Chroniques de J. Froissart, tome 01/13, 2ème partie : $b 1307-1340 (Depuis l'avénement d'Édouard II jusqu'au siége de Tournay)
§ 91. Or vous conterons dou roy Phelippe de
France, qui estoit retrais viers Paris, et avoit donnet 25
congiet toutes ses grans hos, et fist durement renforcier
se grosse navie qu'il tenoit sur mer, dont messires
Hues Kierés, Bahucés et Barbevaire estoient chapitaines
et souverain. Et tenoient cil troi mestre
escumeur grant fuison de saudoiiers geneuois, normans, 30
pikars et bretons, et fisent en cel hyvier pluiseurs
damages as Englès. Et venoient souvent courir
jusques à Douvres, et à Zandvic, à Wincesée, à Rie
et là environ, sur les costes d'Engleterre. Et les ressongnoient
durement li Englès, car cil estoient si
fort sus mer que plus de quarante mille saudoiiers. 5
Et ne pooit nuls issir ne partir d'Engleterre, qu'il
ne fust veus et sceus, et puis pilliés et robés, et
tout mettoient à bort. Si conquisent cil dit saudoiier
marin au roi de France, en cel yvier, sus les Englès
tamaint pillage. Et, par especial, il conquisent le 10
belle grosse nave, qui s'appelloit Cristofle, toute
cargie d'avoir et de lainnes que li Englès amenoient
en Flandres, la quèle nave avoit cousté moult d'avoir
au roy englès au faire faire. Mès ses gens le perdirent
sus ces Normans, et furent tout mis à bort. 15
Et en fisent depuis li François tamaint parlement,
comme cil qui furent grandement resjoy de ce conquès.
Encores soutilloit et imaginoit li rois de France,
nuit et jour, comment il se poroit vengier de ses ennemis,20
et par especial de monsigneur Jehan de Haynau,
qui li avoit fais, si com il estoit enfourmés,
pluiseurs despis, que [d'avoir conduit et] [46] amené le
roy englès en Cambresis et en Tierasse, et ars tout le
pays. Si escrisi et commanda li dis rois à monsigneur 25
Jehan de Beaumont, signeur de Vrevins, au visdame
de Chaalons, à monsigneur Jehan de la Bove, [à monsigneur
Jehan] [47] et à monsigneur Gerart de Lore, que
il mesissent sus une chevaucie et armée de compagnons,
et entrassent en le terre monsigneur Jehan
de Haynau, et le ardissent sans deport. Li dessus dit
obeirent au [mandement] [48] dou roy, ce fu raisons, et
se cueillièrent secretement tant qu'il furent bien cinq
cens armeures de fier. Et vinrent devant le bonne ville 5
de Chymay, et acuellièrent toute le proie dont il en
y trouvèrent grant fuison, car les gens dou pays ne
s'en donnoient garde; et ne cuidassent jamais à nul
jour que li François deuissent passer les bos de Tierasse,
ne chevaucier si avant oultre les bos, mais si 10
fisent. Et ardirent tous les fourbours de Chimay, et
grant fuison de villages là environ, et priès que toute
la terre de Cimay, excepté les forterèces. Et puis se
retraisent en Aubenton en Tierasse, et là departirent
il leur pillage et leur butin. Ces nouvelles et les complaintes15
en vinrent à monsigneur Jehan de Haynau,
qui se tenoit adonc en Mons en Haynau, dalés le
conte, son neveu. Si en fu durement courouciés, ce
fu bien raison; et ossi fu li contes, ses cousins, car ses
oncles tenoit ceste terre de lui. Nompourquant il s'en 20
souffrirent tant c'à celle fois, et n'en moustrèrent nul
samblant de contrevengance au royaume de France.
Avoech ces despis, il avint que il saudoiier, qui
se tenoient en le cité de Cambray, issirent hors de
Cambray et vinrent à une petite forte maison, dehors 25
Cambrai, qui s'appelloit Relenghes, la quèle
estoit à monsigneur Jehan de Haynau. Et le gardoit
uns siens filz bastars, que on nommoit monsigneur
Jehan le Bastart. Et pooient estre avoecques lui environ
vint et cinq compagnon. Si furent assalli un
jour tout entier, et trop bien se deffendirent. Au
soir, cil de Cambrai se retraisent en leur cité, qui
manecièrent à leur departement grandement chiaus de
Relenges. Et disent bien que jamais n'entenderoient 5
à aultre cose, si les aroient conquis et le maison
abatue. Sus ces parolles, li compagnon de Relenghes
s'avisèrent et regardèrent le nuit que il n'estoient
mies fort assés, pour yaus tenir contre chiaus
de Cambray, puis qu'il les voloient ensi accueillier. 10
Car, avoech tout ce qui bien les esbahissoit, il estoit
si fort gellé que on pooit bien venir jusques as murs
sus les fossés tous engellés. Si eurent conseil qu'il se
partiroient, ensi qu'il fisent, et toursèrent tout ce qui
leur estoit. Et widièrent environ mienuit, et si boutèrent15
le feu dedens Relenges. A l'endemain, au matin,
cil de Cambray le vinrent par ardoir et abatre.
Et messires Jehans li Bastars et si compagnon s'en
vinrent à Valenciènes, et puis se departirent il. Si
s'en rala cescuns en son lieu. 20