← Retour

The complete works of John Gower, volume 1 : $b The French works

16px
100%

INDEX TO THE NOTES

  • affoler, 3533.
  • Albumasar, 26749.
  • allegger, 15822.
  • ambicioun, 3398.
  • anacoluthon, 89.
  • Archideclin, 28395.
  • ‘as he which,’ 27942.
  • assener, B. xxxix. 9.
  • attraire, 10748.
  • auxiliary verbs, 118, 230, 1135, 1193.
  • avant, 14730, 17310, 20537, 23573.
  • bastir, T. x. 18.
  • bee, 19345.
  • Beemoth, 4453.
  • ‘beg,’ 5452.
  • bruisser, 7896.
  • burette, 9281.
  • Caecilius Balbus, quoted as Seneca, 9565, 13695, 16633.
  • capitals, use of, 194.
  • Cato, 4704.
  • chalandre, 10707.
  • chalenge, 6315.
  • chaloir, 3367, 21676.
  • Chaucer illustrated, 4117, 6434, 7825, 9148, 10526, 21241, 21369 ff., T. vii. 1 ff.
  • ‘Civile,’ 15217.
  • come in the verse, 28, B. ii. 9.
  • concordance, 7475.
  • conditional, use of, 25, 1688.
  • conivreisoun, 8815.
  • conjecture, 3365.
  • conjunctions, position of, 415, B. xx. 2.
  • consecutive clauses, 217, 682.
  • creance, B. xv. 1.
  • cross, 18580.
  • ‘cross and pile,’ 26133.
  • ‘daiamant,’ B. xxxviii. 1.
  • dame in the verse, 6733.
  • ‘Danger,’ B. xii. 8.
  • date, indications of, 2142, 18829.
  • de, in apposition, 253.
  • deinzein, 14026.
  • demonstrative for article, 301.
  • deviser, 5031.
  • devoir, as auxiliary, 780, 1193, 17041.
  • dont, 217, 11466.
  • -ée, termination, 29390, B. xxxvii. 10.
  • elision, absence of, 12241, B. xxxiv. 18.
  • English forms of expression compared, 1135, 2462, 2700, 13037, 17484, 27942, 28115.
  • ‘Eurice,’ T. vii. 11.
  • fagolidros, 2749.
  • faire, as auxiliary, 1135:
  • cp. 3864.
  • fait a reprendre, &c., 1883.
  • false references, 1285, 1653, 1849, 3601, 6877, 7315, 9565, 10324, 10962, 12685, 13695, 14833, 16633, 16729, 19897, 21399, 23370.
  • friars, 21181, 21241 ff.
  • Fulgentius, 13309.
  • future tense, use of, 364, 1184, 15266, B. x. 7.
  • Galice, 15336.
  • garde pance, 19031.
  • gerund for inf., 1848, 23638.
  • Gilbert, 17113.
  • giroun, 4870.
  • Godfrey of Winchester, 7640.
  • Gower, D. i. 16.
  • ‘hedgerow knight,’ 23726.
  • Hélinand, 11404.
  • hiatus, 12241, B. xxxiv. 18.
  • Hilarius, 27031.
  • hoopoe, 2893, 8869, T. xii. 19.
  • Horace quoted, 3801:
  • cp. 10948, 23370.
  • -ie termination, 296.
  • ‘incest,’ 9085.
  • indic. for subj. 1180.
  • Innocent, 18783.
  • inversions of order, 415, 15941, 17996, 27949.
  • ja, 13947.
  • jeu parti, 3240.
  • Juvenal quoted, 23370.
  • le meinz, le plus, &c., 2700.
  • lée (1), 5179.
  • lée (2), 15821.
  • legende, 20700.
  • loisir, 9311.
  • lot, 6303.
  • love-days, 23683.
  • Macarius, 12565.
  • maisque, 26112, 28110.
  • ‘Malapert,’ 1684.
  • Marcial, 7640.
  • Martinmas beef, 7940.
  • Mayor of London, 26365.
  • meschine, 3727.
  • metre, 296, 2742, 3116, 3160, 14568, B. xxvii. 1.
  • St. Michael, 25607.
  • mire, 24290.
  • Montpelliers, gold of, 1944.
  • Natural History, views of, 10747.
  • nettle and rose, 3721.
  • ‘oon the beste,’ 2462.
  • oratour, D. i. 15.
  • ore in verse, 37.
  • orine, 16539.
  • -oun termination, B. i. 16.
  • ove in verse, 4.
  • ove tout, 4.
  • ‘Pamphilus,’ 10959, 14449.
  • papegai, B. xxxvi. 3.
  • parasi, 25569.
  • pareies, 10117.
  • parentre deux, 16338.
  • par si qe, 3233.
  • Paul the Eremite, 27061.
  • Pavia, treasures of, 7319.
  • pearls, 10813.
  • Pierre de Peccham quoted, 51.
  • pigas, 23393.
  • play on words, 19501.
  • pluis, B. xxxix. 18.
  • ‘possessioners,’ 9132.
  • pour, use of, 6328, 10639, 16955.
  • preposition combined with object of verb, 987, 5492.
  • pres.part. 12855.
  • pres.part. with auxiliary, 118, 230, 440.
  • pret. for perfect, 18797.
  • preu, 5216.
  • ‘Pseudo,’ 21625.
  • Ptolemy’s maxims, 12452.
  • que, 407.
  • que ... plus, 18589, B. vii. 24.
  • que sage, &c., 16700.
  • qui, use of, 1244.
  • quoy, du quoy, 15500.
  • relative omitted, 16955.
  • rhyme, 541, 1180, 2353, 10505, 11160, 12697, 14126, 20294, 21241.
  • ‘Salvatio Romae,’ 14725.
  • sanctuary for debtors, 25853.
  • schism in the Church referred to, 18829.
  • second pers. sing. and pl. confused, 442, 25839.
  • sestier, 8403.
  • si ... noun, 6496.
  • Sidrac, 2509.
  • Simon, 18451.
  • sojour, 26130.
  • Solomon cited for Ecclesiasticus, 1317, 2509.
  • subj. for conditional, 23, 1776.
  • suppoer, 16924.
  • tags to fill up lines, 83, 139, 373, 28475.
  • ‘the less,’ ‘the more,’ &c., 2700, 12347.
  • tiger-hunting, 1563.
  • tout with numerals, 11354.
  • Trajan, 22168.
  • tuns of sweet and bitter drink, T. xv. 10.
  • Ulysses (Uluxes), 16673.
  • verra, 18876.
  • ‘Vers de la Mort,’ 11404.
  • Waddington, Will. of, 5205.
  • widow’s marriage to the Church, 9171.
Chargement de la publicité...
Chapitre précédent
Chapitre 43 / 45
Chapitre suivant