Lettres sur l'histoire de France

APPENDICE

I
Noms des rois des deux races frankes, rectifiés d’après l’ancienne orthographe et le son de la langue tudesque.

RACE DE MEROWIG OU MEROVINGS

Années
de
l’avénement.

• 428. Hlodio ou Chlodio.
• 448. Merowig.
• 458. Hilderik I^er.
• 481. Hlodowig ou Chlodowig I^er.
• 511. Theoderik I^er, roi à Metz.
•   Hlodomir ou Chlodomir, roi à Orléans.
•   Hildebert I^er, roi à Paris.
•   Hlother ou Chlother I^er, roi à Soissons.
• 534. Theodebert I^er, roi à Metz.
• 548. Theodebald, ibid.
• 562. Haribert, roi à Paris.
•   Gonthramm, roi à Orléans.
•   Hilperic I^er, roi à Soissons.
•   Sighebert I^er, roi en Austrasie ou Oster-rike.
• 575. Hildebert II, ibid.
• 584. Hlother ou Chlother II, roi en Neustrie ou Neoster-rike.
• 596. Theoderik II, roi en Burgondie ou Bourgogne.
•   Theodebert II, roi en Austrie.
• 628. Dagobert I^er.
• 632. Sighebert II, roi en Austrie.
• 638. Hlodowig ou Chlodowig II, roi en Austrie.
• 656. Hlother ou Chlother III, ibid.
• 670. Hilderik II.
• 673. Dagobert II, roi en Austrie.
•   Theoderik III, roi en Neustrie.
• 691. Hlodowig ou Chlodowig III.
• 695. Hildebert II.
• 711. Dagobert III.
• 715. Hilperik II.
• 720. Theoderik IV.
• 742. Hilderik III.

MAJEURS OU MAIRES DE LA MAISON ROYALE

•   Landrik, en Neustrie.
•   Berthoald, en Bourgogne.
•   Protadius, Romain ou Gaulois, ibid.
•   Clodius, de même origine, ibid.
•   Warnaher, ibid.
•   Ega, en Neustrie.
•   Pepin, en Austrie.
•   Grimoald, ibid.
•   Erkinoald, en Neustrie.
•   Ebroïn, ibid.
•   Wert, ibid.
•   Pepin de Heristall, en Austrie.
•   Theodebald, en Neustrie.
•   Raghenfred, ibid.
•   Karl, surnommé Martel.

ROIS FRANCS DE LA RACE DE KARL OU KARLINGS

• 752. Pepin.
• 768. Karloman I^er.
•   Karl I^er.
• 800. Karl, surnommé le Grand, empereur.
• 814. Hlodowig IV, ou Lodewig I^er, empereur[581].
• 840. Hlother IV ou Lother I^er, empereur et roi en Italie.
• 840. Karl, surnommé le Chauve, roi en Gaule.
•   Lodewig, roi en Germanie.
• 877. Lodewig II, surnommé le Bègue.
• 879. Lodewig III.
•   Karloman II.
• 884. Karl, surnommé le Gros, empereur et roi en Gaule.

ROIS DE FRANCE[582]

• 888. Ode ou Eudes, roi par élection.
• 898. Karl III, surnommé le Simple.
• 922. Rodbert ou Robert, roi par élection.
• 923. Radulph ou Raoul, ibid.
• 936. Lodewig IV, surnommé d’Outre-mer.
• 954. Lother II.
• 986. Lodewig V.
• 987. Hug ou Hugues Capet, roi par élection.
•   Karl, fils de Lodewig IV, prétendant, mort en prison.
•   Karl et Lodewig, ses fils, bannis du royaume.

II
Explication des noms franks d’après les racines de l’ancien idiome tudesque[583].

• Hlodio, Hlod, signifie célèbre : les deux dernières lettres marquent une terminaison diminutive.
• Mero-wig, éminent guerrier.
• Hilde-rik, fort ou brave au combat.
• Hlodo-wig, célèbre guerrier.
• Theode-rik, brave ou puissant parmi le peuple.
• Hlodo-mir, chef célèbre. (Mir ou mer, éminent, illustre, se prenait quelquefois substantivement.)
• Hilde-bert, brillant dans le combat.
• Hlot-her, célèbre et éminent. (Dialecte haut allemand.)
• Theode-bert, brillant parmi le peuple.
• Theode-bald, hardi entre tout le peuple.
• Hari-bert, brillant dans l’armée.
• Gont-hramn, fort au combat. (Dialecte haut allemand.)
• Hilpe-rik, brave ou puissant à secourir.
• Sighe-bert, brillant par la victoire.
• Dago-bert, brillant comme le jour.
• Land-rik, puissant dans le pays.
• Berto-ald, brillamment ferme ou fidèle.
• Warna-her, éminent pour la protection.
• Ega, subtil.
• Pepin, ce nom est le diminutif familier d’un autre qu’on ne saurait désigner que d’une manière arbitraire.
• Grimo-ald, ferme dans la férocité. Ce dernier mot est pris dans un sens analogue à celui du latin ferocia.
• Erkino-ald, ferme dans la sincérité.
• Ebroïn, par adoucissement pour Ebro-win, vainqueur en rapidité.
• Wert, digne.
• Theodo-ald, ferme ou fidèle entre tout le peuple.
• Raghen-fred, puissant protecteur.
• Karl, robuste.
• Karlo-man, homme robuste.
• Ode, riche ou heureux.
• Rod-bert, brillant par la parole.
• Rad-ulf, prompt au secours.
• Hug, intelligent.

FIN.