveut

que on appelloit Aufons. Si se ferirent li dis messires 20

Loeis d'Espagne et ses gens en ceste première bataille

si radement qu'il en ruèrent tamaint par terre;

et euist esté tantost toute nettement desconfite et

sans remède, se n'euissent esté les aultres deus batailles

qui y sourvinrent, par le cri et le hu qu'il 25

avoient oy des gens dou pays. Lors commença li

hustins à renforcer, et li arcier si fort à traire que

Geneuois et Espagnol furent desconfit et priès que

tout mort et tuet à grant meschief, car cil dou

pays qui les sievoient à bourlès et à pikes y sourvinrent, 30

qui les partuèrent tous, et rescouoient ce qu'il

pooient de leur perte: si ques à grant meschief li

dis messires Loeis se parti de le bataille, durement

navrés en pluiseurs lius, et s'en afui par devers ses

naves, tous desconfis. Et ne ramena de bien sis mille

hommes qu'il avoit avoech lui plus hault de trois

cens; et y laissa mort son neveu que moult amoit, 5

monsigneur Aufons d'Espagne, dont il estoit en coer

et fu puissedi moult destrois, mais amender ne le peut.

Quant il fu venus à ses naves, il cuida ens entrer,

mais il les trouva si bien gardées qu'il ne

peut ens entrer. Si se mist en un vaissiel que on 10

claime lique, à grant meschief et à grant haste, à tout

ce de gens qu'il avoit d'escapés, et se mist à nagier

fortement en voies. Quant cil chevalier d'Engleterre

et de Bretagne dessus nommet eurent desconfis leurs

ennemis, et il perçurent que li dis messires Loeis 15

s'en estoit partis et alés par devers les vaissiaus, il se

misent tout à aler après lui tant qu'il purent, et

laissièrent les gens del pays couvenir del remanant

et yaus vengier, et reprendre partie de chou que on

leur avoit robet. Quant il furent venu à leurs vaissiaus, 20

il trouvèrent que li dis messires Loeis estoit

entrés en une lique qu'il avoit trouvet, et s'en aloit

fuiant tant qu'il pooit. Il entrèrent tantost ens ès

plus appareilliés vaissiaus qu'il trouvèrent là, et nagièrent

tant qu'il purent apriès le dit monsigneur 25

Loeis, car il leur estoit avis qu'il n'avoient riens fait,

se li dis messires Loeis leur escapoit. Il eurent bon

vent si com à souhet, et le veoient toutdis nagier

devant yaus si fortement qu'il ne le pooient raconsievir.

Tant nagièrent à force de bras li maronnier 30

monsigneur Loys qu'il parvinrent à un port que on

claime le port de Gredo. Là descendi li dis messires

Loeis et cil qui escapet estoient avoecques lui, et entrèrent

en le ville de Gredo. Il ne furent mies gramment

arresté en le ditte ville, quant il oïrent dire que li

Englès estoient arrivé, et qu'il descendoient pour yaus

combatre. Adonc se hasta li dis messires Loeis, qui 5

ne se vei meis à pareçon contre yaus; et monta sour

petis chevaus qu'il emprunta en le ville, et s'en ala

droit par devers le cité de Rennes qui estoit assés

priès de là. Et montèrent ossi ses gens, qui peurent

recouvrer de chevaus; et qui ne peurent, il se partirent 10

tout à pied, sievans leurs mestres. Si en y eut

pluiseurs des lassés et des mal montés ratains et raconsievis,

qui eurent mal finet quant il cheirent ens

ès mains de leurs ennemis. Toutes fois, li dis messires

Loeis d'Espagne se sauva, et ne le peurent li 15

Englès raconsievir, et s'en vint à petite compagnie

en le cité de Rennes.

Et li Englès et li Breton s'en retournèrent et vinrent

à Gredo, et là se reposèrent celle nuit. L'endemain,

il se remisent en chemin par mer, pour revenir 20

à Hembon par devers le contesse leur dame,

mais il eurent vent contraire. Si leur couvint prendre

terre à trois liewes priès de le ville de Dinant;

puis se misent au chemin par terre, ensi qu'il peurent,

et gastèrent le pays entours Dinant. Et prendoient 25

chevaus telz que cescuns pooit trouver, li

uns à selle, li aultres sans selle, et alèrent tant

qu'il vinrent une nuit assés priès de Roceperiot.

Quant il furent là venu, messires Gautiers de Mauni

dist certainement à ses compagnons: «Signeur, jou 30

iroie volentiers assallir à ce fort chastiel, se jou

avoie compagnie, com travilliés que je soie, pour

assaiier se nous y porions riens conquester.» Li

aultre chevalier respondirent tuit: «Sire, alés y

hardiement, nous vous sievrons jusques à le mort.»

Adonc se misent tout à monter contremont le montagne,

tous apparilliés d'assallir. A ce point estoit laiens 5

ycilz escuiers que on clamoit Gerard de Malain, com

chastelains, qui avoit esté prisonniers à Dignant, si

com vous avés oy, li quelz fist armer apertement toutes

ses gens et traire as garites et as deffenses; et ne se

mist point derrière, mais vint o toutes ses gens pour 10

deffendre le chastiel. Là ot un fort assaut, dur et perilleus,

et y eut pluiseurs chevaliers et escuiers navrés,

entre les quelz messires Jehans li Boutilliers et

messires Mahieus de Frenai furent durement bleciet;

et tant qu'il les couvint raporter aval et mettre 15

gesir en un pré avoecques les autres navrés.