L'ami : $b dialogues intérieurs

O Tag, wenn deine Farben blassen

Und wenn erlosch dein bunter Schein,

Dann kann sich erst die Seele fassen,

Der Geist kehrt in sich selber ein !

Wenn Stille sinkt auf Wald und Triften

Und Schatten ruht auf Stadt und Feld,

Dann hört der Mensch aus dunklen Lüften

Die Stimmen einer andren Welt.

O Jour, lorsque tes couleurs pâlissent

Et que s’évanouit ta clarté luxuriante,

L’âme enfin peut se ressaisir,

L’esprit rentre en lui-même.

Quand le silence descend sur la forêt et la prairie,

Et que l’ombre s’étend aux villes, aux champs,

Alors dans les airs voilés d’obscurité,

L’homme perçoit les voix d’un autre monde.