[1] Doña Perfecta, l’Ami Manso, Marianela.
[2] Mot espagnol intraduisible; c’est quelque chose comme «snob».
[3] Ce personnage apparaît dans le roman du même auteur: Fortunata y Jacinta.